WE-EF FLC250 User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Scheinwerfer
FLC250
Installation and
Maintenance Instructions for
Floodlights
FLC250

1
FloodlightsScheinwerfer
IF - Farbfilter/Dichroic colour filter
IO180 - Streulinse bandförmig/Linear spread lens
EG - Gitterblende/Wire guard
ES - Seitenblende/Glare shield
ET - Abblendtubus /
Framing snoot
IO360 - Streulinse allseitig/Flood lens
IR - Ringblende/Circular louvre
85
ø 338
340
44
ø 18
ø 14
Zubehör / Accessories
Lampen / Lamps
HIT- DE 250-400W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fc2
HST 150W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E40
HST-DE 250-400W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fc2
Schutzart / Protection: IP66
Schutzklasse / Class I, , ta = 25°C, tw = 130°C
Windangriffsfläche / Windage area: . . . . . . . . . . . 0,091m²
Gewicht / Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 18 kg
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Installation
The luminaire must be installed and maintained by
a suitably qualified person in compliance with latest con-
struction and electrical regulations and relevant
legislation.

2
The given information from the lamp manufacturer about
the correct lamp, operation and maintenance are strictly to
be observed.
The minimum distance to the illuminated object has to be
observed (see sign inside of luminaire).
The luminaire shall be operated only with complete protec-
tion cover. Replace any broken protection cover.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Installation Procedure
1) Switch off mains electrical supply.
2) Adjust and fix the stirrup of the floodlight to the
ground. Suitable fixing material is to be used
(depends on the material of the fixing area).
3) Loosen the screws Aof the connection box Band
take off the cover C.
4) Insert the corresonding cut connection cable through
the cable gland D. Connect the neutral conductor (N),
phase (L1) and the earthing to the corresponding
marked contacts of the terminal clamp E.
Compare the local voltage and frequency with the data
mentioned on the label of the luminaire.
5) Firmly tigthen the cable gland D, replace the cover Cto
the connection box Band firmly tigthen the screws A.
6) Loosen the screws F, open the frame Gand insert
lamp. Lamp performance and lamp base have to corre-
spond with the data mentioned on the label of the
luminaire.
7) Close the frame Gand tigthen the screws F.
8) Recheck the adjustment and the firm fit of the
floodlight.
Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller der eingesetzten
Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu beachten.
Der Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen (siehe
Bildzeichen in der Leuchte) ist unbedingt einzuhalten.
Die Leuchte darf nur mit vollständiger Schutzabdeckung
betrieben werden. Ersetzen Sie jede gebrochene Schutz-
abdeckung.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter [phone] (Montag - Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Den Scheinwerfer mit dem Bügel und geeignetem
Material (abhängig von der Befestigungsfläche) auf
dem Untergrund ausrichten und befestigen.
3) Die Schrauben Ades Anschlusskastens Blösen und
den Deckel Centfernen.
4) Die entsprechend zugeschnittene Anschlussleitung
durch die Kabelverschraubung Dführen. Nulleiter (N),
Phase (L1), und Schutzleiteranschluss an die ent-
sprechend markierten Kontakte der Anschlussklemme E
anschließen.
Vergleichen Sie die örtliche Spannung und Frequenz
mit den Daten auf dem Leistungsschild.
5) Die Kabelverschraubung Dfest anziehen, den Deckel C
auf die Anschlussbox Bsetzen und die Schrauben A
fest anziehen.
6) Die Schrauben Flösen, den Rahmen Gaufklappen und
die Lampe einsetzen. Setzen Sie ausschließlich den auf
dem Leistungsschild angegebenen Lampentyp ein.
7) Den Rahmen Gwieder schließen und mit den
Schrauben Fbefestigen.
8) Kontrollieren Sie nochmals die Ausrichtung und den
festen Sitz des Scheinwerfers.

3
Anschlussklemme
Terminal clamp
E
E
FG
A
C
D
F
B

4
Lamp Replacement and Maintenance
Do not open luminaire while in operation or while mains
supply is switched on!
1) Switch off mains electrical supply.
2) Loosen the screws Fand open the cover Gand clean it
with a suitable mild detergent. Check gaskets for
damage and replace if necessary.
3) Exchange lamp (Lamp performance and lamp base
have to correspond with the data mentioned on the
label of the luminaire.)
4) Close cover Gand firmly tigthen the screws F.
Protect our environment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Durch Lösen der Schrauben Fdie Abdeckung G
aufklappen und mit geeigneten Reinigungsmitteln
säubern. Die Dichtung auf Funktionsfähigkeit über-
prüfen und ggf. austauschen.
3) Die Lampe wechseln (Lampentyp, -leistung und Sockel
müssen mit den Angaben auf dem Leuchten-
leistungsschild übereinstimmen).
4) Die Abdeckung Gschließen, und die Schrauben F
fest anziehen.
Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.

FLC250_010110 / 006-0644
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2010
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF ILLUMINAZIONE
Italy
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com