Würth 1952 003 840 Quick guide

Originalbetriebsanleitung
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio
original
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Art. 1952 003 840

2
Ref.
1952 003 395
Ø75
1952 003 381
Ø75
VORBEREITUNG
DE
GB
FR
NL
ES
IT
PT
PL
DA
EL
VORBEMERKUNG
Verwenden Sie Unfallschutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe, Helm
und Schutzbrille.
Unsachgemäße Verwendung:
- Das Produkt darf nur und ausschließlich für den in dieser
Dokumentation beschriebenen Zweck verwendet werden. Jede
anderweitige Verwendung ist als unsachgemäß zu betrachten.
- Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für jegliche Schäden
aufgrund des fehlerhaften oder unsachgemäßen Einsatzes des
Werkzeugs.
- Die unsachgemäße Verwendung führt darüber hinaus zum
Verfall der Garantie.
Behandeln Sie die Werkzeuge sorgfältig:
- Halten Sie die Werkzeuge stets sauber.
- Legen Sie die Werkzeuge wieder ins Innere der
Originalpackung.
Brand Model Platform Engine Year
Mitsubishi
Colt CZC Cabriolet RG 1.5 2006/05-2009/07
1.5 Turbo
Colt VI Z3_A, Z2_A
1.1 2004/10-2012/06
1.3 2004/06-2012/06
1.5
1.5 CZT 2005/03-2012/06
1.5 DI-D 2004/08-2012/06
Smart Forfour 454
1.1 2004/01-2006/06
1.1 2005/02-2006/06
1.3 2004/01-2006/06
1.5
1.5 CDI 2004/09-2006/06
INTRODUCTION
Utiliser des gants anti-accident, des chaussures anti-accident, un
casque de protection et des lunettes de protection.
Usage impropre:
- Le produit ne doit être utilisé que pour l’usage prévu dans la
présente documentation. Tout autre usage doit être considéré
comme impropre.
- Le producteur décline toute responsabilité pour tout dommage
découlant d’usages erronés ou irraisonnables de l’équipement.
- L’usage impropre annule la garantie.
Prendre bien soin des outils:
- Toujours garder les outils bien propres.
- Ranger les outils dans leur emballage d’origine.
PRÉPARATION
DE
GB
FR
NL
ES
IT
PT
PL
DA
EL

3
INTRODUCCIÓN
Utilice guantes de protección, calzado de protección, casco y gafas
de protección.
Uso impropio:
- El producto se debe destinar exclusivamente al uso descrito en
esta documentación. Cualquier otro uso se debe considerar
impropio.
- El productor declina toda responsabilidad por eventuales daños
causados por usos erróneos o irracionales de la herramienta.
- Además, el uso impropio invalida la garantía.
Conserve las herramientas con cuidado:
- Conserve siempre las herramientas limpias.
- Guarde las herramientas en sus embalajes originales.
INTRODUCTION
Use protective work gloves, protective footwear, hard hat and safety
goggles.
Misuse:
- This product should only be used as described in this
documentation; any other use is considered improper.
- The manufacturer accepts no responsibility for any damage
caused by the incorrect or unreasonable use of the equipment.
- Moreover, misuse shall also void the warranty.
Take care of your tools:
- Be sure to store your tools in a clean state.
- Place the tools inside their original package.
PREMESSA
Utilizzare guanti antinfortunistici, scarpe antinfortunistiche, elmetto e
occhiali di protezione.
Uso improprio:
- Il prodotto deve essere destinato solo ed esclusivamente
all'uso descritto in questa documentazione, ogni altro uso è da
considerarsi improprio.
- Il produttore declina ogni responsabilità per possibili danni
causati da usi errati o irragionevoli dell'attrezzatura.
- L’uso improprio invalida inoltre la garanzia.
Tenere gli attrezzi con cura:
- Conservare sempre gli attrezzi puliti.
- Riporre gli attrezzi all’interno della confezione originale.
PRECAUCIONES
DE
GB
FR
NL
ES
IT
PT
PL
DA
EL
PRECAUTIONS
DE
GB
FR
NL
ES
IT
PT
PL
DA
EL
PRECAUZIONI
DE
GB
FR
NL
ES
IT
PT
PL
DA
EL

Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Straße 12–17
74653 Künzelsau, GERMANY
[email protected]
www.wuerth.com
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Printed in Germany.
Alle Rechte vorbehalten.
Verantwortlich für den Inhalt:
Abt. PCW/ Olaf Ritter
Redaktion: Govoni Srl
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
PCW-Govoni-12/15
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.