VWR Avantor OXY 11 User manual

ba75842y04 05/2021
VWR®OXY 11 - D.O. Sensor
Operating manual
EU cat. no NA cat. no
664-0042 76470-820

OXY 11
2ba75842y04 05/2021
Legal Address of Manufacturer:
Country of origin: Germany.
Europe
VWR International BV
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
B-3001 Leuven
[phone]
http://be.vwr.com
United States
VWR International LLC
100 Matsonford Rd
Radnor, PA 19087
[phone]
www.vwr.com
Importer to UK:
VWR International Ltd
Hunter Boulevard, Magna Park
Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN
http://uk.vwr.com

Contents
3
ba75842y04 05/2021
OXY 11 Contents
EN English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Measuring / Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Maintenance, cleaning, replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 What to do if ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8 Wear parts and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DE Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
1 Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Messen / Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Wartung, Reinigung, Ersatzbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 Was tun, wenn ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ES Español- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
1 Sumario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3 Puesta en funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4 Medición / funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 Mantenimiento, limpieza, repuestos necesarios . . . . . . . . 32
6 Diagnóstico y corrección de fallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8 Piezas de desgaste y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Contents OXY 11
4ba75842y04 05/2021
FR Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41
1 Vue d'ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4 Mesure / fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5 Maintenance, nettoyage, pièces
et fournitures de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6 Que faire, si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8 Pièces d'usure et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
IT Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
1 Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2 Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4 Misurare / funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 Manutenzione, pulizia, pezzi di ricambio. . . . . . . . . . . . . . 55
6 Cosa fare se... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8 Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
PT Português - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66
1 Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2 Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3 Colocação em funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4 Medição / operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5 Manutenção, limpeza, sobressalentes necessárias . . . . . 69
6 O que fazer em caso de ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8 Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

OXY 11 English
5
ba75842e04 05/2021
EN
EN English 1Overview
Structure
Recommended
fields of
application
On site measurements in rivers, lakes and wastewater
1Connection head
2Shaft housing
3Temperature sensor and auxiliary electrode
4Ventilation area
5Lead counter electrode (anode)
6Insulator
7Gold working electrode (cathode)
8WP-D membrane cap (filled with electrolyte solution)
9Protective hood
7
6
5
3
1
2
4
89