VOLTCRAFT BS-1000T User manual

Bedienungsanleitung
BS-1000T Endoskop-Grundgerät
Best.-Nr. 123319 Seite 3 - 19
Operating Instructions
BS-1000T Endoscope basic device
Item No. 123319 Page 20 - 35
Mode d’emploi
Appareil endoscopique de base
BS-1000T
Nº de commande 123319 Page 36 - 52
Gebruiksaanwijzing
BS-1000T Endoscoopbasisapparaat
Bestelnr. 123319 Pagina 53 - 69

2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
14

3
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................5
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................6
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................6
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................7
a) Allgemeine Hinweise .....................................................................................................................................7
b) Angeschlossene Geräte ................................................................................................................................7
c) LiPo-Akku ......................................................................................................................................................8
6. Bedienelemente und Komponenten ....................................................................................................................8
7. Betriebsvorbereitungen........................................................................................................................................8
a) Einlegen des Akkus .......................................................................................................................................8
b) AuadendesAkkus.......................................................................................................................................9
c) Einlegen der SD-Speicherkarte.....................................................................................................................9
d) Anschluss einer passenden Endoskop-Kamera..........................................................................................10
e) Ein-/Ausschalten des Geräts.......................................................................................................................10
f) Kamerabeleuchtung .................................................................................................................................... 11
8. Betrieb ............................................................................................................................................................... 11
a) Sprache einstellen....................................................................................................................................... 11
b) Datum und Zeit einstellen............................................................................................................................ 11
c) Abschaltautomatik .......................................................................................................................................12
d) Fotos aufnehmen.........................................................................................................................................12
e) Videos aufnehmen.......................................................................................................................................12
f) Wiedergabe von Fotos/Videos ....................................................................................................................12
g) Löschen von Fotos/Videos ..........................................................................................................................13
h) Formatieren der Speicherkarte....................................................................................................................13
i) Digitalzoom..................................................................................................................................................13
j) Spiegelfunktion/Bildrotation.........................................................................................................................13
k) Videoausgabeformat einstellen ...................................................................................................................14
9. Anschluss an einen PC......................................................................................................................................14
10. Videosignale an ein Fernsehgerät Ausgeben ....................................................................................................15
11. Neustart des Endoskops....................................................................................................................................16
12. PegeundReinigung ........................................................................................................................................17

4
13. Entsorgung ........................................................................................................................................................17
a) Produkt ........................................................................................................................................................17
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................17
14. Passendes Zubehör...........................................................................................................................................18
15. Technische Daten ..............................................................................................................................................19

5
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Be-
dienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben
Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Bedienungsan-
leitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung hin.

6
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Endoskop-Grundgerät ist in Verbindung mit einer separat erhältlichen Endoskop-Kamera ein visuelles Hilfsmittel
zur optischen Fehlersuche und Inspektion an spannungslosen Anlagen und Einrichtungen.
Das Kamerabild wird auf einem eingebauten TFT-Monitor angezeigt und die Beleuchtung an der Spitze der Kamera
kann mit diesem Endoskop-Grundgerät stufenlos geregelt werden. Ein PAL/NTSC-Videoausgang steht zur Verfü-
gung. Die anschließbaren Schwanenhals-Kameras sind wasserdicht und für den Einsatz in wässrigen Flüssigkeiten
(keine Säuren oder Laugen) geeignet. Das Grundgerät darf keener Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. nicht eingetaucht
werden.
Die Spannungsversorgung erfolgt über einen eingebauten LiPo-Akku oder ein USB-Netzteil, das mit 100 - 240 V/AC,
50/60 Hz betrieben werden kann.
Ein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bzw. die Anwendung bei Menschen und Tieren ist nicht zulässig.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben, kann zur Beschädigung dieses Produktes und zu Verletzungen führen. Lesen
SiesichdieBedienungsanleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiesicherauf.ReichenSiedasProduktnur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Endoskop-Grundgerät
• Aufbewahrungskoffer
• Netzteil
• USB-Kabel
• 4 GB SD-Karte
• Reinigungszubehör
• AV-Kabel
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.

7
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshin-
weise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir
keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Endoskop-Grundgerät ist nicht wasserdicht und kann deshalb nicht unter Wasser eingesetzt
werden.
• Das Endoskop darf nur in spannungslosenAnlagen zur Inspektion eingesetzt werden. Die verschiedenen
Kameraköpfe sind aus Metall und können zu Kurzschlüssen führen.
• EmpndlicheOberächen(mitMöbelpoliturenetc.)könntenmitdemGehäusechemischreagieren.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus
geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw.
einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.
b) Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienungshinweise der übrigen Geräte, die an dieses Produkt
angeschlossen sind.

8
c) LiPo-Akku
• Beschädigen Sie den Akku niemals. Bei Beschädigung des Akkugehäuses besteht Explosions- und
Brandgefahr! Die Hülle des LiPo-Akkus besteht nicht wie bei herkömmlichen Batterien/Akkus (z. B.
desTypsAAoderAAA)auseinemdünnenBlech,sondernnurauseinerempndlichenKunststofffolie.
• Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie den Akku bzw.
das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!
• Laden Sie den Akku auch bei Nichtverwendung des Produkts regelmäßig wieder auf. Durch die
verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich.
• PlatzierenSiedasProduktwährenddesLadevorgangsaufeinerhitzebeständigenOberäche.Eine
gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.
6. Bedienelemente und Komponenten
Siehe Ausklappseite.
1 TFT-Monitor
2 Taste ESC
3 TasteOK
4 Ein/Aus-Taste
5 Taste
6 Taste
7 Taste
8 Taste
9 Mini-USB-Buchse
10 LED-Steuerungsrad
11 SD-Kartensteckplatz
12 Videoausgangsbuchse
13 DC-Eingangsbuchse
14 Gewinde zur Befestigung
7. Betriebsvorbereitungen
Das Endoskop darf nur in spannungslosen Anlagen zur Inspektion eingesetzt werden. Die verschiedenen
Kameraköpfe sind aus Metall und können zu Kurzschlüssen führen.
a) Einlegen des Akkus
1. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach unten.
2. Legen Sie den Akku ein und verbinden Sie die die beiden Stecker.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
 DerAkkumulatoristanderRückseitedesEndoskop-Grundgerätes.SiesolltendenAkkunichtmiteinem
anderen Akku bzw. einer Batterie austauschen. Nehmen Sie den Akku heraus, wenn das Endoskop für
längere Zeit nicht in Betrieb sein wird. Achten Sie beim Austauschen des Akkus auf die korrekte Polarität.

9
b) Auaden des Akkus
1. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die DC-Eingangsbuchse.
2. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.
3. Der Akku wird nun aufgeladen. Das Endoskop-Grundgerät ist auch während des Akku-Ladevorgangs betriebs-
bereit.
Schließen Sie das Netzteil erst dann an eine Netzsteckdose an, wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorge-
nommen haben.
Bitte achten Sie auch darauf, dass die Umgebungstemperatur während des Ladevorgangs nicht unter 0°C
bzw. über 40 °C beträgt.
DE28001718
WEEE-Reg.-Nr.:
Battery:Rechargeable
Li-PolymerBattery
(3.7V/2500mAh)
MADE IN TAIWAN
ModelNo.BS-1000
c) Einlegen der SD-Speicherkarte
Das BS-1000T kann gemachte Aufnahmen (Bilder, Videos) auf einer SD-Karte speichern. Die im Lieferumfang ent-
haltene Speicherkarte umfasst eine Speicherkapazität von 4 GB. Das Endoskop-Grundgerät ist auch mit SD-Karten
mit bis zu 8 GB Speicherplatz kompatibel.
Um die Foto- bzw. Video-Funktion nutzen zu können müssen Sie zunächst eine SD-Speicherkarte einlegen.
1. Öffnen Sie die SD-Kartenabdeckung am Gerät.
2. Drücken Sie auf die SD-Karte, bis Sie vollständig eingeschoben ist.
3. Lediglich eine Einschubausrichtung ist korrekt.

10
Ist die SD-Karte nicht ordnungsgemäß eingelegt, kann das Endoskop keine Aufnahmen machen.
Lassen Sie die SD-Karte nicht fallen, und setzen Sie sie keinen Er-
schütterungen oder Stößen aus. Andernfalls können gespeicherte
Bilder beschädigt werden.
Lagern oder verwenden Sie SD-Karten nicht in der Nähe von Ge-
räten, die starke Magnetfelder erzeugen, wie z. B. Fernsehgeräten,
LautsprechernoderMagneten.VermeidenSieauchOrtemitelektro-
statischerAuadung.AndernfallskönnenaufderSD-Kartegespei-
cherte Bilder/Videos verloren gehen.
Setzen Sie SD-Karten keiner direkten Sonneneinstrahlung oder
sonstigen Wärmequellen aus. Andernfalls kann sich die SD-Karte
verformen und unbrauchbar werden. Verschütten Sie keine Flüssig-
keiten auf die SD-Karte. Bewahren Sie die SD-Karte zum Schutz der
gespeicherten Daten stets in der beigelegten Aufbewahrungsbox auf.
Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht, wenden Sie keine gewaltsame Kraft an, und setzen Sie sie keinen
Stößen aus. Bewahren Sie die SD-Karte nicht in heißen, feuchten oder staubigen Umgebungen auf.
d) Anschluss einer passenden Endoskop-Kamera
1. Schließen Sie eine kompatible Kamera an die Buchse an. Be-
achten Sie dabei die korrekte Ausrichtung; das hohle Teil auf
dem Stecker (an der Endoskop-Kamera) sollte in das überste-
hende Teil auf der Buchse (Grundgerät) passen. Achten Sie
darauf, die Pins nicht abzubrechen.
2. Drehen Sie den Metall-Schraubverschluss zum Feststellen der
Kamera im Uhrzeigersinn.
3. Lösen Sie die Kamera durch Drehen des Metallverschlusses an
der Kamera entgegen dem Uhrzeigersinn.
 EinepassendeEndoskop-KamerandenSieimKapitel
Passendes Zubehör.
e) Ein-/Ausschalten des Geräts
Halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt, um das Endoskop ein- bzw. auszuschalten.
Nach dem Start-Bildschirm werden der Ladezustand des Akkus und die Kapazität der SD-Karte kurz auf dem Monitor
angezeigt.

11
Laden Sie das Endoskop auf, wenn der Batteriestand niedrig ist. Es wird ein Live-Bild der Kamera auf dem Monitor
angezeigt.
DasEndoskopbendetsichnunimVorschau-Modus.
f) Kamerabeleuchtung
Um auch in absolut dunklen Bereichen das Endoskop einset-
zen zu können, ist im BS-1000T ein Drehregler zur stufenlosen
Dimmung der im Kamerakopf enthaltenen LEDBeleuchtung
integriert.
DrehenSiedenRegleranderlinkenSeitedesGrundgerätes
um die Helligkeit zu erhöhen oder zu reduzieren.
Stellen Sie die Beleuchtung so ein, dass das angezeigte Moni-
torbild nicht über- oder unterbelichtet ist.
8. Betrieb
a) Sprache einstellen
1. DrückenSiedieTaste„OK“einmal,umdasMenüaufzurufen.
2. Benutzen Sie die Taste / um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen, und wählen Sie dann „Spra-
che“/„LANGUAGE“/„Langue“/„Taal“unddrückenSiedieTaste„OK“.
3. Benutzen Sie die Taste / um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen, und wählen Sie die ge-
wünschte Sprache.
4. DrückenSie„OK“,umdieÄnderungenzuspeichernundwiederindenVorschau-Moduszurückzukehren.
b) Datum und Zeit einstellen
Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein, bevor Sie Bilder bzw. Videos aufnehmen, da der Index nach Aufnahme-
datum und -zeit sortiert wird.
1. DrückenSiedieTaste„OK“einmal,umdasMenüaufzurufen.
2. Benutzen Sie die Tasten / um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen, und wählen Sie dann „Da-
tum/Zeit-Setup“unddrückenSiedieTaste„OK“.
3. Geben Sie das korrekte Datum und die richtige Uhrzeit ein. Benutzen Sie die Tasten / um den Cursor nach
oben bzw. unten zu bewegen, und benutzen Sie die Tasten / um den Wert zu ändern.
4. Schalten Sie die Anzeige des Datums und der Uhrzeit auf dem Monitor ein bzw. aus, indem Sie den Parameter
„DISPLAY“auf„ON“bzw.„OFF“stellen.
Uhrzeit- und Datumsangaben sind stets auf aufgenommenen Fotos oder Videos vermerkt; dieser Parame-
ter betrifft nur die Vorschau auf dem Monitor.
+ -

12
c) Abschaltautomatik
MitderMenüfunktion„AutoAus“stellenSieein,nachwelcherZeitsichdasGerätautomatischabschaltensoll,wenn
keine Aufnahme läuft oder eine Taste gedrückt wird.
1. DrückenSiedieTaste„OK“einmal,umdasMenüaufzurufen.
2. Benutzen Sie die Tasten / um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen, und wählen Sie dann „Auto
Aus“unddrückenSiedieTaste„OK“.
3. Benutzen Sie die Tasten / um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen, und wählen Sie die ge-
wünschte automatische Abschaltzeit. Das Endoskop wird sich ausschalten, wenn es für die entsprechende Zeit-
dauer nicht benutzt wurde.
4. DrückenSie„OK“,umdieÄnderungenzuspeichernundwiederindenVorschau-Moduszurückzukehren.
d) Fotos aufnehmen
Um ein einzelnes Bild aufzunehmen, drücken Sie im Vorschau-Modus einfach die Taste . Dazu muss eine ent-
sprechendeSD-Speicherkarteeingelegtsein(sieheKapitel„EinlegenderSD-Speicherkarte“).HaltenSiedabeidie
angeschlossene Kamera möglichst ruhig, um eine gute Aufnahme zu erhalten.
Drücken Sie die Taste umeinFotoineinerVideo-Wiedergabeaufzunehmen.(InformationendazundenSiein
Abschnitt„WiedergabevonFotos/Videos“.)
DasaufgenommeneFotowirdimOrdner„DCIM“aufderSD-KarteimJPG-Formatgespeichert,wobeidieDateina-
men mit fortlaufenden Nummern versehen werden.
 BeiengenRöhrenkannesvorteilhaftsein,dieBeleuchtungetwaszureduzierenumReektionenund
Überbelichtungen vorzubeugen.
e) Videos aufnehmen
Um Videos aufzunehmen, gehen Sie wie bei der Einzelbild-Aufnahme vor. Dazu muss eine entsprechende SD-Spei-
cherkarteeingelegtsein(sieheKapitel„EinlegenderSD-Speicherkarte“).
1. Drücken Sie im Vorschau-Modus die Taste um die Aufnahmen zu starten.
2. Das Symbol für Videoaufnahme erscheint auf dem Monitor. Die aktuelle Aufnahmedauer wird dabei im Display
angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.
DasaufgenommeneVideowirdimOrdner„DCIM“aufderSD-KarteimASF-Formatgespeichert,wobeidieDateina-
men mit fortlaufenden Nummern versehen werden.
f) Wiedergabe von Fotos/Videos
1. Drücken Sie die Taste / umdenWiedergabe-Modusaufzurufen.SiebendensichjetztimWiedergabe-
Menü für Fotos/Videos.
2. Bewegen Sie sich hier mit den Tasten / um die Fotos/Videos durchzusuchen. Fotos erkennen Sie durch
das -Symbol, Videos werden durch das -Symbol gekennzeichnet.
3. Drücken Sie die Taste um ein Video abzuspielen. Das -Symbol wird angezeigt.

13
4. Drücken Sie die Taste erneut, um den Abspielvorgang anzuhalten. Das -Symbol wird angezeigt.
5. Um eine Einzelbild-Aufnahme von einem Video zu machen, drücken Sie während der Wiedergabe, oder im pau-
sierten Zustand die Taste .
g) Löschen von Fotos/Videos
1. Drücken Sie die Taste / umdenWiedergabe-Modusaufzurufen.SiebendensichjetztimWiedergabe-
Menü für Fotos/Videos.
2. Bewegen Sie sich hier mit den Tasten / um die Fotos/Videos durchzusuchen. Fotos erkennen Sie durch
das -Symbol, Videos werden durch das -Symbol gekennzeichnet.
3. UmdasaktuellbetrachteteFoto/VideozulöschendrückenSiedieTaste„OK“.BenutzenSiedieTaste /
um„Ja“auszuwählenunddieLöschungderDateizubestätigen;wählenSieandernfalls„Nein“,umdieLöschung
abzubrechen.
4. DrückenSiedieTaste„ESC“,umindenVorschau-Moduszurückzukehren.
h) Formatieren der Speicherkarte
Um sämtliche Daten auf der eingelegten SD-Karte zu löschen gehen Sie wie folgt vor:
1. DrückenSiedieTaste„OK“einmal,umdasMenüaufzurufen.
2. Benutzen Sie die Tasten / um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen, und wählen Sie dann „Alles
löschen“unddrückenSiedieTaste„OK“.
3. Benutzen Sie die Taste / um„Ja“auszuwählenunddieLöschungderDateizubestätigen;wählenSie
andernfalls„Nein“,umdieLöschungabzubrechen.
i) Digitalzoom
Das aufgenommene Bild kann in zehn Stufen vergrößert werden (max. 2.0-fache Vergrößerung). Gehen Sie wie folgt
vor.
1. DrückenSiedieTaste„OK“einmal,umdasMenüaufzurufen.
2. Benutzen Sie die Tasten / um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen, und wählen Sie dann „DIGI-
TALERZOOM“unddrückenSiedieTaste„OK“.
3. DasEndoskopschaltetmitderaktiviertenFunktion„DigitalerZoom“wiederindenVorschau-Modus.BetätigenSie
die Taste / um heran- bzw. herauszuzoomen.
4. UmdendigitalenZoomwiederauszuschalten,rufenSiedasMenüauf,wählenSie„DIGITALERZOOM“und
drückenSiedannerneutdieTaste„OK“.
j) Spiegelfunktion/Bildrotation
1. DrückenSiedieTaste„OK“einmal,umdasMenüaufzurufen.
2. Benutzen Sie die Tasten / um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen, und wählen Sie dann „SPIE-
GELN“unddrückenSiedieTaste„OK“.

14
3. Benutzen Sie die Tasten / um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen, und wählen Sie die ge-
wünschten Effekte.
DEAKTIVIEREN Kein Effekt.
HORIZONTAL Das Bild wird horizontal gespiegelt.
VERTICAL Das Bild wird vertikal gespiegelt.
FALTUNG Das Bild wird um 180o rotiert.
k) Videoausgabeformat einstellen
Zur Wiedergabe der aufgenommenen Bilder/Videos müssen Sie zunächst das richtige Wiedergabeformat einstellen.
Gehen Sie wie folgt vor.
1. DrückenSiedieTaste„OK“einmal,umdasMenüaufzurufen.
2. Benutzen Sie die Tasten / um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen, und wählen Sie den Menü-
punkt„Videoformat“unddrückenSiedieTaste„OK“.
3. Wählen Sie das korrekte Videoformat mit der Taste / unddrückenSiezumBestätigendieTaste„OK“.
Zum richtigen Anschluss den AV-Kabels beachten Sie bitte auch die Hinweise im Kapitel „Videosignale an
einFernsehgerätAusgeben“.
PAL ist die europäische TV-Norm. Sollten Sie ein TV-Gerät verwenden, das auf die nordamerikanische
TV-Norm NTSC zugreift, verwenden Sie stattdessen diesen Auswahlpunkt.
9. Anschluss an einen PC
1. Schalten Sie das Endoskop ein.
2. Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Kabels mit der Mini-USB-Buchse des Endoskop-Grundgerätes.
3. Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in eine freie Schnittstelle eines PCs.
Das BS-1000T fungiert nun als Kartenlesegerät und Sie können die Dateien auf der SD-Karte durchsuchen.
Statt eines USB-Kabels können Sie alternativ ein SD-Karten-Lese-/Schreibgerät oder einen PC mit einem
SD-Karten-Steckplatz verwenden, um die gespeicherten Daten auszulesen.

15
PC
10. Videosignale an ein Fernsehgerät Ausgeben
Wenn Sie das Endoskop über den AV-Ausgang an ein TV-Gerät anschließen wollen, müssen Sie vorab die
TV-Normbestimmen(sieheKapitel„Videoausgabeformateinstellen“).
Achten Sie dabei auch auf die Angaben auf Ihrem Fernsehgerät.
VIDEOIN
V

16
Das Endoskop ermöglicht die Bildausgabe zum Aufzeichnen und Dokumentieren über einen integrierten Composite-
Video-Ausgang.DieAusgangsbuchsebendetsichanderrechtenSeitedesGeräts.VerwendenSiedasbeiliegende
Video-Kabel um die Verbindung zu Ihrem Wiedergabe- oder Aufzeichnungsgerät herzustellen.
1. Schalten Sie das Endoskop ein.
2. Stecken Sie den Klinkenstecker in die Buchse (12) am Endoskop-Grundgerät.
3. Verbinden Sie den Cinch-Stecker mit dem Video-Eingang Ihres Wiedergabe- oder Aufzeichnungsgerätes.
4. Wählen Sie den Videoeingang Ihres TV-Gerätes.
Beachten Sie hierfür auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres WiedergabeoderAufzeichnungs-
gerätes.
5. DrückenSienunamBS-1000TdieTaste„OK“einmal,umdasMenüaufzurufen.
6. Benutzen Sie die Taste / , um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen, und wählen Sie dann „Vi-
deoausgang“unddrückenSiedieTaste„OK“.
7. Das Kamerabild wird bei korrektem Anschluss und korrekter Wahl der Videoquelle angezeigt.
8. Zum Ausschalten drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (4). Das Gerät und der Videoausgang schalten ab.
Durch Abziehen des Videokabels vom BS-1000T oder von Ihrem TV-Gerät schaltet das Grundgerät auto-
matisch in den Vorschau-Modus.
11. Neustart des Endoskops
ReagiertdasBS-1000Tnicht,könnenSiedasGerätneustarten.
1. Schalten Sie dazu das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste (4) ein.
2. Führen Sie nun einen ca. 3 cm langen, dünnen Gegenstand (beispielsweise eine Kugelschreiber-Mine) in die
Reset-ÖffnungaufderRückseitedesGerätsein.
3. BerührenSiedamitdenkleinenReset-TasterimInnerenderÖffnung.
4. Das Gerät schaltet ab.
Gehen Sie beim Zurücksetzen behutsam vor. Das Gerät kann bei Verwendung von spitzen Gegenständen
Schaden nehmen.
Die vorgenommenen Einstellungen gehen hierbei nicht verloren. Das Gerät starten neu.

17
12. Pege und Reinigung
 VerwendenSiekeineaggressivenReinigungsmittel,AlkoholoderanderechemischeLösungsmittel,da
diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.
• DasGerätistbisaufeinegelegentlicheReinigungwartungsfrei.VerwendenSiezurReinigungeinweiches,anti-
statisches und fusselfreies Tuch.
• SchaltenSievorjederReinigungdasProduktausundziehenSiealleKabelab.
• Spülen Sie eine verwendete Schwanenhals-Kamera nach jedem Einsatz in Flüssigkeiten gründlich mit sauberem
Wasser ab und trocknen diese, bevor Sie sie im Koffer verpacken.
• Legen Sie das Grundgerät, sowie das dazugehörige Zubehör bei Nichtgebrauch immer im Koffer ab.
13. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
 SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchtenBatterien/
Akkusverpichtet;EineEntsorgungimHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für die enthaltenen Schwermetalle
sind:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei(dieBezeichnungndenSieaufdenBatterien/Akkus,z.
B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen
oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

18
14. Passendes Zubehör
Zum Betrieb des BS-1000T Endoskop-Grundgerätes wird eine separat erhältliche Endoskop-Kamera benötigt. Die
folgenden Produkte sind für den Betrieb mit dem Grundgerät geeignet.
1Flexible Endoskop-Kameras
Bestell-Nr. 101048 101049 101050 101051 101053
Kamera-Ø 5,5 mm
Länge 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m
Sichtfeld 67º
Schärfentiefe 15 – 100 mm
Bestell-Nr. 101054 101056 101057 101058 101059
Kamera-Ø 4 mm
Länge 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m
Sichtfeld 56º
Schärfentiefe 15 – 50 mm
2Halbstarre Endoskop-Kameras
Bestell-Nr. 101065 101066 101067
Kamera-Ø 5,5 mm
Länge 1 m 2 m 3 m
Sichtfeld 67º
Schärfentiefe 15 – 100 mm
3Endoskop-Kameras zur Rohrinspektion
Bestell-Nr. 101061 101063 101064
Kamera-Ø 28 mm
Länge 3 m 10 m 25 m
Sichtfeld 67º
Schärfentiefe 15 – 100 mm
 WeiteresZubehörndenSieauchunterconrad.com.

19
15. Technische Daten
1BS-1000T
Betriebsspannung.............................................wiederauadbarer3,7V/DCLithium-Polymer-Akku/
..........................................................................5V/DC Stecker-Netzteil
Display..............................................................8,89 cm (3,5”) TFT-Bildschirm
Auösung(dynamisch/statisch)......................320 x 240 / 640 x 480
Anschluss .........................................................Mini-USB, AV out
Speichermedium...............................................SD-Karte (bis 8 GB)
Videokompressionsformat................................MPEG4
Bildformat .........................................................JPEG(640x480)
Videoausgangsformat.......................................NTSC / PAL
Videoformat ......................................................ASF (640 x 480)
Betriebstemperatur...........................................-20 bis +60 °C
..........................................................................0 bis +40 ºC (während des Ladevorgangs)
Abmessungen (B x H x T) ................................123 x 34 x 240 mm
Gewicht.............................................................450 g
2Lade-Netzteil:
Eingangsspannung...........................................100 – 240 V AC, 50/60 Hz
Eingangsstrom..................................................0,3 A
Anschluss .........................................................Euro-Stecker
Ausgangsspannung..........................................5 V/DC
Ausgangsstrom.................................................2 A
Anschluss .........................................................Hohlstecker 3,5 x 1,35 x 9 mm

20
Table of contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................................................22
2. Explanation of symbols......................................................................................................................................22
3. Intended use......................................................................................................................................................23
4. Delivery content.................................................................................................................................................23
5. Safety instructions .............................................................................................................................................24
a) General information.....................................................................................................................................24
b) Connected devices......................................................................................................................................24
c) LiPo battery .................................................................................................................................................25
6. Operating elements ...........................................................................................................................................25
7. Getting started ...................................................................................................................................................25
a) Inserting the rechargeable battery...............................................................................................................25
b) Charging the battery....................................................................................................................................26
c) Inserting the SD memory card.....................................................................................................................26
d) Connecting a matching endoscope camera ................................................................................................27
e) Switching the device on/off..........................................................................................................................27
f) Camera lighting ...........................................................................................................................................28
8. Operation...........................................................................................................................................................28
a) Setting the language....................................................................................................................................28
b) Setting the date/time....................................................................................................................................28
c) Automatic power-off.....................................................................................................................................28
d) Recording photos ........................................................................................................................................29
e) Recording a video........................................................................................................................................29
f) Playback of photos/videos...........................................................................................................................29
g) Deletion of photos/videos ............................................................................................................................29
h) Formatting the memory card .......................................................................................................................30
i) Digital zoom.................................................................................................................................................30
j) Mirror function / image rotation....................................................................................................................30
k) Setting video output format..........................................................................................................................30
9. PC connection ...................................................................................................................................................31
10. Outputting video signals to a TV........................................................................................................................31
11. Endoscope Restart ............................................................................................................................................32
12. Care and cleaning..............................................................................................................................................33