VOLTCRAFT BS-450 HDWT User manual

Bedienungsanleitung
BS-450 HDWT Endoskop HD
Best.-Nr. 2139580 Seite 2 - 17
Operating Instructions
BS-450 HDWT Endoskop HD
Item No. 2139580 Page 18 - 33
Notice d’emploi
Endoscope HD BS-450 HDWT
N° de commande 2139580 Page 34 - 49
Gebruiksaanwijzing
BS-450 HDWT Endoscoop HD
Bestelnr. 2139580 Pagina 50 - 65

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen...................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................6
a) Allgemein......................................................................................................................6
b) Batterien.......................................................................................................................7
7. Bedienelemente ..................................................................................................................8
8. Inbetriebnahme ...................................................................................................................9
a) Batterien einsetzen/austauschen .................................................................................9
b) Bedienung..................................................................................................................10
c) Basisfunktionen..........................................................................................................10
d) Menü Funktion............................................................................................................12
9. PegeundReinigung........................................................................................................16
10. Entsorgung........................................................................................................................16
a) Produkt.......................................................................................................................16
b) Batterien/Akkus..........................................................................................................16
11. Technische Daten..............................................................................................................17
2

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei-
se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-
nung gegeben werden sollen.
3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Inspizieren von kleinen Öffnungen, Motorräumen und anderen unzu-
gänglichen Stellen. Durch den biegsamen Schwanenhals kann die Farbkamera auch in unzu-
gängliche Positionen gebracht werden. Der integrierte Farbmonitor zeigt Stellen, die normaler-
weise nicht sichtbar sind.
Mit den mitgelieferten Zubehöraufsätzen, wie Spiegel, Magnet und Haken, können weitere Ar-
beiten durchgeführt werden.
Der Schwanenhals und der Kamerakopf sind wasserdicht nach IP67 und für die Verwendung in
Flüssigkeiten auf Wasserbasis (keine Säuren oder ätzenden Lösungen) geeignet. Das Gehäuse
mit Monitor darf keiner Flüssigkeit ausgesetzt oder in diese eingetaucht werden.
Die Anwendung bei Menschen und Tieren ist nicht zulässig.
DieSpannungsversorgungerfolgtüber4Stück1,5VBatterienTypAA/LR6/Mignon(nichtim
Lieferumfang enthalten).
Der Betrieb ist nur mit dem angegebenen Batterietyp zulässig.
Das Messgerät darf im geöffneten Zustand, mit geöffnetem Batteriefach oder fehlendem Batte-
riefachdeckel nicht betrieben werden
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedie-
nungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusam-
men mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.s
4

4. Lieferumfang
• Mini-Endoskop
• Haken
• Spiegel
• Magnet
• Micro USB Kabel
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
5. Merkmale und Funktionen
• Klein und handlich
• Schwanenhals kann im Gerät aufbewahrt werden
• Kamera ist staub- und wasserdicht nach IP67
• SD-Karten Schacht
• Micro-USB Schnittstelle
• HDMI- Ausgangsschnittstelle
• Farbmonitor und Zoomfunktion
• Kamerabeleuchtung
5

6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sach-
schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-
tung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp-
fen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-
trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.
Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
- Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Das Grundgerät ist nicht wasserdicht und kann deshalb nicht unter Wasser einge-
setzt werden. Schützen Sie das Grundgerät vor Spritzwasser.
• Die Anwendung bei Menschen und Tieren ist nicht zulässig.
• Das Endoskop darf nur in spannungslosen Anlagen zur Inspektion eingesetzt wer-
den. Der Kamerakopf ist aus Metall und kann zu Kurzschlüssen führen.
• Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor jeder Inspektion alle Anlagenteile span-
nungslos.
6

• Schützen Sie den Monitor vor direktem Sonnenlicht. Betreiben Sie das Produkt
nur im vor Sonneneinstrahlung geschützten Bereich.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einenwarmenRaumgebrachtwird.DasdabeientstehendeKondenswasserkann
unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zim-
mertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann
u.U. mehrere Stunden dauern.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten!
• Achtung, LED-Licht:
- Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. Lassen Sie Wartungs-, An-
passungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinemFachmannbzw.einer
Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.
b) Batterien
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang
mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden könnten.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von
alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur
Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen
SiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzu-
laden. Es besteht Explosionsgefahr!
7

7. Bedienelemente
1 SD-Karten Schacht / Micro-USB Schnittstelle / HDMI- Ausgangsschnittstelle
2 Taste Menü & Enter
3 Taste Drehen & Löschen
4 LC-Display
5 Taste Ein-/Ausschalter & Schnappschuss
6 PUSH Tasten zum Öffnen der Gehäuserückwand
7 Batteriefach(Rückseite)
8 Taste Abwärts & LED Einstellung
9 Taste Aufwärts & Zoom
10 Durchführung der fest installierten Schwanenhalskamera
11 AufbewahrungsfachderAufsätze(Rückseite)
12 Schwanenhalskamera
1
8
9
10
12
4
2
3
5
7
6
6
11
8

8. Inbetriebnahme
• Halten Sie nur den Kamerakopf und den Schwanenhals in spannungslose Flüs-
sigkeiten. Der Schwanenhals darf nicht jenseits der Markierung „IP67 max. water
level“ eingetaucht werden.
• Das Endoskop darf nur in spannungslosen Anlagen zur Inspektion eingesetzt wer-
den. Der Kamerakopf ist aus Metall und kann zu Kurzschlüssen führen. Schalten
Sie aus Sicherheitsgründen vor jeder Inspektion alle Anlagenteile spannungslos.
• Der minimale Biegeradius von 25 mm darf nicht unterschritten werden.
• Die Anwendung bei Menschen und Tieren ist nicht zulässig.
a) Batterien einsetzen/austauschen
• ÖffnenSiedasBatteriefach(7)anderRückwanddurchgleichzeitigesdrückenderLaschen
des Batteriefachdeckels.
• SetzenSie4Stück1,5VBatterienTypAA/LR6/Mignon(imLieferumfangnichtenthalten)
in das Batteriefach ein. Achten Sie auf korrekte Polung (+/-), wie im Batteriefach angegeben.
• Schließen Sie das Batteriefach.
• Wechseln Sie die Batterien, wenn die Batterieanzeige auf dem Monitor einen niedrigen Bat-
teriestand anzeigt oder wenn sich das Gerät automatisch abschaltet.
• Bei der Verwendung von hochwertigen Alkali-Batterien und Zimmertemperatur beträgt die
ungefähre Betriebsdauer von Kamera und Monitor 90 Minuten.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht verwen-
det wird.
9

b) Bedienung
1Schwanenhalsaufwicklung
• DieRückwanddesGehäuseskanndurchgleichzeitigesDrückenaufdiebeiden„PUSH“
Tasten(6)diesichobenunduntenbendengeöffnetwerden.DerSchwanenhalskannnach
Bedarf abgewickelt werden.
• Achten Sie darauf, dass der Schwanenhals in der Öffnung (10) am oberen Teil des Gehäu-
seseingeführtwird,bevordieRückwandwiedereingeschobenwird.
• Zum Verstauen können Schwanenhals und Kamerakopf vollständig im Gehäuse aufgewi-
ckelt werden.
2Farbmonitor
• Auf dem Farbmonitor erscheint normalerweise das Kamerabild in Echtzeit. Alternativ kön-
nen die gespeichertes Bild / Video angezeigt werden.
• Nach dem Drücken einer Bedientaste erscheint für kurze Zeit die Statusleiste auf dem Mo-
nitor. Die Statusleiste zeigt eine oder mehrere Informationen.
c) Basisfunktionen
1Ein/Ausschalten
• Drücken Sie die Ein-/Ausschalter & Schnappschuss Taste (5), um das Endoskop einzu-
schalten.
• Zum Ausschalten halten Sie die Taste (5) ca 2-3 Sekunden gedrückt
2Kamerabild drehen
• Auf dem Monitor erscheint das Kamerabild. Sie können die Drehen & Löschen Taste (3)
drücken, um das Bild um 180º zu drehen. Drücken Sie die Taste (3) erneut, um das Bild
nochmals um 180º zu drehen.
3Beleuchtungsstärke einstellen
• Im Kamerakopf sind sechs LEDs integriert. Die LED-Beleuchtung der Kamera kann in 10
Stufen eingestellt werden.
• Beim Einschalten ist die Beleuchtungsstärke auf 60% eingestellt.
• Drücken Sie die Abwärts & LED Einstellung Taste (8), während die Kamera in Betrieb ist.
Mit jedem Drücken erhöht sich die Beleuchtungsstärke um 10%. Die Leuchtstärke wird auf
dem Display kurz angezeigt.
10