Voksi City Wool/down User manual

NO - Bruksanvisning
Voksi®City Wool/down
GB - User manual
Voksi®City Wool/down
DESIGNFORYOUR BABY!

Gratulerermeddin Voksi®CityWool/downpose.
Lesbruksanvisningenfør du tarposen i bruk.
Tavarepå bruksanvisningen forsenerebruk!
1.0 UNIK CITYPOSE!
• Voksi Cityer den eksklusivedunposen,
medull der barnetligger.
• Glidelåsenkan åpnes heltopp,slikat posen kan
benyttessom leketeppe.
• Hodeendenisolerergodt og kantilpasses barnets
størrelse,samtidigkan åpningen påhodeenden
gjøresstørreslikat det kommertilgodt med luft.
• Lommetilf.eks. nøkler,mobileller lommebok.
• Reekser i bunnen og på fremsiden.
2.0 FUNKSJONER:
NO
1
2
3
4
7
5
6
5&6

3
NO
1. Reekser i bunn og på
fremsiden.
2. Lommetilmobil, nøkler og
lommebok.
3. Glidelåsenekanåpnes heltog
bunnenfjærnes, slik atposen
kanbenyttes somteppe.
4. Kanalene er syddisikk sakk
for å hindre dunen i å forytte
seg.
5. Alle glidelåsene har
vindstopper,ogunder ligger
envarmeisolerendeog
beskyttendeoverlap,slikat
barnetikkekommeri kontakt
medglidelåsen.
Allepotensielleluftekanaler
er godt isolert med sto over
skjøtene.
6. Bomullsanell gjør at posen
kjennesmyk og varmfor
barnetselv på kaldedager.
7. Posenkan strammes inn
øverstvedglidelåsen for å
tettegodttil rundt barnets
skuldre.
8. Hodeendensomformes og
lunergodt rundt barnets
hode.
9. Åpningenihodeenden kan
gjøresstørrevedåstramme
sidestrikkene.
10. Posenkanforlengesinntil
ca3 år.
11. Bunnenkanåpnes/fjernes,
slikat føttene kanstikkeut.
12. Toveisglidelåser,gjørat det
erenkeltå komme til nederst
iposen.
1
2
3
4
5&6
7

3.0 FUNKSJONER BAKSIDE:
4
1
1. Forhåndsskjært hull.
2. Deter antiskli påundersiden slik atposen ikke sklir.
4.0 HULL TIL VOGNSELER
4.1 Deter sydd forsterkningerrundtåttemulige
hulltil seler iunderdelen.
4.2 Finn hvilke hullplasseringersompasser tildin sele.
4.3 Klippkun de hullenesom passerdinsele.
4.4 Klipp enrettlinje innenfor desyddeforsterkningen.
5.0 RENGJØRING
5.1 Rensanbefales,gjerne WetClean.
6.0 OPPBEVARING AV VOKSI®CITY
6.1 Hvis Voksi®Cityikkeeribruk bør dennelegges
tilbake i baggen eller i en pose av sto eller papir. Dun
måaldri oppbevaresiplast,da deterfarefor kondens,
noesom vil føretilat dunen klappersammen
6.2 Voksi®City bør ikkeliggesammenrullet over
lengretid,da noe spenstog luft vilforsvinne ved
dennetypen oppbevaring.
7.0 ADVARSEL
7.1 Vedbrukav Voksi®City er detviktig at ute
temperaturogværforholdalltid taestilvurdering,
slikat barnet erriktig kledd nårbarnet liggeriVoksi®
City.
7.2 Snorenei hodeenden skalalltid knyttesog puttes
tilbakeilommen slik atbarnet ikke kan svelgedisse.
7.3 Ved rensavVoksi®City, les alltidvaskeanvisningenpå
delenenøye.
7.4 Vær oppmerksom påfarevedåpen ild ellerandre
varmekilderslik som elektriskeovner,gassovner
etc.inærheten av Voksi®posen.
7.5 Benytt kun reservedeler ogtilbehør levert eller
godkjentav produsent.
7.6 Voksi®City kan ikkebrukesmedbæreplate,som
bærebag.
2

5
4.0 HULL TIL VOGNSELER
4.1 Deter sydd forsterkningerrundtåttemulige
hulltil seler iunderdelen.
4.2 Finn hvilke hullplasseringersompasser tildin sele.
4.3 Klippkun de hullenesom passerdinsele.
4.4 Klipp enrettlinje innenfor desyddeforsterkningen.
5.0 RENGJØRING
5.1 Rensanbefales,gjerne WetClean.
6.0 OPPBEVARING AV VOKSI®CITY
6.1 Hvis Voksi®Cityikkeeribruk bør dennelegges
tilbake i baggen eller i en pose av sto eller papir. Dun
måaldri oppbevaresiplast,da deterfarefor kondens,
noesom vil føretilat dunen klappersammen
6.2 Voksi®City bør ikkeliggesammenrullet over
lengretid,da noe spenstog luft vilforsvinne ved
dennetypen oppbevaring.
7.0 ADVARSEL
7.1 Vedbrukav Voksi®City er detviktig at ute
temperaturogværforholdalltid taestilvurdering,
slikat barnet erriktig kledd nårbarnet liggeriVoksi®
City.
7.2 Snorenei hodeenden skalalltid knyttesog puttes
tilbakeilommen slik atbarnet ikke kan svelgedisse.
7.3 Ved rensavVoksi®City, les alltidvaskeanvisningenpå
delenenøye.
7.4 Vær oppmerksom påfarevedåpen ild ellerandre
varmekilderslik som elektriskeovner,gassovner
etc.inærheten av Voksi®posen.
7.5 Benytt kun reservedeler ogtilbehør levert eller
godkjentav produsent.
7.6 Voksi®City kan ikkebrukesmedbæreplate,som
bærebag.

Find more information about our
products and matching accessories
in our webshop; www.voksi.com

CongratulationswithyourVoksi®CityWool/down bag.
Carefullyreadthroughtheuser manual beforeyoustart
usingyourVoksi®bag. Keepthe user manualfor later use.
1.0 UNIQUE CITYBAG!
• Theexclusivedownbag with woolunderthe child.
• Thezipper can beopened all theway up sothat the
bagcan be usedas a blanket.
• Thecap insulates wellandcan be adaptedtothe
child’ssize,anditcan bemadelargerso theaircan
circulate.
• Pocketfor keys, cellphoneor wallet etc.
• Reexes on the bottom and on the front.
2.0 FUNCTIONS:
GB
1
2
3
4
7
5
6
5&6

GB
7
1. Reexes in the bottom and on
thefrontpage.
2. Pocketfor keys, cellphoneor
wallet.
3. Thezippercan beopenedall
theway up sothat the bagcan
beused as ablanket.
4. The channels aresewn in azig
zag to prevent natural lling
tomove.
5. All zippers havewindstoppers,
andbelowis aheat-insulating
andprotectiveoverlap, sothat
thechild does notcomeinto
contactwiththe zipper.
Allpotentialair ductsarewell
insulatedwithfabric overthe
edges.
6. Cotton annel makes the bag
feelsoft and warmfor the
child,even on colddays.
7. The bag canbe pulled atthe
topofthe zippertoseal
aroundthechild’sshoulders.
8. Hoodformedand whims
aroundyourchild’shead.
9. Hoodedopeningcan bemade
largerbytighteningthe side
trams.
10. Thebag can beextendedup to
about3 years.
11. Thebottomcanbeopened
orremoved,sothe feet can
stickout.
12. Two-wayzippers,makesit easy
togetto the bottomofthe
bag.
1
2
3
4
5&6
7

8
3.0 FUNCTIONAL BACK:
3.1 Pre-cutholes.
3.2 Frictionpadson thebackto prevent the bagfrom
slipping.
4.0 HOLES FOR TRAVEL SYSTEM
HARNESS
4.1 Reinforcementshavebeen sewn8 possible
harnessholes.
4.2 Find out whichreinforcementsaremostsuitable
foryourharness.
4.3 Only cut the holes whicht t your harness.
4.4 Cut astraightline insidethesewnreinforcements.
5.0 CLEANING THE VOKSI®BAG
5.1 Dryclean only,WetClean recomended.
6.0 STORING THE VOKSI®CITY
6.1 KeeptheVoksi®City inthe outer bagwhenit isnot
used,or a bagof cloth orpaper.Down must never
bestoredinplastic, asthereisa riskof
condensation,whichwould lead thedownto
collapse.
6.2 Donotkeepthe Voksi®Cityrolledupforlonger
periods, some of the exibility and air might
disappear.
12

7.0 WARNING
7.1 Alwaysconsiderweatherandtemperatureand
makesurethechild has theproperclothing when
lyingin the Voksi®City.
7.2 Always tie thestrings and putthem in the
pocketsothat the childcannot swallow them.
7.3 Carefullyreadthewashing instructions before
drycleaning your Voksi®City.
7.4 Be careful when using open re and other heat
sourcessuchaselectric stoves,gasheatersnear
theVoksi®bag.
7.5 Useonly original spareparts andaccessories.
7.6 Voksi®City can NOTbeused with acarrying board
asa carrying bag.
9

CONTACT:
NORWAY AND OTHER CONTRIES:
HTSBeSafe as
3535Krøderen
Mail:[email protected]
www.voksi.com
SWEDEN, DENMARK AND GERMANY:
HTSSafety ab,
55302Jönköping
Mail:[email protected]
www.voksi.com