VWR Incubating Mini Shaker User manual

Supplier Partnerships for Customer Solutions
Incubating Mini Shakers
Incubating Microplate Shakers
Instruction Manual
Euro plug: 444-0274
UK plug: 444-7083
Swiss plug: 444-0275
Euro plug: 444-0272
UK plug: 444-7082
Swiss plug: 444-0273
Revision 9/07

1
PACKAGE CONTENTS
Incubating Mini Shaker or Incubating Microplate Shaker
234cm detachable power cord
Instruction manual
INSTALLATION
Upon receiving the VWR Incubating Mini/Microplate Shaker, check to
ensure that no damage has occurred during shipment. It is important
that any damage that occurred in transport is detected at the time
of unpacking. If you do find such damage the carrier must be notified
immediately.
After unpacking, place the Incubating Mini/Microplate Shaker on a
level bench or table, away from explosive vapors. Secure to an
immovable work surface by pressing down on the four (4) corners of
the unit, creating a strong suction to the work surface (DO NOT place
on a bench mat). Ensure that the surface on which the unit is placed
will withstand typical heat produced by the unit. Always place the
unit on a sturdy work surface.
The Incubating Mini/Microplate Shaker is supplied with a power cord
that is inserted into the IEC connector on the back of the unit first,
then it can be plugged into a properly grounded outlet. The 230V
unit plugs into a 230 volt, 50/60 Hz source.
TABLE OF CONTENTS
Package Contents . . . . . . . . . . . . 1
Installation . . . . . . . . . . . . 1
Maintenance & Servicing . . . . . . . . . . . . 2
Environmental Conditions . . . . . . . . . . . . 2
Intended Use . . . . . . . . . . . . 2
Equipment Disposal . . . . . . . . . . . . 2
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . 3
Standards & Regulations . . . . . . . . . . . . 3
Control Panel . . . . . . . . . . . . 4
Incubating Mini Shaker . . . . . . . . . . . . 5-6
Incubating Microplate Shaker . . . . . . . . . . . . 7-8
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . 9-10
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . 11
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . 12-13
Accessories . . . . . . . . . . . . 14

MAINTENANCE & SERVICING
The Incubating Mini/Microplate Shaker is built for long, trouble-free,
dependable service. No lubrication or other technical user maintenance
is required. However at least every three (3) months you should:
• Unplug the unit.
• Remove any accumulated dirt from the base and tray.
• Check all accessible items to make sure they are properly tightened.
The unit should be given the care normally required for any electrical
appliance. Avoid wetting or unnecessary exposure to fumes. Spills
should be removed promptly. DO NOT use a cleaning agent or solvent
on the front panel or lid which is abrasive or harmful to plastics, nor
one which is flammable. Always ensure the power is disconnected
from the unit prior to any cleaning. If the unit ever requires service,
contact your VWR representative.
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Operating Conditions: Indoor use only.
Temperature: 5 to 40°C (41 to 104°F)
Humidity: maximum 80% relative humidity, non-condensing
Altitude: 0 to 6,562 ft (2000 M) above sea level
Non-Operating Storage:
Temperature: -20 to 65°C (-4 to 149°F)
Humidity: maximum 80% relative humidity, non-condensing
Installation Category II and Pollution Degree 2 in accordance with
IEC 664.
INTENDED USE
The Incubating Mini/Microplate Shaker is intended for use in research
laboratories and for general laboratory use.
EQUIPMENT DISPOSAL
This equipment must not be disposed of with unsorted
waste. It is your responsibility to correctly dispose of
the equipment at life-cycle-end by handing it over to
an authorized facility for separate collection and
recycling. It is also your responsibility to decontaminate
the equipment in case of biological, chemical and/or
radiological contamination, so as to protect the persons involved in
the disposal and recycling of the equipment from health hazards.
For more information about where you can drop off your waste of
equipment, please contact your local dealer from whom you originally
purchased this equipment. By doing so, you will help to conserve
natural and environmental resources and you will ensure that your
equipment is recycled in a manner that protects human health.
2

SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the entire instruction manual before operating the
Incubating Mini/Microplate Shaker.
WARNING! DO NOT use the Incubating Mini/Microplate Shaker
in a hazardous atmosphere or with hazardous materials for
which the unit was not designed. Also, the user should be
aware that the protection provided by the equipment may be
impaired if used with accessories not provided or recommended
by the manufacturer, or used in a manner not specified by the
manufacturer.
Always operate unit on a level surface for best performance
and maximum safety.
DO NOT lift unit by the tray or lid.
CAUTION! To avoid electrical shock, completely cut off power
to the unit by disconnecting the power cord from the unit or
unplug from the wall outlet. Disconnect unit from the power
supply prior to maintenance and servicing.
Spills should be removed promptly. DO NOT immerse the unit
for cleaning.
DO NOT operate the unit if it shows signs of electrical or
mechanical damage.
Earth Ground - Protective Conductor Terminal
Alternating Current
STANDARDS & REGULATIONS
VWR International hereby declares under it's sole responsibility that
the construction of this product conforms in accordance with the
following standards:
Safety standards:
IEC 61010-1 Safety requirements for electrical equipment for
measurement, control and laboratory use. Part I:
General Requirements.
IEC 61010-2-010 Part II: Particular requirements for laboratory
equipment for the heating of materials.
IEC 61010-2-051 Part II: Particular requirements for laboratory
equipment for mixing and stirring.
UL Std. No. 61010-1
CSA/CAN C22.2 No. 0-M91
CSA/CAN C22.2 No. 61010-1-04
EMC standards:
FCC-B EN55022-B
EN6100-3-3 EN6100-4-5
EN61000-4-2 EN61000-4-3
EN61000-4-4 EN61000-4-6
EN61000-4-11 EN61326-1 Class A
Associated EU guidelines:
EMC directive 89/336/EEC
LVD directive 73/23/EEC
3

Ꮨ

The front panel of the Incubating Mini/Microplate Shaker contains all the
controls and displays needed to operate the unit.
A. Standby button/standby indicator light: The standby indicator light
will illuminate when the unit is plugged in. The unit will be in standby
mode. Press the standby button to activate the temperature, speed and
time functions. The standby indicator light will shut off and the temperature,
speed and time displays will illuminate. Press the standby button again
and the unit will once again be in standby mode.
B. Temperature display: Displays the actual/set-point temperatures in
conjunction with the actual/set-point indicator lights. C. Up/down arrows
for set-point control. On/off button starts/stops the heating function. D.
The heat indicator light will be illuminated when the unit is heating.
E. Actual indicator light: Illuminates when the temperature displayed is
the actual temperature of the air in the chamber.
F. Set-point indicator light: Illuminates when the set-point temperature
is displayed.
G. Caution hot indicator light: Illuminates when the air temperature of
the chamber is above 40°C (104°F).
H. Speed display: Displays the speed of the shaker. I. Up/down arrows
for set-point control. On/off button starts/stops shaking function. J. The
speed indicator light will be illuminated when the unit is shaking.
K. Time display: Displays accumulated time (continuous mode) or how
much time is remaining (timed mode). The display range is from 0 to
9,999 minutes in one (1) second increments. The display will indicate
minutes and seconds until the timer reaches 99 minutes and 59 seconds
(99:59), then the display will automatically display minutes up to 9,999.
L. Up/down arrows for set-point control. On/off button starts/stops the
time function.
CONTROL PANEL
H.
L.I.
D.
A.
K.
C.
J.
E.
F.
G. B.
4

Overall dimensions (L x W x H): 43.2 x 27.9 x 26.7cm
Interior dimensions (L x W x H): 28.7 x 21.1 x 13.7cm
Tray dimensions (L x W): 27.9 x 19.7cm
Electrical (50/60 Hz): 230 volts, 5 amps, 450 watts
Fuses: 5mm x 20mm, 5 amp quick acting
Temperature range: ambient +5°C to 65°C
Temperature uniformity: ±0.5°C at 37°C
Speed range: 100 to 900rpm
Speed accuracy: ±2%
Timer: 1 second to 9999 minutes
(increased in 1 second increments)
Orbit: 3mm
Maximum weight capacity: ~ 3.6kg, up to 1000rpm
~ 2.3kg, over 1000rpm
Controls: see page 4
Tray material: aluminum
Ship weight: 13.6kg
INCUBATING MINI SHAKER SPECIFICATIONS
5Incubating Mini Shaker with plasticware
Euro plug: 444-0274
UK plug: 444-7083
Swiss plug: 444-0275

INCUBATING MINI SHAKER SET-UP
The Incubating Mini Shaker is supplied with a tray designed to hold a variety of accessories.
1. Flat containers can be shaken by placing them on the tray.
2. The tray also has mounting holes ready for use with the flask clamps or test tube racks. See below for tray configurations.
INCUBATING MINI SHAKER TRAY CONFIGURATIONS
(35) 10mL Erlenmeyer Flask Clamps (20) 25mL Erlenmeyer Flask Clamps
(8) 125mL Erlenmeyer Flask Clamps (6) 250mL Erlenmeyer Flask Clamps (1) Test Tube Rack or
(2) Micro-Tube Racks
(12) 50mL Erlenmeyer Flask Clamps
6

Overall dimensions (L x W x H): 43.2 x 27.9 x 19.7cm
Tray dimensions (L x W): 27.9 x 19.7cm
Electrical (50/60 Hz): 230 volts, 5 amps, 450 watts
Fuses: 5mm x 20mm, 5 amp quick acting
Temperature range: ambient +5°C to 65°C
Temperature uniformity: ±0.5°C at 37°C
Speed range: 100 to 900rpm
Speed accuracy: ±2%
Orbit: 3mm
Capacity: 4 microplates or 2 Micro-Tube Racks
Timer: 1 second to 9999 minutes
(increased in 1 second increments)
Controls: see page 4
Tray material: aluminum
Ship weight: 13.6kg
INCUBATING MICROPLATE SHAKER SPECIFICATIONS
7Incubating Microplate Shaker with microplates
Euro plug: 444-0272
UK plug: 444-7082
Swiss plug: 444-0273

(4) microplates(2) microplates (2) Micro-Tube Racks
INCUBATING MICROPLATE SHAKER SET-UP
The Incubating Microplate Shaker is designed to hold two (2) or four (4) microplates, or two (2) Micro-Tube Racks.
1. Place two (2) microplates or deep well blocks diagonally on the tray, or place four (4) microplates or deep well blocks on the tray. The
plates/blocks do not have to be filled.
2. Place the corner of the plate/block under the spring located at each corner of the tray.
3. Slide plate/block into place. You are ready to use.
8
INCUBATING MICROPLATE SHAKER TRAY CONFIGURATIONS
2. 3. 4.
NOTE: The tray on the Incubating Microplate Shaker is not designed to hold flask clamps.

9
The Incubating Mini/Microplate Shakers have been designed for the
temperature, speed and time functions to work independently of one
another. The temperature and speed can be reset without resetting the
timer and the timer can be stopped and started without interrupting the
heating and shaking functions.
1. Getting ready:
a. Plug the power cord into a properly ground outlet. The standby
indicator light will illuminate, verifying power to the unit.
b. Press the standby button to move the unit from standby mode.
The standby indicator light will turn off and the temperature,
speed and time displays will illuminate, displaying the previously
used settings.
2. Setting temperature:
a. Press the up/down arrows below the temperature display until you
reach the desired temperature. When you release the button, the
display will blink off and then on indicating the new set temperature
has been accepted.
b. Press the on/off button to start the heating function. The indicator
light below the temperature display will illuminate to indicate the
heating function is in use and remain lit until heating has ceased.
c. Temperature adjustments can be made without interrupting heating
by using the up/down arrows below the temperature display. After
the change has been made and you release the button, the display
will blink off and then on indicating the new set temperature has
been accepted.
d. To stop the heating function, press the on/off button below the
temperature display. The heat indicator light will turn off.
CAUTION HOT indicator:
The caution hot indicator light warns that the
temperature of the air in the chamber is above 40°C
(104°F). The light will illuminate and remain lit when the temperature
of the air in the chamber reaches approximately 40°C (104°F). When the
heat is turned off, the caution hot indicator light will stay lit until the
temperature of the air in the chamber is less than 40°C (104°F).
3. Setting speed:
a. Press the up/down arrows below the speed display until you reach
the desired speed. When you release the button, the display will
blink off and then on indicating the new set speed has been
accepted.
b. Press the on/off button to start the shaking function. The indicator
light below the speed display will illuminate to indicate the shaking
function is in use and remain lit until shaking has ceased. The
microprocessor controlled ramping feature slowly increases speed
until the set-point is reached which helps to avoid splashing, and
provides excellent low end control.
c. Speed adjustments can be made without interrupting shaking by
using the up/down arrows below the speed display. After the
change has been made and you release the button, the display will
blink off and then on indicating the new set speed has been
accepted.
d. To stop the shaking function, press the on/off button below the
speed display. The speed indicator light will turn off.
4. Setting time to zero (0:00) and continuous mode: Accumulated time.
a. Press and hold the on/off button below the time display. After
three (3) seconds the display will indicate the previous set time.
INCUBATING MINI AND MICROPLATE SHAKER OPERATING INSTRUCTIONS

b. Simultaneously press both the up and down arrows, the display will
indicate zero (0:00). The unit time is now set to zero (0:00) minutes.
Alternately, you can use the up/down arrows to get to zero (0:00).
c. Press the on/off button below the time display. The display will
indicate the accumulated time. The up/down arrows will become
inactive. To stop timer, press the on/off button again. IMPORTANT:
This will NOT interrupt the shaking function. Press the on/off button
below the speed display to interrupt the shaking function.
d. To reset, press and hold the on/off button below the time display.
After three (3) seconds the display will indicate the previous set
time, which was zero (0:00).
5. Setting timed mode: Programmed time.
a. Press the up/down arrows below the time display until you reach
the desired time.
b. Start this function by pressing the on/off button below the time
display. The unit will run for the selected time, the up/down arrows
will become inactive while the timer is running. The unit will stop
shaking when the time display reaches zero (0:00). Four (4) audible
beeps will indicate the count down function is complete. The time
display will default back to the set time. To repeat for the same
time, simply press the on/off button again.
c. To interrupt an automatic timing cycle before it is completed, press
the on/off button below the time display. The display will flash off
and on to indicate the time function is on "hold". IMPORTANT:This
will NOT interrupt the shaking function. Press the on/off button
below the speed display to interrupt the shaking function. Restart
the timer by pressing the on/off button below the time display.
Unit will continue counting down to zero (0:00). When the display
reaches zero (0:00), you will hear the four (4) audible beeps that
indicate the count down function is complete and the shaking
function will cease.
6. Turning unit off:
a. To turn the unit off, press the standby button. The temperature,
speed and time displays will be blank, the standby indicator light
will illuminate. The Incubating Mini/Microplate Shaker should be
kept in standby mode when not in use. To completely cut off power
to the unit, disconnect the power cord from the unit or unplug
from the wall outlet.
OPERATING TIPS
As a safety feature, a built-in program will shut power off to the motor if
the tray is prevented from rotating, or the unit is overloaded beyond its
recommended weight capacity.
Built-in memory maintains the last used temperature, speed and time
settings during a power interruption.
10

During operation, any rattling or ticking sounds may indicate a loose
screw on the tray, a tray attachment or an accessory. All accessories
should be sufficiently tightened in place before starting the unit.
Error Code Software Test Cause
E04 unit overloaded maximum load exceeded
loose foot (suction cup) *
Press the standby button to clear this error. Be sure the load is within
the maximum load capacity before restarting the unit. If the E04 error
persists, switch the unit off and contact your VWR representative for
repairs.
Error Code Software Test Cause
E03 drive system failure ceased bearing
drive belt broken
mechanical obstruction
loose foot (suction cup) *
Press the standby button to clear this error and remove the mechanical
obstruction. If the E03 error persists the reason may be a ceased bearing
or broken drive belt and should NOT be addressed by the end user. Switch
the unit off and contact your VWR representative for repairs.
* In the event a foot (suction cup) has come loose from the bench top, the
unit will register an errant E04 or E03 error message due to the instability
of the unit. Press the standby button to clear this error. Firmly press
down on the four (4) corners of the unit, creating a strong suction to the
work surface (DO NOT place on bench mat). Press the standby button to
resume operation.
11
Error Code Cause
E02 RTD shorted or temperature below 0°C (32°F)
E01 RTD open or temperature over 100°C (212°F)
The E02 and E01 errors should NOT be addressed by the end user. Switch
the unit off and contact your VWR representative for repairs.
TROUBLESHOOTING

DESCRIPTION PART NUMBER
1. Tray 580056-00
2. Incubator housing 280319-00
3. Heater fan 280318-00
4. Heater, 230V 380711-00
5. Base plate, incubator 280320-00
6. Insulation 280322-00
7. Temperature sensor, RTD 380721-00
8. Thermostat 380723-00
9. Top plate, incubator 280321-00
10. Lid 280309-00
11. Motor fan, 230V 380732-00
12. Front panel membrane switch 380706-00
13. Display board 380717-00
14. Belt 580019-00
15. Motor 380712-00
16. Motor transition board 380715-00
17. Connection cable 380720-00
18. Base plate 280304-00
19. IEC power entry module 386122-00
20. Feet (suction cup) 545014-00
Detachable 234cm power cord: 120V 330100-00
EURO 330101-00
UK 330102-00
SWISS 330103-00
INCUBATING MINI SHAKER REPLACEMENT PARTS
2.
1.
3.
4.
5.
6.
7. 8.
9. 10.
12
20.
19.
18.
17.
16. 15.
14.
13.
12. 11.

2.
1.
3.
4.
5.
6.
7. 8.
9.
10.
20.
19.
18.
17.
16. 15.
14.
13.
12.
11.
DESCRIPTION PART NUMBER
1. Tray assembly 880761-00
2. Incubator housing 280319-00
3. Heater fan 280318-00
4. Heater, 230V 380711-00
5. Base plate, incubator 280320-00
6. Insulation 280322-00
7. Temperature sensor, RTD 380721-00
8. Thermostat 380723-00
9. Top plate, incubator 280321-00
10. Lid 280308-00
11. Motor fan, 230V 380732-00
12. Front panel membrane switch 380705-00
13. Display board 380717-00
14. Belt 580019-00
15. Motor 380712-00
16. Motor transition board 380715-00
17. Connection cable 380720-00
18. Base plate 280304-00
19. IEC power entry module 386122-00
20. Feet (suction cup) 545014-00
Detachable 234cm power cord: 120V 330100-00
EURO 330101-00
UK 330102-00
SWISS 330103-00
INCUBATING MICROPLATE SHAKER REPLACEMENT PARTS
13

14
FLASK CLAMPS
DESCRIPTION PLATFORM CAPACITY CAT. NO.
10mL Erlenmeyer Flask Clamp 35 444-7040
25mL Erlenmeyer Flask Clamp 20 444-7041
50mL Erlenmeyer Flask Clamp 12 444-7042
125mL Erlenmeyer Flask Clamp 8 444-7043
250mL Erlenmeyer Flask Clamp 6 444-7044
ACCESSORIES
Installation of Test Tube Racks - Incubating Mini Shaker
1. Unit should be in standby mode.
2. Align the clip on the rack to the right side of the tray.
3. Press the test tube rack in place, you will hear the test tube rack clip into
position. No mounting screws are required.
Installation of 1.5 to 2mL Micro-Tube Rack - Incubating Microplate Shaker
1. Unit should be in standby mode.
2. Align the Micro-Tube Rack side-to-side on the tray.
3. Press the Micro-Tube Rack in place, you will hear the Micro-Tube Rack clip
into position. No mounting screws are required.
TEST TUBE RACKS
TUBE PLATFORM
DESCRIPTION CAPACITY CAPACITY CAT. NO.
10 to 13mm Test Tube Rack 63 2 444-0278
14 to 16mm Test Tube Rack 48 2 444-0279
18 to 20mm Test Tube Rack 35 2 444-0280
22 to 25mm Test Tube Rack 24 2 444-0281
15mL Centrifuge Tube Rack 42 2 444-0283
50mL Centrifuge Tube Rack 12 2 444-0284
1.5 to 2mL Micro-Tube Rack 70 2 444-0282 Installation of Flask Clamps - Incubating Mini Shaker
1. Unit should be in standby mode.
2. Line up the hole(s) in the flask clamp to the hole(s) in the tray. Using
the screw(s) provided, hand tighten into place using a flathead screw-
driver. DO NOT over tighten.
3. Insert flask into clamp and wrap the spring around the neck of the clamp
to hold secure.
Not for use with the Incubating Microplate Shaker.

MANUFACTURED IN NEW JERSEY, USA
MANUFACTURED FOR: VWR International BVBA Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven • [phone] • http://www.vwr.com
715086-00 4-130-INS (9/07)

Supplier Partnerships for Customer Solutions
Mini-Inkubationsschüttler
Mikroplatten-Inkubationsschüttler
Bedienungshandbuch
Eurostecker: 444-0274
UK-Stecker: 444-7083
CH-Stecker: 444-0275
Eurostecker: 444-0272
UK-Stecker: 444-7082
CH-Stecker: 444-0273
Überarbeitung 9/07

PACKUNGSINHALT
Mini-Inkubationsschüttler oder Inkubationsschüttler für Mikroplatten
Abziehbares Netzkabel (234 cm)
Bedienungshandbuch
INSTALLATION
Prüfen Sie Ihren VWR Mini-/Mikroplattenschüttler nach Erhalt bitte
sofort auf etwaige Transportschäden. Es ist wichtig, jedwede, während des
Transports erfolgten Schäden zum Zeitpunkt des Auspackens zu erfassen.
Falls Sie solche Schäden erkennen, ist das Transportunternehmen sofort
davon in Kenntnis zu setzen.
Stellen Sie den Mini-/Mikroplatten-Inkubationsschüttler auf einen ebenen
Untergrund (Bank oder Tisch) fern von explosiven Dämpfen. Sichern Sie
das Gerät auf einer unbeweglichen Arbeitsfläche durch Herunterdrücken
der vier (4) Saugfüße an den Ecken des Geräts (das Gerät NICHT auf eine
Matte stellen). Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche, auf der Sie das
Gerät platzieren, für die vom Gerät produzierte Wärme hitzebeständig ist.
Dieses Gerät ist grundsätzlich auf einer stabilen Arbeitsfläche
aufzustellen.
Der Mini-/Mikroplatten-Inkubationsschüttler wird mit einem Netzkabel
ausgeliefert, das erst in den IEC-Anschluss an der Rückseite der Einheit
und danach in eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose eingesteckt
wird. Die 230 V-Einheit wird mit einer Stromquelle von 230 Volt, 50/60
Hz verbunden.
INHALT
Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . 1
Installation . . . . . . . . . . . . 1
Wartung . . . . . . . . . . . . 2
Lagerungs- und Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . 2
Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . 2
Geräteentsorgung . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . 3
Normen und Bestimmungen . . . . . . . . . . . . 3
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . 4
Mini-Inkubationsschüttler . . . . . . . . . . . . 5-6
Mikroplatten-Inkubationsschüttler . . . . . . . . . . . . 7-8
Betriebsanweisungen . . . . . . . . . . . . 9-10
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . 11
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . 12-13
Zubehör . . . . . . . . . . . . 14
1

WARTUNG
Der Mini-/Mikroplatten-Inkubationsschüttler ist auf einen langen,
störungsfreien und zuverlässigen Einsatz ausgerichtet. Schmierung oder
andere Wartungsarbeiten seitens des Betreibers sind nicht notwendig
Mindestens alle drei (3) Monate sollten Sie jedoch:
• Das Gerät von der Stromversorgung trennen.
• Schmutzansammlungen von der Basis und vom Tablett entfernen und.
• Alle zugänglichen Komponenten prüfen, um sicherzustellen, dass sie
noch fest sitzen.
Das Gerät sollte wie jedes Elektrogerät behandelt werden. Vermeiden Sie
Feuchtigkeit oder unnötige Rauchbelastung. Vergossene Flüssigkeiten
sollten sofort aufgenommen werden. Verwenden Sie zur Säuberung der
Frontseite bzw. des Deckels KEINE scheuernden, entzündlichen oder
plastikschädigenden Reinigungs- oder Lösungsmittel. Vergewissern Sie
sich grundsätzlich VOR dem Reinigen des Geräts, dass die Netzverbindung
getrennt ist. Sollte das Gerät der Wartung bedürfen, setzen Sie sich bitte
mit Ihrem VWR-Vertreter in Verbindung.
LAGERUNGS- UND BETRIEBSBEDINGUNGEN
Betriebsbedingungen: Für die Verwendung im Freien nicht geeignet.
Temperatur: 5 bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit: Max. 80 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht
kondensierend
Höhe: 0 bis 2000 m über NN
Lagerung im Ruhezustand:
Temperatur: -20 bis 65 °C
Luftfeuchtigkeit: Max. 80 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht
kondensierend
Installationskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 gemäß IEC 664.
VERWENDUNGSZWECK
Der Inkubationsrundschüttler wurde für unterschiedliche
Schüttelanwendungen konzipiert.
GERÄTEENTSORGUNG
Dieses Gerät muss als Sondermüll entsorgt werden. Der
Betreiber ist dafür verantwortlich, das Gerät am Ende
seines Lebenszyklus vorschriftsmäßig bei einer befugten
Recycling-Stelle zu entsorgen. Außerdem ist das Gerät im
Fall von Kontakt mit biologischen, chemischen und/oder
radioaktiven Stoffen zum Schutz der an der Entsorgung und
Wiederverwertung des Geräts beteiligten Personen zu dekontaminieren.
Informationen über Entsorgungs- und Recycling-Stellen erhalten Sie bei
Ihrem Händler, von dem Sie das Gerät ursprünglich bezogen haben. Mit
der vorschriftsmäßigen Entsorgung Ihrer Geräte leisten Sie Ihren Beitrag
zum Umweltschutz und stellen sicher, dass das Gerät dem
Gesundheitsschutz entsprechend recycelt wird.
2

SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lesen Sie bitte das gesamte Bedienungshandbuch durch, bevor Sie den
Mini-/Mikroplatten-Inkubationsschüttler in Betrieb nehmen.
WARNUNG! Verwenden Sie den Mini-/Mikroplatten-Inkubationsschüttler
NICHT in Gefahrenzonen oder mit Gefahrstoffen, für welche die
Einheit nicht konzipiert wurde. Zudem sollte sich der Bediener
darüber im Klaren sein, dass die vom Gerät geleistete
Schutzfunktion beeinträchtigt werden kann, wenn das vom
Hersteller mitgelieferte oder empfohlene Zubehör nicht verwendet
wird oder das Zubehör in einer nicht vom Hersteller angegebenen
Weise verwendet wird.
Für optimalen Betrieb und ein Höchstmaß an Sicherheit muss das
Gerät grundsätzlich auf einem ebenen Untergrund betrieben werden.
Heben Sie das Gerät NIE am Tablett oder am Deckel an.
VORSICHT! Zur Vermeidung von Elektroschocks ist die
Stromzufuhr zum Gerät durch Abziehen des Netzkabels vom Gerät
oder von der Stromquelle vollständig zu unterbrechen. Vor der
Wartung muss die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen werden.
Vergossene Flüssigkeiten sollten sofort aufgenommen werden.
Tauchen Sie das Gerät zu Reinigungszwecken NICHT in
Flüssigkeiten ein.
Das Gerät sollte NICHT in Betrieb genommen werden, wenn
Anzeichen von elektrischen oder mechanischen Schäden
erkennbar sind.
Erdung - Schutzleiterklemme
Wechselstrom
NORMEN UND BESTIMMUNGEN
VWR International bestätigt hiermit, dass die Ausführung dieses Produkts
den folgenden Normen entspricht:
Sicherheitsbestimmungen:
IEC 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-,
Steuerungs- und Laborgeräte. Teil I: Allgemeine
Bestimmungen.
IEC 61010-2-010 Teil II: Sonderbestimmungen für Laborgeräte zum
Erwärmen von Materialien.
IEC 61010-2-051 Teil II: Sonderbestimmungen für Laborgeräte zum
Mischen und Rühren.
UL-Norm 61010-1
CSA/CAN C22.2 Nr. 0-M91
CSA/CAN C22.2 Nr. 61010-1-04
EMC-Normen:
FCC-B EN55022-B
EN6100-3-3 EN6100-4-5
EN61000-4-2 EN61000-4-3
EN61000-4-4 EN61000-4-6
EN61000-4-11 EN61326-1 Klasse A
Entsprechende EG-Richtlinien:
EMC-Verordnung 89/336/EEG
LVD-Verordnung 73/23/EEG
3

Ꮨ