WE-EF FLC121 User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Scheinwerfer
FLC121
mit angebauter Anschlussbox
Installation and
Maintenance Instructions for
Floodlights
FLC121
with Surface Mounting Terminal Box

1
FloodlightsScheinwerfer
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller der eingesetzten
Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu beachten.
Der Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen (siehe
Bildzeichen in der Leuchte) ist unbedingt einzuhalten.
Die Leuchte darf nur mit vollständiger Schutzabdeckung
betrieben werden. Ersetzen Sie jede gebrochene Schutz-
abdeckung.
Reklamationen auf Grund falscher Installation, Anwen-
dung, Betriebes und/oder jegliche Änderungen durch den
Käufer oder einen Dritten und die hierdurch entstehenden
Konsequenzen sind ausgeschlossen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter [phone] (Montag - Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Lampen / Lamps
QT 60-100W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G9, B15d
QT 60W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G9
QT 50W 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GY6,35
QR 50W 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GU5,3
Schutzart / Protection: IP55
Schutzklasse / Class I, , ta = 25°C/40°C
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
The given information from the lamp manufacturer about
the correct lamp, operation and maintenance are to be
strictly observed.
The minimum distance to the illuminated object has to be
observed (see sign inside of luminaire).
The luminaire shall be operated only with complete protec-
tion cover fitted. Replace any broken protection cover.
Claims based on defects attributable to improper installa-
tion, application, operation and/or any modification carried
out by the purchaser or third parties, and the conse-
quences thereof,are excluded.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Montagezubehör / Mounting Accessory
145-9200 Montagesockel / Short post, H = 200 mm
110
ø 105
250
ø 100
67
ø 6

2
Installation Procedure
1) Switch off mains electrical supply.
2) Remove mounting flange Aby releasing screws B.
Detach terminal connector C.
3) Check that rating shown on luminaire label conforms
with mains electrical supply.
4) Determine positions for fixing screws D. Drill relevant
holes Eand insert heavy duty wall plugs F.
Caution: Make sure not to damage any electric cable,
water pipe or other devices while drilling holes.
5) Feed mains supply cable Gthrough cable gland H
while setting mounting flange Ain position. To fix
mounting flange, pierce through nylon plugs I, insert
and tighten screws D.
Important: Nylon plugs Imust remain in position to
provide sealing.
6) Tighten cable gland Hfirmly.
7) Class I: Connect the mains supply leads to their
respective terminals in the terminal connector C.
(N = neutral, L1 = phase, = earthing).
8) Ensure that all surfaces are clean and dry. Position
luminaire over mounting flange Awhile mating male to
female side of terminal connector C. Tighten screws B
evenly.
9) Detach lens frame assembly Jby releasing screws K.
10) Fit appropriate lamp L, as specified on the luminaire
label, by inserting it firmly into the lampholder.
11) Reposition lens frame assembly Jand secure in posi-
tion by evenly tightening screws K(1.3 Nm).
12) Loosen screws Mand Nslightly. Then aim luminaire in
desired direction, tighten screws M and Nfirmly.
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Die Schrauben Blösen und den Flansch Aentfernen.
Anschlussklemme Clösen.
3) Vergleichen Sie die örtliche Spannung und Frequenz
mit den Daten auf dem Leistungsschild.
4) Position für die Schrauben Dfestlegen. Entsprechende
Löcher Ebohren und die Hochleistungsstecker Fein-
führen.
Achtung: Gehen Sie sicher keine elektrischen Kabel,
Wasserleitungen oder anderes zu beschädigen.
5) Netzkabel Gdurch die Kabelverschraubung Hführen,
während Flansch Ain Position gebracht wird. Um den
Flansch zu befestigen, die Nylonstecker Idurchstechen
und die Schrauben Dfestschrauben.
Wichtig: die Nylonstecker Imüssen in der richtigen
Position verbleiben, um eine Dichtigkeit zu garantieren.
6) Kabelverschraubung Hfestschrauben.
7) Schutzklasse I: Nulleiter (N), Phase (L1) und Schutz-
leiteranschluss an die entsprechend markierten
Kontakte des Steckverbinders Canschließen.
8) Stellen Sie sicher, dass alle Oberflächen sauber und
trocken sind. Leuchte über den Flansch Apositionieren,
während die Anschlussklemme Czusammengesteckt
wird. Schrauben Bgleichmäßig anziehen.
9) Schrauben Klösen und den Rahmen Jabnehmen.
10) Leuchtmittel Leinsetzen. Setzen Sie ausschließlich den
auf dem Leistungsschild angegebenen Lampentyp ein.
11) Rahmen Jwieder in Position bringen und die
Schrauben Kgleichmäßig anziehen (1,3 Nm).
12) Schrauben Mund Nleicht lösen. Leuchte in die
gewünschte Richtung ausrichten und die Schrauben M
und Nwieder fest anziehen.

3
M
C
I
E
K
J
L
N
B
D
H
A
F
G

4
Lamp Replacement and Maintenance
Do not open luminaire while in operation or while mains
supply is switched on!
1) Switch off mains electrical supply.
2) Detach lens frame assembly. Clean all exterior surfaces,
if necessary by using a wet cloth with mild detergent.
3) Check gasket for damage and replace if necessary.
4) Replace lamp.
5) Reposition lens frame assembly and secure in position.
Protect our environment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Rahmen abnehmen und alle Oberflächen mit geeigneten
Reinigungsmitteln säubern.
3) Die Dichtung auf Funktionsfähigkeit überprüfen und
ggf. austauschen.
4) Die Lampe wechseln (Lampentyp, -leistung und Sockel
müssen mit den Angaben auf dem Leuchtenleistungs-
schild übereinstimmen).
5) Rahmen wieder aufsetzen und festschrauben.
Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.

FLC121_010412 / 006-0824
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2012
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF ILLUMINAZIONE
Italy
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com