VOLTCRAFT 2615968 User manual

Bedienungsanleitung
WiFi-Endoskop BS-27+IP
Best.-Nr. 2615968 Seite 2 - 22
Operating Instructions
BS-27+IP Wi-Fi endoscope
Item No. 2615968 Page 23 - 42
Notice d’emploi
Endoscope WiFi BS-27+IP
N° de commande 2615968 Page 43 - 62
Gebruiksaanwijzing
Wi-endoscoop BS-27+IP
Bestelnr. 2615968 Pagina 63 - 82

2
1 Inhaltsverzeichnis
2 Einführung .....................................................................................................4
3 Bestimmungsgemäße Verwendung...............................................................4
4 Merkmale und Funktionen .............................................................................5
5 Lieferumfang..................................................................................................5
6 Neueste Informationen zum Produkt .............................................................5
7 Symbolerklärung............................................................................................5
8 Sicherheitshinweise.......................................................................................6
8.1 Allgemein .................................................................................................6
8.2 Handhabung ............................................................................................6
8.3 Betriebsumgebung...................................................................................6
8.4 Betrieb .....................................................................................................7
8.5 Li-Ionen-Akku...........................................................................................7
8.6 Angeschlossene Geräte...........................................................................8
8.7 LED-Licht.................................................................................................8
9 Produktübersicht............................................................................................9
9.1 Endoskop.................................................................................................9
9.2 App.........................................................................................................10
10 Bedienung....................................................................................................14
10.1 Akku auaden ......................................................................................14
10.2 Haken-Aufsatz montieren ....................................................................14
10.3 Produkt ein-/ausschalten .....................................................................15
10.4 App installieren und Produkt verbinden ...............................................15
10.5 Kamera umschalten.............................................................................15
10.6 Beleuchtungsintensität anpassen........................................................16

3
10.7 Videos aufnehmen...............................................................................16
10.8 Fotos aufnehmen.................................................................................16
10.9 Videos / Fotos wiedergeben ................................................................17
10.10 App-Einstellungen ändern..................................................................17
10.11 App-Informationen anzeigen ..............................................................17
11 Reinigung und Pege ..................................................................................18
12 Entsorgung ..................................................................................................19
12.1 Produkt ................................................................................................19
12.2 Batterien/Akkus....................................................................................19
13 Konformitätserklärung (DOC) ......................................................................20
14 Technische Daten ........................................................................................21
14.1 Stromversorgung .................................................................................21
14.2 Kamera ................................................................................................21
14.3 WLAN ..................................................................................................21
14.4 Umgebungsbedingungen.....................................................................21
14.5 Andere .................................................................................................22

4
2 Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Endoskop ist ein visuelles Hilfsmittel zur optischen Fehlersuche und Inspektion
anspannungslosenAnlagenund Einrichtungen.EinBetriebinexplosionsgefährdeten
Bereichen bzw. die Anwendung bei Menschen und Tieren ist nicht zulässig.
Die Schwanenhals-Kamera ist wasserdicht (IP67) und für den Einsatz in wässrigen
Flüssigkeiten (keine Säuren oder Laugen) geeignet. Das Grundgerät darf keiner
Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. nicht eingetaucht werden.
Die Beleuchtung an der Spitze der Kamera kann geregelt werden. Die Bildanzeige
erfolgt mit Hilfe einer App über ein geeignetes Mobilgerät. Es können Bilder und
videoaufzeichnungen auf dem Anzeigegerät abgespeichert und wiedergegeben
werden. Die Signalübertragung zwischen Ihrem mobilen Gerät und dem Endoskop
erfolgt über WLAN. Die Spannungsversorgung erfolgt über einen integrierten
wiederauadbaren Akku.
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte
das Produkt beschädigt werden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss,
Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen
Anforderungen. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt
nicht umbauen und/oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher
auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

5
4 Merkmale und Funktionen
Endoskop mit Schwanenhals
Drahtlose Bildübertragung zu Mobilgeräten über WLAN (mit kostenloser App für
AndroidTM und iOS))
Frontkamera und Seitenkamera
LED-Beleuchtung mit einstellbarer Helligkeit
5 Lieferumfang
Produkt
Transporttasche
Haken-Aufsatz
micro-USB-Kabel
Bedienungsanleitung
6 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.
conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den
abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der
Website.
7 Symbolerklärung
Folgende Symbole benden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

6
8 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie
die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise
und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht
beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende
Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen
Fällen die Gewährleistung/Garantie.
8.1 Allgemein
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden
können, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an son-
stiges Fachpersonal.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
8.2 Handhabung
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
8.3 Betriebsumgebung
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brenn-
baren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Das Grundgerät ist nicht wasserdicht und kann deshalb nicht unter Wasser
eingesetzt werden. Schützen Sie das Grundgerät vor Spritzwasser.
Setzen Sie das Produkt nur in spannungslosen Anlagen zur Inspektion ein. Der
Kamerakopf ist aus Metall und kann zu Kurzschlüssen führen.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

7
Schalten Sie das Produkt niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem
kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondens-
wasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt
zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen
oder elektromagnetischen Feldern bzw. Sendeantennen oder HF-Generatoren.
Andernfalls besteht die Möglichkeit, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß
funktioniert.
8.4 Betrieb
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UN-
BEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist
nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
8.5 Li-Ionen-Akku
Der Akku ist fest im Produkt verbaut und kann nicht ausgetauscht werden.
Beschädigen Sie den Akku niemals. Bei Beschädigung des Akkugehäuses
besteht Explosions- und Brandgefahr!
Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions-
und Brandgefahr!
Laden Sie den Akku auch bei Nichtverwendung des Produkts regelmäßig
wieder auf. Die verwendete Akkutechnik erlaubt das Auaden des Akkus ohne
vorherige Entladung.
Lassen Sie das Produkt während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt.

8
Platzieren Sie das Produkt während des Ladevorgangs auf einer hitzebeständi-
gen Oberäche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.
8.6 Angeschlossene Geräte
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
8.7 LED-Licht
Achtung, LED-Licht:
Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht!
Blicken Sie weder direkt noch mit optischen Geräten in den Lichtstrahl!

9
9 Produktübersicht
9.1 Endoskop
1
2
3
4
7
6
8
5
1 Front- und Seitenkamera
2 Schwanenhals
3 WLAN-Status-LED
4 Helligkeits-Taste
5 Ein-/Aus-Taste
6 Akkuanzeige
7 Kameraumschalt-Taste
8 micro-USB-Anschluss

10
9.2 App
Das Produkt wird über die Smartphone-App Voltcraft BS-26 BS-27 gesteuert.
Aufnamebildschirm
9 Schaltäche „Dateien“
10 Batterieanzeige
11 Beleuchtungsregler
12 Schaltäche „Drehung“
13 Schaltäche „Einstellungen“
14 Aufnahmezeit
15 Schaltäche „Video“
16 Schaltäche „Foto“

11
Einstellungen
17 Schaltäche „Zurück“
18 Schaltäche „Camera Settings“
(Kameraeinstellungen)
19 Schaltäche „FAQs“
(Häug gestellte Fragen)
20 Schaltäche „Language“ (Sprache)

12
Kameraeinstellungen
21 Schaltäche „Zurück“
22 Regler „Maximum Video Recording
Time“ (max. Video-Aufnahmezeit)
23 Schalter „Camera Resolution“
(Kameraauösung)
24 Schalter „Frames per Second“
(Frames pro Sekunde)

13
Dateien
25 Schaltäche „Zurück“
26 Aufnahmen-Vorschaubilder
27 Schaltäche „Videos“
28 Schaltäche „Fotos“
Hinweis:
Beachten Sie zur Installation und Einrichtung der App die Informationen in
Abschnitt “10.4 App installieren und Produkt verbinden” auf Seite 15.

14
10 Bedienung
10.1 Akku auaden
Hinweis:
In den folgenden Fällen müssen Sie den Akku auaden:
– Vor der ersten Nutzung
– Wenn die Akkuanzeige (6) einen niedrigen Akkuladezustand anzeigt
1. Verbinden Sie den micro-USB-Anschluss (8) des Produkts mit einer geeigneten
USB-Stromquelle (max. 5 V / 1 A). Nutzen Sie dazu das mitgelieferte micro-
USB-Kabel.
ÆDie Akkuanzeige (6) blinkt grün.
2. Warten Sie, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist und die Akkuanzeige (6)
dauerhaft grün leuchtet.
3. Trennen Sie das micro-USB-Kabel vom Produkt und von der Stromquelle.
10.2 Haken-Aufsatz montieren
Tipp:
Mit dem optionalen Haken-Aufsatz können Sie kleine Gegenstände in schwer
zugänglichen Bereichen erreichen.
1. Schieben Sie den Haken-Aufsatz auf den Kamerakopf auf.
2. Stellen Sie sicher, dass der Haken-Aufsatz fest sitzt und sich nicht unbeabsichtigt
lösen kann.
ÆDer Haken-Aufsatz kann nun verwendet werden.

15
10.3 Produkt ein-/ausschalten
1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (5).
ÆDas Produkt schaltet sich ein, die Akkuanzeige (6) blinkt kurz grün und
leuchtet anschließend dauerhaft grün.
ÆWenn die Akkuanzeige (6) zu blinken aufhört und grün aueuchtet, ist das
Produkt zur Verbindung bereit.
2. Um das Produkt auszuschalten drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (5) erneut.
10.4 App installieren und Produkt verbinden
1. Laden Sie sich die App Voltcraft BS-26 BS-27 herunter. Diese ist für iOS und
AndroidTM verfügbar.
2. Schalten Sie das Produkt ein (siehe Abschnitt “10.3 Produkt ein-/ausschalten“
auf Seite 15).
3. Aktivieren Sie das WLAN auf Ihrem Mobilgerät und suchen Sie nach dem
Netzwerk mit der Bezeichnung „BS-27_IP_WIFI“.
4. Stellen Sie die Verbindung mit dem Netzwerk her. Es ist kein Passwort
erforderlich.
5. Öffnen Sie die Voltcraft BS-26 BS-27 App.
ÆDas Produkt ist mit der App verbunden.
Wichtig:
– Beachten Sie, dass der Internetzugang Ihres Mobilgeräts über WLAN
während der Nutzung der App nicht funktioniert.
– Um Störungen der Bildübertragung zu vermeiden, sollten Sie das
Mobilfunknetzwerk während der Nutzung der App ebenfalls deaktivieren.
10.5 Kamera umschalten
1. Um zwischen der Frontkamera und der Seitenkamera umzuschalten, drücken
Sie die Kameraumschalt-Taste (7).
ÆDie gewählte Kamera wird aktiviert. Die App zeigt die Aufnahmen dieser
Kamera an.

16
10.6 Beleuchtungsintensität anpassen
1. Um die Beleuchtungsintensität anzupassen, drücken Sie die Helligkeits-Taste (4).
2. Drücken Sie die Helligkeits-Taste (4) ggf. mehrfach bis die gewünschte
Helligkeitsstufe erreicht ist bzw. die Beleuchtung ausgeschaltet ist.
Hinweis:
– Alternativ können Sie die Beleuchtungsintensität durch Verschieben des
Beleuchtungsreglers (11) in der App anpassen.
10.7 Videos aufnehmen
1. Richten Sie die Kamera auf den aufzunehmenden Bereich.
2. Tippen Sie in der Voltcraft BS-26 BS-27 App auf die Schaltäche „Video“ (15),
um die Videoaufnahme zu starten.
3. Tippen Sie erneut auf die Schaltäche „Video“ (15), um die Videoaufnahme zu
beenden.
ÆDie Aufnahme wird automatisch gespeichert.
10.8 Fotos aufnehmen
1. Richten Sie die Kamera auf den aufzunehmenden Bereich.
2. Tippen Sie in der Voltcraft BS-26 BS-27 App auf die Schaltäche „Foto“ (16), um
ein Foto aufzunehmen.
ÆDie Aufnahme wird automatisch gespeichert.

17
10.9 Videos / Fotos wiedergeben
1. Um Videos oder Fotos in der App wiederzugeben, tippen Sie auf die Schaltäche
„Dateien“ (9).
ÆDie gespeicherten Aufnahmen werden angezeigt.
2. Um die Auistung von Fotos bzw. Videos zu aktivieren, tippen Sie auf:
– die Schaltäche für Fotos
– die Schaltäche für Videos
3. Um ein Foto im Vollbild zu betrachten bzw. ein Video wiederzugeben, tippen Sie
auf die gewünschte Datei und anschließend auf das angezeigte Vorschaubild.
4. Die gewählte Aufnahme wird angezeigt.
Tipp:
– Um eine Aufnahme zu teilen, tippen Sie zuerst auf die gewünschte Datei
und dann auf die Schaltäche .
– Um eine Aufnahme zu löschen, tippen Sie zuerst auf die gewünschte Datei
und dann auf die Schaltäche .
10.10 App-Einstellungen ändern
1. Um die Einstellungen der App zu ändern, tippen Sie in der Menüoberäche auf
die Schaltäche „Einstellungen“ (18).
ÆDas Einstellungsmenü wird geöffnet.
2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Einstellungen zu ändern.
10.11 App-Informationen anzeigen
Um weitere Informationen zur App (Versionsstand etc.) anzuzeigen, tippen Sie im
Einstellungsmenü auf die Schaltäche „FAQs“ (19).
ÆDie Informationsansicht wird geöffnet.

18
11 Reinigung und Pege
Wichtig:
– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol
oder andere chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am
Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.
– Tauchen Sie das Grundgerät nicht in Wasser. Nur der Schwanenhals ist
wasserdicht!
1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.
2. Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, faserfreien Tuch.

19
12 Entsorgung
12.1 Produkt
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt
gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner
Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpichtet, Altgeräte einer vom
unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die
Endnutzer sind verpichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht
vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus
dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer
Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen
Rücknahme von Altgeräten verpichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose
Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-
Seite):
in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den
von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rück-
nahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät
ist der Endnutzer verantwortlich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pichten für
die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.
12.2 Batterien/Akkus
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt
vom Produkt.Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur
Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den
Hausmüll ist untersagt.

20
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll
hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall
sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht
auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-
Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus
verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten
Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit
einem Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn
Batterien/Akkus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss
gefährlich werden (Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).
13 Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
www.conrad.com/downloads
Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend
können Sie die EU-Konformitätserklärung in den verfügbaren Sprachen
herunterladen.