VOLTCRAFT MB-2000M User manual

• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• AlsStromquelledarfnureineMotorradbatteriemiteinerpassendenSpannung
verwendetwerden(siehetechnischeDaten).VersuchenSienie,dasProduktan
eineranderenSpannungsquellezubetreiben.
• VerwendenSiedasProduktniemals gleichdann,wennesvon einer kaltenin
einewarmeUmgebunggebrachtwird.DasdabeientstehendeKondenswasser
kannunterUmständendasProduktzerstören.LassenSiedasProduktzuerstauf
Umgebungstemperaturkommen,bevoresangeschlossenundverwendetwird.
Dieskannu.U.mehrereStundendauern.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigenGeräte,andiedasProduktangeschlossenwird.
• Trennen Sie das angeschlossene Gerät bei Gewitter vom USB-Ausgang, um
BeschädigungendurchÜberspannungvorzubeugen.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProduktshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortetwerden,wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoder
anandereFachleute.
b) Einbau
• BeiArbeitenunterSpannungdarfnurdafürausdrücklichzugelassenesWerkzeug
verwendetwerden.
• Achten Sie beim Herstellen elektrischer Verbindungen immer auf die richtige
Polarität.
• Vermeiden Sie die Arbeiten unter widrigen Umgebungsbedingungen. Diese
führenzurBeschädigungderempndlichenElektronikimInnerndesLadegerätes
und damit zu einer eventuellen Gefahr für das Leben des Benutzers. Widrige
Umgebungsbedingungensind:
- Nässe
- StaubundbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel,Benzine
- zuhoheUmgebungstemperaturen(>ca.+40°C)
- starkeelektromagnetische(MotoreoderTransformatoren)bzw.elektrostatische
(Auadungen)Felder
• BeiArbeitenanLadegerätenistdasTragenvonmetallischemoderleitfähigem
SchmuckwieKetten,Armbändern,Ringeno.ä.verboten.Gegebenenfallsmüssen
SiedieentsprechendeSchutzhandschuhetragen.
• SchützenSieIhreAugen,wennSieinderNäheeinerBatteriearbeiten.
• Stellen Sie sicher, dass Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe
Kantenbeschädigtwerden.
Bedienelemente
1 Ringkabelschuh
2 Lademodul
3 Selbstklebeband
4 Halter
5 USB-Buchse
6 LED-Anzeige
7 Verschlussklappe
Bedienungsanleitung
USB-Ladegerät für Motorrad
Best.-Nr. 1436873 MB-2000M, matt
Best.-Nr. 1436874 MB-2000B, schwarz
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProdukteignetsichzumAuadenundzumBetriebvonUSB-GerätenaufdemMotorrad.
Laden Sie während Ihrer Motorradfahrt mit einem USB-Kabel jedes Mobilgerät Ihrer
Wahl (z.B. Mobiltelefone oder Navigationsgeräte) auf. Das Ladegerät kann direkt mit den
BatterieklemmendesMotorradesverbundenwerden.DieintegrierteLED-Anzeigeinformiert
überdenBatteriezustanddesMotorrades.
DasProduktistzurVerwendungan12V/24V-Motorrädern/Motorrollerngeeignet.ImLadegerät
kommeneineselbstrückstellendeSicherungundeineintelligenteLasterkennungzumEinsatz.
ÜberdenUSB-AusgangkönnenelektrischeGerätemiteinerStromaufnahmevonbiszu2A
angeschlossenwerden.
AusSicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
BedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnur
zusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• USB-Ladegerät
• HaltermitSelbstklebeband
• 4xKabelbinder
• 2xKabelführung
• Kabel-Schnellverbindung
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenauf
derWebseite.
Symbol-Erklärung
 Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheitbesteht,z.B.durcheinenelektrischenSchlag.
 Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieserBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
 Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienunggegebenwerdensollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starkenErschütterungen,hoherFeuchtigkeit,brennbarenGasen,Dämpfenund
Lösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.Reproduktionen jederArt, z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1436873-4_v2_0816_02_DS_m_(1)_4L
Einbau
a) Mit der Batterie verbinden
 Vor Aufnahme jeglicher Einbauarbeiten ist die Verbindung des Minuspols der
Batteriestetszulösen.DadurchwirdeineKurzschlussgefahrvermieden.Schließen
Sie den Minuspol der Batterie erst wieder an, nachdem das Gerät vollständig
installiertunddieVerbindungenkontrolliertsind.
• ParkenSiedasMotorradaneinemsicherenPlatzundziehenSiedenZündschlüsselvor
demEinbauab.
• SuchenSiesicheinegeeigneteStellefürdenEinbaudesLadegerätsaus.StellenSiesicher,
dassdasLadegerätnichtdieSichtversperrtoderSiewährendderFahrtinirgendeinerArt
undWeisebehindert.
• SuchenSiedenInstallationsortderMotorradbatterie(meistensunterderSitzbankbendlich)
unterBezugnahmeaufdieBetriebsanleitungoderdieReparaturanleitungdesMotorrades.
• Verschaffen Sie sich Zugang zu der Motorradbatterie. Demontieren Sie gegebenenfalls
alle störenden Abdeckungen. Entfernen Sie alle Befestigungsschrauben und andere
Haltemittel.BewahrenSiedieabgebautenEinzelteilesicherundgesammeltfürdenspäteren
Wiedereinbauauf.
• VerbindenSiedenRingkabelschuh(1)amEndedesschwarzenKabelsmitdemMinuspol
derMotorradbatterie.
• Verbinden Sie den Ringkabelschuh am Ende des roten Kabels mit dem Pluspol der
Motorradbatterie.
• Führen Sie die Verbindungskabel mitsamt des Lademoduls (2) zur Installationsstelle.
PlatzierenSiedenKabelsatzdabeisorgfältigimgeschütztenInnenraum.LassenSieden
KabelsatzkeineTeile,diewährendderFahrtheißwerden können, berühren. StellenSie
sicher,dassalleungeschütztenKomponentenwassergeschütztsind.
• VerwendenSieKabelbinderoderKabelschellen,umdenKabelsatzsauberzuverlegen.Der
KabelsatzdarfdennormalenBetriebdesMotorradesnichtstören.
• BauenSiedieabgebautenTeiledesMotorradswiederein.
• BefestigenSiedenHalter(4)mittelsdesSelbstklebebandes(3)aufderUnterseiteaneiner
geeignetenStelle,wieetwademLenker.StellenSiesicher,dassdieBefestigungsoberäche
sauber,trockenundfettfreiist.
• SteckenSiedasLademodulandenHalter.
 DasSelbstklebebandkannbeimEntfernensichtbareRückständeaufdemMotorrad
hinterlassen.
b) Direkt am Zündschloss installieren
• Wenn Sie gut mit Ihrem Motorrad vertraut sind und die nötigen Fachkenntnisse haben,
könnenSiedasUSB-LadegerätauchdirektamZündschlossinstallieren.
• DieAbbildungobenzeigtdenAnschlusslediglichschematisch.
• Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Motorrades zu Rate, um die richtigen
Anschlusspunkte zu ermitteln. Verbinden Sie das positive Kabel (rot) und das negative
(schwarz)mitPlus-undMinuspol(Masse)wieimKapitel„Einbau“beschrieben.
Inbetriebnahme
 DasProduktistbei geschlossenerVerschlussklappe(7)wasserdicht.Sobalddie
Verschlussklappegeöffnetist,eignetsichdasProduktausschließlichzumAuaden
in trockener Umgebung. Schließen Sie keine aufzuladenden Geräte an, wenn
Feuchtigkeithinzukommenkann,z.B.beiregnerischemWetteroderbeimWaschen
desMotorrades.
• DasLadegerätschaltetsichautomatischein,wenndieZündungeingeschaltetist.
• TestenSiedasLadegerätvordemerstenGebrauch.
• ÖffnenSiedieVerschlussklappe.
• VerbindenSiedasUSB-GerätübereinUSB-KabelmitderUSB-Buchse(5).
• DieLED-Anzeige(6)blinktgrün,wenndieSpannungderMotorradbatterieerkanntwird.
• AngeschlosseneVerbraucherwerdennunaufgeladen.
 Sie können das Ladegerät bei laufendem oder stehendem Motor betreiben.
BeachtenSie,dassjenachMotorraddieStromversorgungzurUSB-Buchsebeim
StartendesMotorsunterbrochenwird.
LED-Anzeige
• Wenn die LED-Anzeige (6) nach der Spannungserkennung grün leuchtet, liegt die
Batteriespannungüber12,9V.DasLadegerätistbereitzumLaden.
• WenndieLED-AnzeigenachderSpannungserkennungrotblinkt,liegtdieBatteriespannung
zwischen12,3-12,8V.EsistempfehlenswertdenMotorzustarten,umdieMotorradbatterie
aufzuladen.
• WenndieLED-AnzeigenachderSpannungserkennungnichtleuchtet,liegtdieMotorrad-
Batteriespannung unter 12,2 V. Die Batteriespannung ist zu niedrig, laden Sie die
MotorradbatteriewiederdurcheineFahrtodermiteinemBatterieladegerätauf.
Pege und Reinigung
• TrennenSiedieStromversorungdurchtrennendesMassekabelsvorReinigungsbeginnvom
Produkt.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
anderechemischeLösungen,dadadurchdasGehäuseangegriffenodergardieFunktion
beeinträchtigtwerdenkann.
• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungdesProdukts.
• EssindkeinerleifürSiezuwartendeBestandteileimInnerendesProdukts,öffnen/zerlegen
Sieesdeshalbniemals.
• Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels leicht entfernt
werden.
Entsorgung
 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.Entsorgen
SiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
 SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzum
Umweltschutz.
Technische Daten
Eingangsspannung....................... 12-24V/DC
Ausgangsspannung...................... 5V/DC
Ausgangsstrom............................. max.2A
Standby-Stromaufnahme.............. ca.30μA
InterneSicherung......................... SelbstrückstellendeSicherung
Schutzart...................................... IPX7
Betriebsbedingungen.................... -20bis+55ºC,<90%relativeLuftfeuchte
(nichtkondensierend)
Lagerbedingungen........................ 0bis+55ºC,<90%relativeLuftfeuchte
(nichtkondensierend)
Abmessungen(HxØ).................. 67x19,5mm
Kabellänge.................................... 1,5m
Gewicht......................................... ca.141g

• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdeviceswhichare
connectedtotheproduct.
• Duringstorms,unpluganyconnecteddevices from theUSBoutputtoprevent
damageduetoovervoltage.
• Consultanexpertwhenindoubtabouttheoperation,safetyorconnectionofthe
device.
• Maintenance,modications andrepairs areto beperformed exclusivelyby an
expertorataqualiedshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
b) Installation
• Whenworking onlive electricalequipment, onlyuse toolsthat arespecically
approvedforthispurpose.
• Alwaysensurethatthepolarityiscorrectwhenmakingelectricalconnections.
• Avoid installing the charger in adverse conditions, as this may damage the
sensitive electronics inside the charger and lead to potentially fatal hazards.
Adverseconditionsinclude:
- Moisture
- Dustandammablegases,vapoursorsolvents,andpetrol
- Highambienttemperatures(>approx.+40°C)
- Strongelectromagnetic(motorsortransformers)orelectrostatic(charges)elds
• Whenworkingwithchargers,neverwearmetallicorconductivejewellerysuchas
necklaces,braceletsorrings.Ifnecessary,wearprotectivegloves.
• Protectyoureyeswhenworkinginthevicinityofabattery.
• Make sure that the cables you are working with are not pinched, kinked or
damagedbysharpedges.
Operating elements
1 Ringterminal
2 Chargingmodule
3 Self-adhesivetape
4 Holder
5 USBsocket
6 LEDindicator
7 Protectivecap
Installation
a) Connecting the charger to your motorbike battery
 Beforeconnectingthechargertoyourmotorbike,alwaysdisconnectthenegative
terminalofthebattery.Thispreventstheriskofashortcircuit.Onlyreconnectthe
negative terminal of the battery when the device is fully installed and you have
checkedallconnections.
• Parkyourmotorbikeinasafelocationandremovetheignitionkey.
• Findasuitableplaceonyourmotorbiketoinstallthecharger.Ensurethatthechargerdoes
obstructyourviewoftheroadorimpairyourdrivinginanyway.
• Findwhereyourmotorbikebatteryisinstalled(normallyundertheseat)byreferringtoyour
motorbike'soperating/repairinstructions.
• Makesurethatyoucanaccessthemotorbikebattery.Ifnecessary,removeanycoversthat
prevent access. Remove all xing screws and other fasteners. Store the removed parts
togetherin asafeplace,asyouwillneedtoreinsertthemafteryouhaveconnectedthe
charger.
• Connecttheringterminal(1)ontheendoftheblackcabletothenegativeterminalonyour
motorbikebattery.
Operating instructions
USB charger for motorbikes
Item no. 1436873 MB-2000M, matt
Item no. 1436874 MB-2000B, black
Intended use
ThisproductisdesignedtochargeandpowerUSBdevicesonmotorbikes.Youcanconnect
aUSBcabletothechargertochargeyourmobiledevices(e.g.mobilephoneornavigation
devices)whenyouaredriving.Thechargercanbedirectlyconnectedtothebatteryterminals
onyourmotorbike.Thebuilt-inLEDindicatorindicatesthestatusofyourmotorbikebattery.
The charger is designed to be used on 12 V/ 24 V motorbikes/scooters. It contains a
resettablefuseandautomaticallydetectstheconnectedload.Electricaldeviceswithacurrent
consumptionofupto2Acanbeconnectedtothecharger'sUSBoutput.
Forsafetyandapprovalpurposes,youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyouuse
theproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.
Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.
Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonly
togetherwithitsoperatinginstructions.
ThisproductcomplieswiththestatutorynationalandEuropeanrequirements.All company
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• USBcharger
• Holderwithself-adhesivetape
• 4xcableties
• 2xcableguides
• Quickcableconnector
• Operatinginstructions
Up-to-date Operating Instructions
Downloadthelatestoperatinginstructionsatwww.conrad.com/downloadsorscantheQRcode
above.Followtheinstructionsonthewebsite.
Explanation of symbols
 Thesymbolwiththelightninginthetriangleisusedifthereisarisktoyourhealth,
e.g.duetoanelectricshock.
 Thesymbolwiththeexclamationmarkinthetriangleisusedtoindicateimportant
informationintheseoperatinginstructions.Alwaysreadthisinformationcarefully.
 Thearrowsymbolindicatesspecialinformationandadviceonoperation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General information
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteed
iftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Onlyuseamotorbikebatterywithasuitablevoltageasthepowersource(see
technicaldata).Nevertrytooperatetheproductusinganotherpowersource.
• Never use the product immediately after it has been brought from a cold
environment into a warm one. The condensation generated could destroy the
product.Allowtheproducttoreachtheambienttemperaturebeforeconnectingit
tothepowersupplyandputtingittouse.Thismaytakeseveralhours.

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrights includingtranslationreserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, orthe capturein
electronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Thispublicationrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1436873-4_v2_0816_02_DS_m_(1)_4L
• Connect the ring terminal on the end of the red cable to the positive terminal on your
motorbikebattery.
• Guide the connection cable and charging module (2) to the desired mounting location.
Carefullyplacethe cablesinsidethe motorbiketoprotect them.Donot allowthecables
tocomeintocontactwithanypartsthatmaygethotwhenyouaredriving.Ensurethatall
unprotectedcomponentsarewaterproof.
• Usecabletiesorclampstokeepthecablestogether.Thecablesmustnotinterferewiththe
normaloperationofthemotorbike.
• Replacethecomponentsthatyoupreviouslyremoved.
• Secure the holder (4) to a suitable location (e.g. the handlebar) using the self-adhesive
tape(3).Ensurethatthesurfacetowhichtheholderisattachedisclean,dryandoil-free.
• Insertthechargingmoduleintotheholder.
 The self-adhesive tape may leave a visible residue on themotorbike when it is
removed.
b) Connecting the charger directly to the ignition switch
• If you are familiar with your motorbike and have the necessary expertise, you can also
connecttheUSBchargerdirectlytotheignitionswitch.
• Thediagramaboveonlyprovidesaschematicviewofthesetup.
• Refertoyourmotorbikeinstructionstondthecorrectconnectionterminals.Connectthe
positive(red)andnegative(black)cablestothepositiveandnegative(earth)terminalsas
describedinthe"Installation"section.
Operation
 Theproductiswaterproofwhentheprotectivecap(7)isplacedovertheUSBsocket.
Whentheprotectivecapisremoved,theproductisonlysuitableforchargingindry
conditions.Donotconnectanydevicesifthereisthepossibilityofmoistureentering
thecharger(e.g.duringrainyweatherorwhenyouarewashingyourmotorbike).
• Thechargerturnsonautomaticallywhenyoustarttheignition.
• Testthechargerbeforeusingitforthersttime.
• Removetheprotectivecap.
• ConnectyourUSBdevicetotheUSBsocket(5)usingaUSBcable.
• TheLEDindicator(6)ashesgreenwhenthechargerdetectsavoltagefromyourmotorbike
battery.
• Theconnecteddevicewillstarttocharge.
 Youcanusethechargerwhentheengineisonoroff.Onsomemotorbikes,the
powersupplytotheUSBsocketmaybeinterruptedwhenyoustarttheengine.
LED indicator
• IftheLEDindicator(6)turnsgreenafterdetectingavoltage,thisindicatesthatthebattery
voltageisatleast12.9Vandthatthechargerisreadyforcharging.
• IftheLEDindicatorturnsredafterdetectingavoltage,thisindicatesthatthebatteryvoltage
is12.3-12.8V.Starttheenginetochargethemotorbikebattery.
• IftheLEDindicatordoesnotturnonafterdetectingavoltage,thebatteryvoltageistoolow
(lessthan12.2V).Chargeyourmotorbikebatteryusingabatterychargerorbygoingfora
drive.
Care and cleaning
• Beforecleaningthecharger,disconnectitfromthepowersupplybyunpluggingtheearth
cable.
• Neveruseaggressivedetergents,rubbingalcoholorotherchemicalsolutions,asthesecould
damagethecasingorevenimpairthefunctioningoftheproduct.
• Useadry,lint-freeclothtocleantheproduct.
• Undernocircumstancesshould you serviceanyofthe componentsintheinterior of the
product,thereforeneveropen/dismantleit.
• Dustcanbeeasilyremovedusingasoftandcleanlong-hairedbrush.
Disposal
 Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
householdwaste.Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductaccordingto
therelevantstatutoryregulations.
 You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.
Technical data
Inputvoltage................................. 12–24V/DC
Outputvoltage.............................. 5V/DC
Outputcorrect............................... max.2A
Standbycurrentconsumption....... approx.30μA
Internalfuse.................................. Resettablefuse
Protectionrating........................... IPX7
Operatingconditions..................... -20to+55°C,<90%relativehumidity(non-condensing)
Storageconditions........................ 0to+55°C,<90%relativehumidity(non-condensing)
Dimensions(HxØ)...................... 67x19.5mm
Cablelength................................. 1.5m
Weight.......................................... approx.141g

• Seuleunebatteriedemotocycletteavecunetensionappropriéedoitêtreutilisée
commesourcedecourant(voirlesdonnéestechniques).N’essayezenaucuncas
derelierleproduitàuneautresourcedetension.
• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient d’être mis d’un
environnementfroiddansunenvironnementchaud.L’eaudecondensationqui
enrésultepourrait,dansdesconditionsdéfavorables,détruirel’appareil.Laissez
l’appareiléteints’acclimateràlatempératureambianteavantdelebrancheretde
lemettreenservice.Selonlescas,celapeutprendreplusieursheures.
• Respecterégalementlesinformationsconcernantlasécuritéetlemoded’emploi
pourlesautresappareilsconnectésàcetappareil.
• Encasd’orages,débranchezl’appareildelasortieUSBpouréviterlesdégâtsdus
àlatensionexcessive.
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle
modedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel’appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeffectuéqueparunspécialiste
ouunatelierspécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su
répondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàun
expert.
b) Montage
• Lorsdetravauxsoustension,utilisezuniquementl’outilexpressémentautorisé
pourcela.
• Assurez-vousdetoujoursrespecterlabonnepolaritélorsquevouseffectuezdes
branchementsélectriques.
• Évitezl’utilisationdansdemauvaisesconditions.Celles-cipeuventoccasionner
desdégâtsaumatérielélectroniquesensibleàl’intérieurduchargeuretmettrela
viedel’utilisateurendanger.Parconditionsdéfavorables,onentendparexemple:
- Présencedeliquide
- Présencedepoussièresoudegazinammables,devapeursoudesolvants,
decarburants
- Unetempératureambiantetropélevée(>env.+40°C)
- Des champs électromagnétiques (moteurs ou transformateurs) ou
électrostatiquestropforts(suralimentation)
• Lorsdel’utilisationduchargeur,leportdebijouxmétalliquesouconductiblestels
queleschaînes,lesbracelets,lesbagues,etc.estinterdit!Lecaséchéant,vous
devezporterdesgantsdeprotectioncorrespondants.
• Protégezvosyeuxlorsquevoustravaillezàproximitéd’unebatterie.
• Veillezàcequelescâblesnesoientpasécrasés,pliésouendommagéspardes
bordscoupants.
Eléments de fonctionnement
1 Baguedesertissage
2 Moduledecharge
3 Rubanautocollant
4 Support
5 PriseUSB
6 AfchageàLED
7 Clapetdefermeture
Mode d’emploi
Chargeur USB pour motocyclette
Nº de commande 1436873 MB-2000M, mat
Nº de commande 1436874 MB-2000B, noir
Utilisation prévue
Ce produit permet de recharger et d’alimenter des appareils USB sur une motocyclette.
Rechargezavecuncâble USBl’appareilmobilede votre choix(p.ex. téléphones mobiles
ou appareils de navigation) pendant votre trajet en motocyclette. Le chargeur peut être
directementraccordéauxbornesdelabatteriedelamotocyclette.L’afchageàLEDintégré
informesurl’étatdelabatteriedelamotocyclette.
Leproduitestconçupourl’utilisationsurdesmotocyclettes/scooters12V/24V.Lechargeur
utiliseunfusibleàréarmementautomatiqueetundétecteurdechargeintelligent.Lasortie
USBpermetdeconnecterdesappareilsélectriquesconsommantjusqu’à2A.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,toutetransformationet/oumodicationdu
produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,
celarisqued’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresource
dedangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploi
etconservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• ChargeurUSB
• Supportavecrubanautocollant
• 4serre-câbles
• 2passagesdecâble
• Raccordrapidepourcâble
• Moded’emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargezlemoded’emploiactualisévialelienwww.conrad.com/downloadsouscannezle
codeQRillustré.SuivezlesinstructionsdusiteWeb.
Explication des symboles
 Lesymboled’éclairdansuntriangleindiqueunrisquepourvotresanté,parex.suite
àunchocélectrique.
 Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle signale les in
formationsimportantesduprésentmoded’emploiquidoiventimpérativementêtre
respectées
 Lesymboledelaècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl’utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une
utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
a) Généralités
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• Gardezleproduitàl’abridetempératuresextrêmes,delalumièredusoleildirecte,
desecoussesintenses,d’humiditéélevée,degazinammables,devapeursetde
solvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduit
etprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’est
plusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesou
bien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.

CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditde
leréimprimer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
Copyright2016parConradElectronicSE.  *1436873-4_v2_0816_02_DS_m_(1)_4L
Montage
a) Raccordement à la batterie
 Avantdecommencerlestravauxd’installation,laconnexiondupôlenégatifdela
batteriedoittoujoursêtredébranchée.Celapermetd’éviterlesrisquesdecourt-
circuit.Raccordezlepôlenégatifdelabatterieseulementaprèsavoircomplètement
installél’appareiletcontrôlélesconnexions.
• Garezlamotocyclettesuruneplacesûreetenlevezlaclédecontactavantl’installation.
• Choisissezunemplacementappropriépourl’installationduchargeur.Assurez-vousquele
chargeurnevousbloquepaslavueouvousgêned’unequelconquemanièredurantletrajet.
• Cherchezl’emplacementd’installationdelabatteriedelamotocyclette(généralementsitué
souslabanquette)envousbasantsurlemoded’emploiouleguidederéparationdela
motocyclette.
• Accédezàlabatteriedelamotocyclette.Démontezlecaséchéanttouscouverclesgênants.
Retireztouteslesvisdexationetautresmécanismesderetenue.Conservezensembleles
élémentsretirésdansunendroitsûrpourlareposeultérieure.
• Raccordezlabaguedesertissage(1)àl’extrémitéducâblenoiraupôlenégatifdelabatterie
demotocyclette.
• Raccordezlabaguedesertissageàl’extrémitéducâblerougeaupôlepositifdelabatterie
demotocyclette.
• Dirigez les câbles de raccordement avec le module de charge (2) vers l’emplacement
d’installation. Placez avec précaution l’ensemble de câbles dans l’intérieur protégé. Ne
laissez aucune pièce pouvant chauffer pendant le trajet, toucher l’ensemble de câbles.
Assurez-vousquetouslescomposantsnonprotégéssontétanches.
• Utilisezdesserre-câblesoudespresse-étoupespourposerproprementl’ensembledecâbles.
L’ensembledecâblesnedoitpasperturberlefonctionnementnormaldelamotocyclette.
• Remontezlespiècesretiréesdelamotocyclette.
• Attachezlesupport(4)aveclerubanautocollant(3)surledessousàunendroitapproprié,
commeparexemplelevolant.Assurez-vousquelasurfacedexationestpropre,sècheet
sansgraisse.
• Calezlemoduledechargedanslesupport.
 Lerubanautocollantpeutlaisserdestracesvisiblessurlamotocyclettelorsdeson
retrait.
b) Installation directement sur la serrure de contact
• Sivousconnaissezbienvotremotocycletteetquevousavezlescompétencesnécessaires,
vouspouvezégalementinstallerlechargeurUSBdirectementsurlaserruredecontact.
• L’illustrationci-dessusindiqueseulementunraccordementschématique.
• Consultez le mode d’emploi de votre motocyclette pour déterminer les bon points de
raccordement. Connectez le câble positif (rouge) et le négatif (noir) aux pôles positif et
négatif(masse)commedécritdanslechapitre«Montage».
Mise en service
 Leproduitestétanchelorsqueleclapetdefermetureestfermé(7).Lorsqueleclapet
defermetureestouvert,leproduitdoituniquementchargerdansunenvironnement
sec.Neraccordezpasd’appareilsàcharger,sidel’humiditéestàcraindre,p.ex.
encasdetempspluvieuxoudelavagedelamotocyclette.
• Lechargeurs’allumeautomatiquementlorsquelecontactestmis.
• Testezlechargeuravantlapremièreutilisation.
• Ouvrezleclapetdefermeture.
• Raccordezl’appareilUSBàlapriseUSB(5)àl’aided’uncâbleUSB.
• L’afchageàLED(6)clignoteenvertlorsquelatensiondelabatteriedelamotocycletteest
détectée.
• Lesconsommateursraccordéssontdésormaisencharge.
 Votre chargeur peut s’utiliser aussi bien avec le moteur en marche qu’à l’arrêt.
Gardezà l’espritque selonla motocyclette,l’alimentation versla priseUSB est
interrompueaudémarragedumoteur.
Afchage à LED
• Lorsquel’afchageàLED(6)brilleenvertaprèsladétectiondelatension,latensiondela
batterieestsupérieureà12,9V.Lechargeurestprêtàcharger.
• Lorsquel’afchageàLED(6)brilleenrougeaprèsladétectiondelatension,latensionde
labatterieestcompriseentre12,3et12,8V.Ilestrecommandédedémarrerlemoteurpour
chargerlabatteriedelamotocyclette.
• Lorsquel’afchageàLEDnebrillepasaprèsladétectiondelatension,latensiondela
batteriedelamotocycletteestinférieureà12,2V.Latensiondelabatterieesttropfaible,
rechargezlabatteriedelamotocycletteenconduisantouavecunchargeurdebatterie.
Entretien et nettoyage
• Avantdenettoyerleproduit,coupezl’alimentationendébranchantlecâbledemasse.
• N’utilisezenaucuncasdesproduitsdenettoyageabrasifs,del’alcoolouautresproduits
chimiques pour le nettoyage: cela risquerait d’endommager le boîtier voire même de
provoquerdesdysfonctionnements.
• Pournettoyerleproduit,utilisezunchiffonsecetnonpelucheux.
• N’essayezenaucuncasd’ouvriroudedémonterleboîtierdel’appareil;celui-cinecontient
aucunepiècepouvantêtreréparéeparl’utilisateur.
• Lapoussièreestfacileàenleveraumoyend’unpinceaupropreetsoupleàpoilslongs.
Elimination des déchets
 Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil
conformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
 Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l’environnement.
Caractéristiques techniques
Tensiond’entrée........................... 12-24V/CC
Tensiondesortie.......................... 5V/CC
Courantdesortie.......................... max.2A
Courantabsorbéenveille............. env.30μA
Fusibleinterne.............................. Fusibleàréarmementautomatique
Typedeprotection........................ IPX7
Conditionsdeservice................... -20à+55ºC,<90%humiditérelative(sanscondensation)
Conditionsdestockage................ 0à+55ºC,<90%humiditérelative(sanscondensation)
Dimensions(HxØ)...................... 67x19,5mm
Longueurducâble........................ 1,5m
Poids............................................. env.141g

• Als stroombron mag slechts een motoretsaccu met een geschikte spanning
wordengebruikt (zie technische gegevens). Probeer het product nooit opeen
anderestroombrontegebruiken.
• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude in een warme
omgeving terecht is gekomen. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in
bepaaldegevallenhetproductonherstelbaarbeschadigen.Laathetproducteerst
opomgevingstemperatuurkomenvooruhetaansluitengebruikt.Ditkanenkele
urenduren.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere
apparateninachtdiemethetproductzijnverbonden.
• Koppel het aangesloten apparaat tijdens onweer los van de USB-uitgang om
schadedooroverspanningtevoorkomen.
• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidof
hetaansluitenvanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendoor
eenexpertofineendaartoebevoegdewinkel.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingenzijnbeantwoord,
neemdancontactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.
b) Installatie
• Bij werkzaamheden onder spanning mag daarvoor alleen nadrukkelijk
goedgekeurdgereedschapwordengebruikt.
• Letbijhetleggenvanelektrischeverbindingenaltijdopdejuistepolariteit.
• Vermijd werken onder ongunstige omgevingsomstandigheden. Deze
kunnen schade veroorzaken aan de gevoelige elektronica in de oplader en
daardoor voor de gebruiker een potentieel levensgevaar vormen. Ongunstige
omgevingsomstandighedenzijn:
- Vochtigheid
- Stofenbrandbaregassen,dampenofoplosmiddelen,benzine
- tehogeomgevingstemperaturen(>ca.+40°C)
- sterke elektromagnetische (motoren of transformatoren) of elektrostatische
(lading)velden
• Tijdenshetwerkenaanopladersishetverbodenmetalenofgeleidendesieraden
zoalskettingen,armbanden,ringene.d.tedragen.Udientindatgevalgeschikte
beschermendehandschoenentedragen.
• Beschermuwogentijdenshetwerkenindebuurtvaneenaccu.
• Zorgervoordatergeenkabelsgeplet,gekniktofdoorscherperandenbeschadigd
raken.
Bedieningselementen
1 Ringkabelschoen
2 Laadmodule
3 Zelfklevendetape
4 Houder
5 USB-aansluiting
6 LED-indicator
7 Afsluitklep
Gebruiksaanwijzing
USB-oplader voor motorets
Bestelnr. 1436873 MB-2000M, mat
Bestelnr. 1436874 MB-2000B, zwart
Bedoeld gebruik
HetproductisgeschiktvoorhetopladenenhetgebruikvanUSB-apparatenopeenmotorets.
LaadtijdensuwmotorritmeteenUSB-kabelelkgewenstmobielapparaatop(zoalsmobiele
telefoons en navigatiesystemen). De oplader kan rechtstreeks worden aangesloten op de
accuklemmen van de motorets. De geïntegreerde LED-indicator geeft informatie over de
accustatusvandemotorets.
Het product is geschikt voor gebruik op motoren of scooters met 12V/24V-aansluiting. De
opladerisvoorzienvaneenzelfherstellendezekeringenintelligentelastherkenning.Opde
USB-uitgangkunnenelektrischeapparatenmeteenstroomopnamevanmaximaal2Aworden
aangesloten.
In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit
producttoegestaan.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoor
beschreven,kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bijverkeerd gebruik een
gevaarlijkesituatieontstaanmetalsgevolgbijvoorbeeldkortsluiting,brand,elektrischeschok
enzovoort.Leesdegebruiksaanwijzingvolledigdoorengooihemnietweg.Hetproductmag
alleensamenmetdegebruiksaanwijzingaanderdenterbeschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Alle vermelde
bedrijfs-enproductnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• USB-oplader
• Houdermetzelfklevendetape
• 4xkabelbinders
• 2xkabelgeleiders
• Snelkoppelingvoorkabel
• Gebruiksaanwijzing
Geactualiseerde gebruiksinstructies
Downloaddeactuelegebruiksaanwijzingenviadelinkwww.conrad.com/downloadsofscande
weergegevenQR-code.Volgdeinstructiesopdewebsite.
Verklaring van pictogrammen
 Hetsymboolmeteenbliksemschichtineendriehoekwordtgebruiktalsersprakeis
vangevaarvoordegezondheid,bijv.dooreenelektrischeschok.
 Hetsymboolmeteenuitroeptekenineendriehoekduidtopbelangrijkeaanwijzingen
indezegebruiksaanwijzingdieabsoluutinachtdienentewordengenomen.
 Hetpijlsymboolduidtopspecialetipsenaanwijzingenvoordebediening.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
a) Algemeen
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaal
wordenvoorspelendekinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken,hogeluchtvochtigheid,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan
buitenbedrijfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veilige
bedieningkannietlangerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietlangeropjuistewijzewerkt,
- tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandelhetapparaatmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvaneen
beperktehoogtekanhetproductbeschadigen.

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemming
vandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindruk
bezorgen.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1436873-4_v2_0816_02_DS_m_(1)_4L
Installatie
a) Aansluiten op de accu
 Koppelvoordatumetdeinstallatiebegintdeminpoolvandeaccualtijdlos.Het
risicoopkortsluitingwordtzouitgesloten.Sluitdeminpoolvandeaccupasweeraan
wanneerhetapparaatvolledigisgeïnstalleerdendeaansluitingengecontroleerd
zijn.
• Parkeerdemotoretsopeenveiligeplaatsenverwijdervoordatumetdeinstallatiebegint
decontactsleutel.
• Kieseengeschikteplekomdeopladerteinstalleren.Zorgervoordatdeopladeruwzichtniet
belemmertofutijdenshetrijdenopwatvoormanierdanookhindert.
• Vinddeplekwaardeaccuvandemotorgeïnstalleerdis(meestalonderhetzadel)aande
handvandegebruiksaanwijzingofservicehandleidingvandemotorets.
• Verschaftu zichtoegang tot deaccu vande motor.Demonteer zonodig allein de weg
zittende afdekkingen. Verwijder alle montageschroeven en andere bevestigingsmiddelen.
Houddegedemonteerdeonderdelengoedbijelkaaromzelaterweertekunnenmonteren.
• Sluitderingkabelschoen(1)aanhetuiteindevandezwartekabelaanopdeminpoolvan
deaccu.
• Sluitderingkabelschoenaanhetuiteindevanderodekabelaanopdepluspoolvandeaccu.
• Voerdeaansluitkabelsincl.laadmodule(2)naardeinstallatieplek.Legdekabelsdaarbij
zorgvuldiginhetbeschermdeinterieur.Laatdekabelsnietincontactkomenmetonderdelen
dietijdenshetrijdenheetkunnenworden.Zorgervoordatallekwetsbareonderdelentegen
waterbeschermdzijn.
• Gebruikkabelbindersofkabelklemmenomdekabelsnetjesteleggen.Dekabelsmogende
normalewerkingvandemotoretsnietbelemmeren.
• Monteerdeverwijderdeonderdelenweeropdemotorets.
• Bevestigdehouder(4)doormiddelvandeaandeonderkantaangebrachtezelfklevende
tape(3)opeengeschikteplek,zoalsaanhetstuur.Zorgerbijhetbevestigenvoordatde
ondergrondschoon,droogenvetvrijis.
• Steekdelaadmoduleindehouder.
 Dezelfklevendetapekannadeverwijderingervanzichtbarerestenopdemotorets
achterlaten.
b) Direct op het contactslot installeren
• Alsugoedmetuwmotoretsvertrouwdbentenoverdenodigeexpertisebeschikt,kuntude
USB-opladerookdirectophetcontactslotinstalleren.
• Debovenstaandeafbeeldinggeefdeaansluitingslechtsschematischweer.
• Raadpleegdehandleidingvanuwmotoretsomdejuisteaansluitingentebepalen.Sluitde
positievekabel(rood)aanopdepluspoolendenegatieve(zwart)opdeminpool(massa),
zoalsbeschreveninhethoofdstuk"Installatie".
Ingebruikname
 Met gesloten afsluitklep (7) is het product waterdicht. Zodra de afsluitklep is
geopend,ishetproductalleengeschiktvoorhetopladenineendrogeomgeving.
Sluit geen op te laden apparaten aan wanneer er vocht in terecht zou kunnen
komen,bijvoorbeeldbijregenachtigweerofbijhetwassenvandemotorets.
• Deopladergaatautomatischaanwanneerhetcontactwordtingeschakeld.
• Testdeopladervoorheteerstegebruik.
• Opendeafsluitklep.
• SluithetUSB-apparaatviaeenUSB-kabelaanopdeUSB-aansluiting(5).
• De LED-indicator (6) gaat groen knipperen zodra de spanning van de accu wordt
gedetecteerd.
• Aangeslotenapparatenwordennuopgeladen.
 Ukuntdeopladermetofzonderdraaiendemotorgebruiken.Houdtuerrekening
meedatafhankelijkvandemotoretsdestroomtoevoernaardeUSB-aansluitingbij
hetstartenvandemotorkanwordenonderbroken.
LED-indicator
• AlsdeLED-indicator(6)nadespanningsdetectiegroenoplicht,danligtdeaccuspanning
bovende12,9V.Deopladerisklaarvoorgebruik.
• AlsdeLED-indicatornadespanningsdetectieroodknippert,danligtdeaccuspanningtussen
de12,3en12,8V.Hetisaanteradendemotortestartenomdeaccuvanuwmotoretsop
teladen.
• AlsdeLED-indicatornadespanningsdetectienietoplicht,danligtdeaccuspanningonder
de12,2V,endatistelaag.Laaddeaccuweeropdoortegaanrijdenofmetbehulpvan
eenacculader.
Onderhoud en reiniging
• Onderbreekvoordatumetdereinigingvanhetproductbegintdestroomleveringdoorhet
loskoppelenvandemassakabel.
• Gebruikingeengevalagressievereinigingsmiddelen,reinigingsalcoholofanderechemische
productenomdatdebehuizingbeschadigdofdewerkingzelfsbelemmerdkanworden.
• Gebruikeendroog,pluisvrijdoekjevoordereinigingvanhetproduct.
• Erbevindenzichgeenteonderhoudencomponentenbinneninhetproduct.Open/demonteer
hetdaaromnooit.
• Stofkanmetbehulpvaneenzachte,schoneborstelmetlangeharenheeleenvoudigworden
verwijderd.
Verwijdering
 Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.Als
hetproductnietmeerwerkt,moetuhetvolgensdegeldendewettelijkebepalingen
voorafvalverwerkinginleveren.
 Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhet
milieu.
Technische gegevens
Ingangsspanning.......................... 12-24V/DC
Uitgangsspanning......................... 5V/DC
Uitgangsstroom............................ max.2A
Stroomopnameinstandby............ ca.30μA
Internezekering............................ Zelfherstellendezekering
Beschermingsklasse..................... IPX7
Bedrijfscondities........................... -20tot+55ºC,<90%relatieveluchtvochtigheid
(nietcondenserend)
Opslagcondities............................ 0tot+55ºC,<90%relatieveluchtvochtigheid
(nietcondenserend)
Afmetingen(HxØ)....................... 67x19,5mm
Kabellengte................................... 1,5m
Gewicht......................................... ca.141g