Voksi Sky Light User manual

NO - Bruksanvisning Voksi®Sky Light
EN - User manual Voksi®Sky Light
DK - Brugervejledning Voksi®Sky Light
SE - Bruksanvisning Voksi®Sky Light
DE - Gebrauchsanweisung Voksi®Sky Light
IT - Manuale dell’utente Voksi®Sky Light
ES - Manual de usuario para Voksi®Sky Light
FR - Manuel d’utilisation du Voksi®Sky Light
RUS - Руководство пользователя Voksi®Sky Light
CZ - Uživatelský návod k Voksi®Sky Light
SK - Návod na použie Voksi®Sky Light
DESIGNFORYOURBABY

Gratulerermeddinnye Voksi®SkyLight-pose!
Lesnøyegjennombruksanvisningen førdutar
Voksi®-posenibruk. Tavarepåbruksanvisningen
for senere bruk. Du nner også bruksanvisningen
påwww.voksi.no,hvordukanholdedeg
oppdatert. Gåinnpå nettsidenvår førsthvisdet er
ere ting du lurer på.
1.0 MULTIFUNKSJONELL
SOMMERPOSE
1.1 Praktiskvognposetil varmtvær
1.2 Mykbomullfor optimalkomfortog
temperatur
1.3 Leveresmedforlengerdel
1.4 Alle produktdeler er sertisert i henhold til
Øko-TexStandard100,klasse1
1.5 Anbefaltalder:0–3/6år
2.0 FUNKSJONER
2.1 Åpningenrundtbarnetshodekanenkeltjusteres
foråreguleretemperaturen
2.2 Hulltilinnvendigevognselersørgerforatbarnet
sittertrygtfestetivognen
2.3 Fotendenkanenkeltåpnesellertasavmed
glidelåsforluftingogplasstilføtterogsko
2.4 Antisklimaterialepåbaksidenavvognposengir
stabilitet
2.5 Voksi®SkyLightkanåpnesheltogbrukessom
dyneellerleketeppe
NO
3
3.0 PRODUKTEGENSKAPER
3.1 Lommetilbomullssnor
3.2 Bomullssnortilåjusterehodeåpningen
3.3 Festetilsmokkelenke
3.4 Hakebeskyttelse
3.5 Frontglidelås
3.6 Bomullsløkker
3.7 Treknappersombomullsløkkenefestestil
3.8 Glidelåsnederst
3.9 Kla som dekker glidelåsene
3.10 Forhåndsskårnehulltilvognseler
3.11 Antisklimateriale
4.0 JUSTERE VOKSI®SKY LIGHT
4.1 Foråstrammeposenrundthodepartiettrekker
duforsiktigibomullssnoren(3.2)oglegger
snorenilommen(3.1).
4.2 Forååpneposenhalvveistrekkerdufront-
glidelåsen(3.5)halvveisnedogfesterbomulls-
løkkene(3.6)tiltreknappene(3.7).
4.3 For å åpne eller ta av fotenden åpner du klaen
(3.9)ogåpnerglidelåsennederst(3.8).
4.4 Forååpneposenheltåpnerdufrontglidelåsen
(3.5)helt.Åpneglidelåsenibunnen(3.8)heltogta
avfotenden.
1
2
46
57
3
8
9
2
10
11

4
EN
5.0 FESTE VOKSI®SKY LIGHT TIL
BARNEVOGNEN
5.1 Førbelteneibarnevognengjennomde
forhåndsskårnehullene(3.6). Takketværede
forskjelligeforhåndsskårnehullenepasserde
aller este vognseler.
6.0 FESTE EN SMOKKELENKE TIL
VOKSI®SKY LIGHT
6.1 Festsmokkelenkentilfestetved
hodeåpningen(3.3).
7.0 RENGJØRE VOKSI®-POSEN
7.1 Laalltidposenværeåpenenstundetteratduhar
tattutbarnet,slikatdenfårtørke.
7.2 Laposenværeåpensåoftesommulig.
7.3 Glidelåserogborrelåsermålukkesførvask.
7.4 Se vaskeetiketten på innsiden for ere
vaskeanvisninger.
7.5 Merkatettersomvikunbenytternaturligbomull
som er sertisert i henhold til Øko-Tex 100,
klasse1,kanfargenfalmenoepågrunnavvask
og/ellereksponeringavsollysovertid.
8.0 OPPBEVARE VOKSI®
SKY LIGHT
8.1 OppbevarVoksi®SkyLightiytterposennår
denikkeeribruk,ellerienposeavtøyellerpapir.
Ikkeoppbevardenienplastpose.
9.0 ADVARSLER
9.1 Taalltidhensyntilværogtemperaturogsørg
foratbarneterriktigkleddnårdetliggeri
Voksi®SkyLight.
9.2 Leggalltidsnoren(3.2)ilommen(3.1)foråunngå
risikoforkvelningellersvelging.
9.3 Lesvaskeanvisningenepåinnsidenavposen
nøyeførduvaskerVoksi®SkyLight.
9.4 Vær forsiktig når du bruker åpen amme og
andrevarmekildersomelektriskekomfyrereller
gassovnerinærhetenavSkyLight-posen.
9.5 Kontrollerregelmessigomdeterskaddeeller
løsedelerogbyttdemvedbehov.Benyttkun
originalereservedelerogtilbehør.
9.6 Voksi®SkyLightkanIKKEbrukessombærebag
medbæreplate.
5
CongratulationsonyourVoksi®SkyLight bag.
Carefullyreadthroughtheusermanual beforeyou
start usingyourVoksi®bag. Keepthe usermanual
forlateruse. Theusermanual canalso befoundon
www.voksi.com.Pleasevisitthewebsitewithany
further questions.
1.0 MULTIFUNCTIONAL
SUMMER BAG
1.1 Practicalwarmweather strollerbag
1.2 Softcottonformaximum comfort and
optimaltemperature
1.3 Includesextensionpart
1.4 All product parts are certied according to the
Oeko-Tex100Standard,Class1
1.5 Recommendedage:0-3/6years
2.0 FUNCTIONS
2.1 Theopeningaroundthebaby’sheadcanbe
easilyadjustedtoregulatetemperature
2.2 Holesfortheinternalharnessensurethatthe
childsits properlysecuredinthestroller
2.3 Thefootendcaneasilybeopeneduporzipped
o for ventilation and space for the feet and
shoes
2.4 Non-slipmaterialonthebackofthestrollerbag
ensuresstability
2.5 TheVoksi®SkyLightcanbefullyopenedup
tobeusedasablanketorplayrug

67
3.0 PRODUCT FEATURES
3.1 Pocketforthecottonstring
3.2 Cottoncordtotightentheheadopening
3.3 Pacier holder badge
3.4 Chinprotector
3.5 Frontzip
3.6 Cottonloops
3.7 Woodenbuttonstofastenthecottonloopsonto
3.8 Bottomzip
3.9 Flaptocoverthezips
3.10 Pre-cutholesforharness
3.11 Anti-slipmaterial
4.0 ADJUSTING THE
VOKSI®SKY LIGHT
4.1 To tightenthebagaroundtheheadarea,carefully
pullatthecottonstring(3.2)andplacethe
surpluscordinitspocket(3.1).
4.2 Toopenthebaghalfway,zipdownthefront
zipper(3.5)half-wayandfastenthecottonloops
(3.6)tothewoodenbuttons(3.7).
4.3 To open up or take o the foot end, open the
cover ap (3.9) and zip open or unzip the bottom
zipper(3.8).
4.4 Toopenupthebagcompletely,unzipthefront
zipper(3.5)entirely.Unzipthebottomzipper(3.8)
entirely and take o the foot end.
5.0 ATTACHING THE VOKSI®
SKY LIGHT TO A STROLLER
5.1 Guidethebeltsofthestrollerthroughthe
pre-cut holes (3.6). The dierent pre-cut holes
allow you to t almost any stroller harness
through.
6.0 ATTACHINGAPACIFIERHOLDER
TO THE VOKSI®SKY LIGHT
6.1 Clip the pacier holder to the pacier holder
badgeneartheheadopening(3.3).
7.0 CLEANING THE VOKSI®BAG
7.1 Alwaysleavethebagopenforawhileaftertaking
thechildouttoallowittoair.
7.2 Leavethebagopenasoftenaspossible.
7.3 Thezipsandvelcromustbeclosedbefore
washing.
7.4 Forfurtherwashinginstructions,pleaseseethe
washinglabelontheinsideofthebag.
7.5 Pleasenotethatbecauseofallnaturalcotton
being used that is classied by Oeko-Tex 100
Class1,somecolourfadingduetowashingand/or
sunlightexposurecanhappenovertime.
8.0 STORING THE VOKSI®
SKY LIGHT
8.1 KeeptheVoksi®SkyLightinitsouterbagwhen
notinuseorabagmadeofclothorpaper.Donot
storeitinaplasticbag.
9.0 WARNINGS
9.1 Alwaysconsiderweatherandtemperatureand
makesurethatthechildwearsproperclothing
whenlyingintheVoksi®SkyLight.
9.2 Alwaysputthestring(3.2)initspocket(3.1)to
avoidariskofchokingorswallowing.
9.3 Carefullyreadthewashinginstructionsand
washinglabelinsidethebagbeforewashingthe
Voksi®Sky Light.
9.4 Be careful when using near an open re or other
heatsourcessuchaselectricstovesorgas
heaters.
9.5 Regularlycheckfordamagedorloosepartsand
replaceifneeded.Onlyuseoriginalspareparts
andaccessories.
9.6 Voksi®SkyLightcanNOTbeusedasacarrying
bagwithacarryingboard.
1
46
57
3
8
9
2
10
11

Tillykkemed din Voksi®Sky Light-pose. Læs
brugervejledningenomhyggeligt,før du tager
dinVoksi®-posei brug.Gembrugervejledningen
tilsenere brug.Brugervejledningen kandesuden
altidfindes på www.voksi.dk, hvorden altid er
opdateret.Få svarpå andre spørgsmålpå vores
websted.
1.0 MULTIFUNKTIONEL
SOMMERPOSE
1.1 Praktiskposetilbarnevogn/klapvogn
tilvarmtvejr
1.2 Blødbomuldgiver maksimalkomfort ogden
optimaletemperatur
1.3 Leveresmedforlængerdel
1.4 Alle produktdele er certiceret i henhold til
Oeko-TexStandard100,klasse1.
1.5 Anbefaletalder:0-3/6år
2.0 FUNKTIONER
2.1 Åbningenomkringbarnetshovedkannemt
justeresforatreguleretemperaturen
2.2 Hullertildenindvendigeselesikrer,atbarnet
siddergodtfastgjortibarnevognen/klapvognen
2.3 Fodendenernematåbnemedlynlåseneller
lynesheltafforatsikreventilationogpladstil
fødderogsko
2.4 Skridsikkertmaterialebagpåposentil
barnevognen/klapvognengivergodstabilitet
2.5 Voksi®SkyLightkanåbnesheltogbrugessom
tæppeellerlegetæppe
DK
89
3.0 PRODUKTEGENSKABER
3.1 Lommetilbomuldssnor
3.2 Bomuldssnortilatlukkeåbningenomhovedet
3.3 Holdertilsuttesnor
3.4 Hagebeskytter
3.5 Frontlynlås
3.6 Bomuldsstropper
3.7 Træknappertilfastgørelseaf
bomuldsstropperne
3.8 Lynlåsifodende
3.9 Flapoverlynlåsene
3.10 Forskårnehullertilselen
3.11 Skridsikkertmateriale
4.0 JUSTERING AF VOKSI®
SKY LIGHT
4.1 Spændposenomkringhovedetvedforsigtigt
attrækkeibomuldssnoren(3.2)oganbringeden
udtruknesnor ilommen(3.1).
4.2 Åbnposenhalvvejsvedatlynefrontlynlåsen
(3.5)halvtnedogsættebomuldsstropperne(3.6)
påtræknapperne(3.7).
4.3 Åbnellertagfodendenafvedatåbnestof-
klappen(3.9)oglynelynlåsenifodendenaf(3.8).
4.4 Åbnposenheltvedatlynefrontlynlåsen(3.5)
heltned.Lynlynlåsenifodenden(3.8)heltaf,og
tagfodendenaf.
1
46
57
3
8
9
2
10
11

10
5.0 MONTERING AF VOKSI®
SKY LIGHT PÅ EN BARNE-
VOGN/KLAPVOGN
5.1 Førbarnevognens/klapvognensselerigennem
deforskårnehuller(3.6).Deforskelligeforskårne
hullerbetyder,atdukansætteposenfastpå
næstenenhverbarnevogn/klapvogn.
6.0 MONTERING AF EN SUTTE-
SNOR PÅ VOKSI®SKY LIGHT
6.1 Clipssuttesnorenfastpåholderentætved
åbningentilhovedet(3.3).
7.0 RENGØRING AF VOKSI®-
POSEN
7.1 Ladaltidposenstååbenetstykketid,efterat
barneterløftetud,såposenkantørre.
7.2 Ladposenværeåbensåoftesommuligt.
7.3 Lynlåseogvelcrolukningskallukkesførvask.
7.4 Læs ere vaskeanvisninger på vaskemærket
indvendigtiposen.
7.5 Bemærk,atdermedtidenkanforekomme
afblegningaffarvenivaskog/ellerpågrundaf
sollyset,fordiderkunbrugesnaturligbomuldi
Oeko-TexStandard100,klasse1.
8.0 OPBEVARING AF VOKSI®
SKY LIGHT
8.1 OpbevarVoksi®SkyLightioriginalemballagen
ellerienstof-ellerpapirpose,nårdenikkeeri
brug.Denmåikkeopbevaresienplasticpose.
9.0 ADVARSLER
9.1 Tagaltidhensyntilvejretogtemperaturen.Sørg
for,atditbarnharpassendetøjpå,nårhaneller
hunliggeriVoksi®SkyLight.
9.2 Lægaltidsnoren(3.2)ilommen(3.1),såbarnet
ikkekankommetilatslugedenellerblivekvalt.
9.3 Læsvaskeanvisningerneogvaskemærketiposen
omhyggeligtførvaskafVoksi®SkyLight.
9.4 Værforsigtigvedbrugafåbenildellerandre
varmekildersomfxel-radiatorerellergasvarmere
inærhedenafSkyLight-posen.
9.5 Undersøgposenregelmæssigtforbeskadigede
ellerløsedele,ogudskiftdemefterbehov.Brug
kunoriginalereservedeleogtilbehør.
9.6 Voksi®SkyLightkanIKKEbrugessombærepose
medenbæreplade.
SE
11
Gratulerartillköpet avdin nyaVoksi®SkyLight. Läs
bruksanvisningennogainnandubörjaranvända
dinVoksi®-åkpåseoch sparabruksanvisningenför
framtidaanvändning.Dukanockså alltidhitta våra
bruksanvisningarpå www.voksi.se,därde
uppdateraslöpande.Besök iförstahand vår
hemsida om du skulle ha er frågor.
1.0 SOMMARÅKPÅSE MED FLERA
FUNKTIONER
1.1 Praktiskåkpåsetill vagnenför varmadagar
1.2 Mjukbomullför maximalkomfortochoptimal
temperatur
1.3 Förlängningsdeltillfotändeningår
1.4 Alla produktdetaljer är certierade enligt
Oeko-Tex100Standard,produktklass1
1.5 Användningstid:0–3/6år
2.0 FUNKTIONER
2.1 Öppningenvidbarnetshuvudkanenkeltjusteras
förattregleratemperaturen
2.2 Hålförvagnensselegörattbarnetsittersäkert
2.3 Fotändankanenkeltöppnasellertasavheltför
ventilationochmerutrymmeförbarnetsfötter
2.4 Anti-glidmaterialpåbaksidanhålleråkpåsenpå
platsivagnen
2.5 Voksi®SkyLightkanöppnasheltochanvändas
som lt eller lekmatta

12
3.0 PRODUKTINFORMATION
3.1 Fickatillbomullssnöret
3.2 Bomullssnöreförattdraåtöppningenvid
huvudet
3.3 Fliktillnapphållare
3.4 Hakskydd
3.5 Främredragkedja
3.6 Bomullsöglor
3.7 Träknapparförattfästabomullsöglorna
3.8 Nedredragkedja
3.9 Flikföratttäckadragkedjorna
3.10 Förgjordahålförsele
3.11 Anti-glidmaterial
4.0 JUSTERA VOKSI®SKY LIGHT
4.1 Draåtåkpåsenvidhuvudet:draförsiktigti
bomullssnöret(3.2)ochläggsedansnöretsom
du dragit ut i ckan (3.1).
4.2 Öppnaåkpåsenhalvvägs:dranerdenfrämre
dragkedjan(3.5)halvvägsochfästbomulls-
öglorna(3.6)iträknapparna(3.7).
4.3 Öppna eller ta av fotändan: lyft på iken (3.9) och
öppnadennedredragkedjanellerlossadenhelt
(3.8).
4.4 Öppnaåkpåsen helt:draner denfrämredrag-
kedjan(3.5)helt.Lossadennedredragkedjan
(3.8)heltochtaavfotändan.
1
46
57
3
8
9
13
5.0 MONTERA VOKSI®SKY LIGHT
I VAGNEN
5.1 Träinvagnensseleideförgjordahålen(3.6).De
olikaförgjordahålengörattåkpåsenpassari
stortsettallavagnar.
6.0 MONTERANAPPHÅLLAREPÅ
VOKSI®SKYLIGHT
6.1 Sätt fast napphållaren på iken vid huvud-
öppningen(3.3).
7.0 RENGÖRA VOKSI®-PÅSEN
7.1 Lämnaalltidåkpåsenöppenetttagefteratt
barnetsuttitidensåattdentorkarordentligt.
7.2 Lämnapåsenöppensåoftasommöjligt.
7.3 Dragkedjorochkardborreskastängasföretvätt.
7.4 För er tvättanvisningar, se tvättrådet inuti
åkpåsen.
7.5 Produkten består av naturlig bomull certierad
enligtOeko-Tex100produktklass1.Därförkan
färgernablekasitvättenoch/ellersolblekasmed
tiden.
8.0 FÖRVARA VOKSI®SKY LIGHT
8.1 FörvaraVoksi®SkyLightiförvaringsväskaneller
ienpåseavtygellerpappernärduinteanvänder
den.Förvaradeninteiplastpåse.
9.0 TÄNK PÅ
9.1 Taalltidhänsyntilltemperaturochväderför-
hållandensåattbarnetharlämpligaklädernärdet
liggeriVoksi®SkyLight.
9.2 Snöret (3.2) ska alltid ligga i ckan (3.1) så att
barnetintekankvävasellersväljasnöret.
9.3 Lästvättanvisningarnaochtvättrådetinuti
åkpåsennogainnandutvättardinVoksi®
SkyLight.
9.4 VarextraförsiktignärSkyLightanvändsinär-
hetenavöppeneldellerandravärmekällorsom
elektriskaugnarochgasspisar.
9.5 Kontrolleraregelbundetåkpåsensåattdeninte
harnågraskadadeellerlösadelar.Bytutvid
behov.Användendastreservdelarochtillbehör
somärgodkändaavproducenten.
9.6 Voksi®SkyLightkanINTEanvändassommjuklift
medbärplatta.
2
10
11

HerzlichenGlückwunsch zumKauf Ihresneuen
Voksi®Sky LightFußsacks!
LesenSiedieGebrauchsanweisung sorgfältig
durch,bevorSieIhrenVoksi®Fußsackverwenden.
BewahrenSiedie Gebrauchsanweisunggutauf.
DieGebrauchsanweisungist auchaufunserer
Websitewww.voksi.com inderjeweilsaktuellen
Version zu nden. Für weitere Fragen schauen Sie
bittezuerstauf dieWebsite.
1.0 MULTIFUNKTIONALER
SOMMERFUSSSACK
1.1 PraktischerKinderwagenfußsackfür wärmere
Temperaturen
1.2 WeicheBaumwollefürhöchstenKomfortund
optimaleTemperatur
1.3 Erweiterungsteil ist inbegrien
1.4 AlleProduktteilesindnachÖko-Tex100
Standard, Klasse 1, zertiziert
1.5 Altersempfehlung:0-3/6 Jahre
2.0 FUNKTIONEN
2.1 Die Önung am Kopfende kann einfach
verstelltwerden,umdieTemperaturzu
regulieren
2.2 LöcherzurGurtführungstellensicher,dassdas
KindordentlichgesichertimKinderwagensitzt
2.3 DasFußendekannzurBelüftungundfürmehr
PlatzfürFüße und Schuhe geönet oder
komplettabgenommenwerden
2.4 Anti-RutschMaterialaufderRückseitesichert
Stabilität
2.5 DerVoksi®SkyLightFußsackkannvollständig
geönet werden, um als Decke oder
Spielunterlagezudienen
3.0 PRODUKTMERKMALE
3.1 TaschefürdieBaumwollschnur
3.2 BaumwollschnurzumAnpassender
Kopfönung
3.3 Schnullerkettenclip
3.4 Kinnschutz
3.5 VordererReißverschluss
3.6 Baumwollschlaufen
3.7 HolzknöpfezurBefestigungder
Baumwollschlaufen
3.8 UntererReißverschluss
DE
15
3.9 AbdeckungfürdieReißverschlüsse
3.10 VorgestanzteSchlitzefürGurtsysteme
3.11 RutschfestesMaterial
4.0 ANPASSEN DES VOKSI®
SKY LIGHT
4.1 UmdenFußsackimKopfbereichengerzu
stellen,vorsichtiganderBaumwollschnur(3.2)
ziehenunddieausgezogeneSchnurindiedafür
vorgeseheneTasche(3.1) legen.
4.2 UmdenFußsack halb zu önen, den vorderen
Reißverschluss(3.5)biszurHälfteaufziehen
unddieBaumwollschlaufen(3.6)anden
Holzknöpfen(3.7)befestigen.
4.3 UmdasFußende zu önen oder abzunehmen,
die Abdeckung (3.9) önen und den unteren
Reißverschluss(3.8)aufziehen.
4.4 UmdenFußsack vollständig zu önen, den
vorderenReißverschluss(3.5)vollständig
aufziehen.DenunterenReißverschluss(3.8)
vollständigaufziehenunddasFußendeabnehmen.
5.0 ANBRINGUNG DES VOKSI®
SKY LIGHT AN EINEM
KINDERWAGEN
5.1 DieGurtedesKinderwagensdurchdie
vorgestanztenSchlitze(3.6)führen.Dankder
verschiedenenvorgestanztenSchlitzekönnen
dieGurtevonpraktischallenKinderwägen
durchgezogenwerden.
1
46
57
3
8
9
2
10
11
14

16
6.0 ANBRINGUNG EINER
SCHNULLERKETTE AM
VOKSI®SKY LIGHT
6.1 DieSchnullerketteamSchnullerkettenclip
nahe der Kopfönung (3.3) befestigen.
7.0 REINIGUNG DES VOKSI®
FUSSSACKS
7.1 DenFußsacknachGebrauchstetsfüreine
Weile oen lassen, damit er gut durchtrocknen
kann.
7.2 DenFußsack so oft wie möglich oen lassen.
7.3 DieReißverschlüsseundKlettverschlüssevor
demWaschenschließen.
7.4 Weitere Waschanleitungen nden Sie auf dem
WaschetikettaufderInnenseitederTasche.
7.5 Hinweis:WeildieverwendeteNaturbaumwolle
nach Öko-Tex 100, Klasse 1, zertiziert ist, kann
mitderZeiteingewissesAusbleichenderFarbe
beimWaschenund/oderbei
Sonneneinstrahlungauftreten.
8.0 AUFBEWAHRUNG DES
VOKSI®SKY LIGHT
8.1 DenVoksi®SkyLightinderAußentascheoder
einem Beutel aus Sto oder Papier aufbewahren,
wennernichtinGebrauchist.Nichtineiner
Plastiktüteaufbewahren.
9.0 WARNHINWEISE
9.1 BerücksichtigenSiestetsdieWitterungs-und
TemperaturverhältnisseundsorgenSiedafür,
dassdasKindderWitterungentsprechend
gekleidetist,wennesimVoksi®SkyLightliegt.
9.2 LegenSieimmerdieSchnur(3.2)inihreTasche
(3.1),umdieGefahrvonErdrosselungoder
Verschluckenzuvermeiden.
9.3 LesenSiesorgfältigdieWaschanleitungunddas
WaschetikettaufderInnenseitedesFußsacks,
bevorSiedenVoksi®SkyLightwaschen.
9.4 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie oenes Feuer oder
andereWärmequellenwieElektroheizungen
oderGasheizerinderNähedesSkyLight
Fußsacksverwenden.
9.5 KontrollierenSiedenFußsackregelmäßigauf
beschädigteoderloseTeileundersetzenSiediese
beiBedarf.VerwendenSienurOriginal-Ersatzteile
und-Zubehör.
9.6 DerVoksi®SkyLightkannNICHTalsTragetasche
miteinerTransportplatteverwendetwerden.

19
CARATTERISTICHE DEL
PRODOTTO:
4.0 REGOLAZIONE DI VOKSI®
SKY LIGHT
4.1 Perstringereilsaccointornoallatesta,tirare
delicatamenteilcordinodicotone(3.2)e
sistemareilcordinoestrattonell’appositatasca
(3.1).
4.2 Peraprireilsaccosoloparzialmente,abbassare
no a metà la cerniera anteriore (3.5) e ssare gli
occhiellidicotone(3.6)aibottonidilegno(3.7).
4.3 Peraprireostaccarelaparteinferiore,sollevarela
linguettacopricerniera(3.9)eaprirecompleta-
menteostaccarelacernierainferiore(3.8).
4.4 Perapriretuttoilsacco,aprirecompletamente
lacernieraanteriore(3.5).Aprirecompletamente
lacernierainferiore(3.8)estaccarelaparte
inferiore.
5.0 FISSAGGIO DI VOKSI®SKY
SKY LIGHT A UN PASSEGGINO
5.1 Inlare le cinture del passeggino nelle fessure
(3.6). Le varie fessure permettono di inlare
lecinturediquasituttiipasseggini.
6.0 FISSAGGIO DI UN
PORTACIUCCIO A VOKSI®
SKY LIGHT
6.1 Agganciareilportaciuccioall’appositaclip
lateralevicinoall’aperturaperlatesta(3.3).
1
46
57
3
8
9
2
10
11
IT
Grazieperaver acquistatoilsaccoVoksi®Sky Light.
Leggiattentamenteilmanualedelleistruzioni prima
diiniziareautilizzareilsaccoVoksi®.
Conserva ilmanualeper ogniconsultazionefutura.
Ilmanualedelle istruzioniè disponibileanchesul
sitowww.voksi.com elaversioneonlineè
sempreaggiornata.Perqualsiasialtrodubbio,
visitailnostrosito.
1.0SACCOESTIVOMULTIFUNZIONE
1.1 Praticosaccoestivoperpasseggino
1.2 Morbidocotoneperil massimocomforteuna
temperaturaottimale
1.3 Fornitoconprolunga.Include estensione
no ai 6 anni.
1.4 Tutte le parti del prodotto sono certicate
secondol’Oeko-TexStandard100,Classe1
1.5 Età raccomandata: 0-3/6 anni
2.0 FUNZIONI
2.1 L’aperturaintornoallatestadelbambinosiregola
facilmenteperottimizzarelatemperatura
2.2 Lefessureperilpassaggiodellecinture
permettonodiposizionarecorrettamenteil
bambinosulpasseggino
2.3 Laparteinferioresiapreosistaccafacilmente
per consentirel’aerazioneolasciarspazioapiedi
escarpe
2.4 Ilmaterialeantiscivolosullatoposterioredel
sacco per passeggino assicura un’ottima stabilità
2.5 Voksi®SkyLightsiaprecompletamenteper
essereutilizzatocomecopertinaotappeto
dagioco
3.0 CARATTERISTICHE DEL
PRODOTTO
3.1 Tascaperilcordinodicotone
3.2 Cordinodicotoneperregolarel’apertura
intornoallatesta
3.3 Clipportaciuccio
3.4 Lacciconbloccoperregolarel’apertura
intornoalcollo
3.5 Cernieraanteriore
3.6 Occhiellidicotone
3.7 Bottoni di legno da ssare agli occhielli di cotone
3.8 Cernierasulfondo
3.9 Linguetta in tessuto copricerniera e antigrao
3.10 Fessureperlacintura
3.11 Materialeantiscivolo