All the products described in this catalogue are manufactured according to WAMGROUP S.p.A. Quality System procedures.
The Company¶s 4uality System, certi¿ed in July 1994 according to International Standards UNI EN ISO 9002 and extended to
the latest release of UNI EN ISO 9001, ensures that the entire production process, starting from the processing of the order to the
technical service after delivery, is carried out in a controlled manner that guarantees the quality standard of the product.
Alle in diesem Katalog beschriebenen Produkte werden gemäß dem Qualitätssystem der WAMGROUP S.p.A. hergestellt.
Das im Juli 1994 gemäß der internationalen Norm UNI EN ISO 9002 und auf die neueste Version der UNI EN ISO 9001 erweiter-
WH]HUWL¿]LHUWH4XDOLWlWVV\VWHPGHU)LUPDJHZlKUOHLVWHWGDVVGHUJHVDPWH3URGXNWLRQVSUR]HVVYRQGHU$XIWUDJVEHDUEHLWXQJELV
]XPWHFKQLVFKHQ.XQGHQGLHQVWQDFK/LHIHUXQJLQNRQWUROOLHUWHU$UWXQG:HLVHHUIROJWVRGDVVGHU4XDOLWlWVVWDQGDUGGHV3URGXNWV
gewährleistet ist.
Tous les produits décrits dans ce catalogue sont fabriqués selon les procédures du Système de Qualité de WAMGROUP S.p.A.,
certi¿é en Juillet 1994 selon les normes internationales UNI EN ISO 9002 et étendu à la dernière version de la norme UNI EN ISO
9001. Cela garantit que le processus de production, à partir de la gestion de la commande au service technique après-vente, est
effectué de manière contrôlée garantissant la norme de qualité du produit.
Tutti i prodotti descritti nel catalogo sono stati realizzati secondo le procedure del Sistema Qualità di WAMGROUP S.p.A.
,O6LVWHPD4XDOLWjD]LHQGDOHFHUWL¿FDWRGDOOXJOLRLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPDWLYHLQWHUQD]LRQDOLUNI EN ISO 9002 e successiva-
mente esteso all’ultima versione delle normative UNI EN ISO 9001, garantisce che l’intero processo produttivo, dalla formulazione
GHOO¶RUGLQH ¿QR DOO¶DVVLVWHQ]D WHFQLFD GRSR OD FRQVHJQD VL VYROJD VHFRQGR PRGDOLWj FRQWUROODWH FKH JDUDQWLVFRQR OR VWDQGDUG
qualitativo del prodotto.
This publication cancels and replaces any previous edition and revision.
:HUHVHUYHWKHULJKWWRLPSOHPHQWPRGL¿FDWLRQVZLWKRXWQRWLFH
7KLVFDWDORJXHFDQQRWEHUHSURGXFHGHYHQSDUWLDOO\ZLWKRXWSULRUFRQVHQW
Diese Veröffentlichung storniert und ersetzt alle früheren Ausgaben und überarbeiteten Fassungen.
Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Information durchzuführen.
Dieser Katalog darf ohne vorherige Genehmigung weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden.
Cette publication annule et remplace toute édition et révision antérieure.
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWGHPHWWUHHQSODFHGHVPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV
Ce catalogue ne peut être reproduit, même partiellement, sans notre consentement préalable.
Questa pubblicazione annulla e sostituisce le edizioni e revisioni precedenti.
Ci riserviamo la facoltà di apportare modi¿che senza preavviso.
Il presente catalogo non può essere riprodotto, nemmeno parzialmente, senza previo consenso.
