WE-EF FLC240 BL User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Scheinwerfer mit GOBO
FLC240 BL
[ZP] / [GP] / [FP]
Installation and
Maintenance Instructions for
Floodlight with GOBO
FLC240 BL
[ZP] / [GP] / [FP]

1
ø 18
ø 14
44
285332
90
ø 270 ø 165
Ø 5,5 - 12 mm
Floodlight with GOBOScheinwerfer mit GOBO
Lampen / Lamps
HIT 150W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G12
Schutzart / Protection: IP66
Schutzklasse / Class I, , ta=25°C, tw=130°C
Windangriffsfläche / Windage aera: . . . . . . . . . . 0,117 m²
Gewicht / Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 12,5 kg
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller der eingesetzten
Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu beachten.
Der Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen (siehe
Bildzeichen in der Leuchte) ist unbedingt einzuhalten.
Die Leuchte darf nur mit vollständiger Schutzabdeckung
betrieben werden. Ersetzen Sie jede gebrochene Schutz-
abdeckung.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter [phone] (Montag – Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Scheinwerfer mit dem Bügel und geeignetem Material
(abhängig von der Befestigungsfläche) auf dem Unter-
grund ausrichten und befestigen.
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
The given information from the lamp manufacturer about
the correct lamp, operation and maintenance are strictly to
be observed.
The minimum distance to the illuminated object has to be
observed (see sign inside of luminaire).
The luminaire shall be operated only with complete protec-
tion cover. Replace any broken protection cover.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Installation Procedure
1) Switch off mains electrical supply.
2) Adjust and fix the stirrup of the floodlight to the
ground. Suitable fixing material is to be used (depends
on the material of the fixing area).

2
3) Abb. 1: Die Schrauben Aam Anschlusskasten lösen
und den Deckel Babnehmen.
4) Die entsprechend zugeschnittene Anschlussleitung
durch die Kabelverschraubung Cführen. Nulleiter (N),
Phase (L1) und Schutzleiteranschluss Oan die ent-
sprechend markierten Kontakte der Anschlussklemme D
anschließen.Vergleichen Sie die örtliche Spannung und
Frequenz mit den Daten auf dem Leistungsschild.
5) Die Kabelverschraubung Cfest anziehen, den Deckel B
aufsetzen und die Schrauben Afest anziehen.
6) Abb. 2: Die Schrauben Elösen, den Rahmen Faufklap-
pen, die Rändelschrauben Glösen, den Linsenhalter H
aufklappen und die Lampe einsetzen. Setzen Sie aus-
schließlich den auf dem Leistungsschild angegebenen
Lampentyp ein.
7) Den Linsenhalter Hzuklappen, die Rändelschrauben G
festziehen, den Rahmen Fwieder schließen und mit
den Schrauben Ebefestigen.
8) Abb.3: Die Schrauben Ilösen, die Abdeckung Jnach
links drehen und von der Befestigung EZ Kabnehmen.
9) Abb. 4: Die Schrauben Lin den Rahmen des Schein-
werfers leicht eindrehen, die Befestigung EZ Kmit der
Markierung zum Scharnier des Scheinwerfers ausrich-
ten, auf den Rahmen aufsetzen und die Schrauben L
fest anziehen.
10) Abb. 5: Jetzt kann, falls vorhanden, ein Gobo einge-
setzt werden.
11) Abb. 6.1 und Abb. 6.2: Der Konturenschieber oder
Gobohalter wird ganz an die Befestigungsplatte ge-
schoben und mit den Rändelschrauben fixiert.
Linse 1 wird nach vorn geschoben und mit den Rändel-
schrauben fixiert.
Linse 2 wird in die Anfangsposition (60 mm von dem
Konturenschieber oder Gobohalter) gebracht und mit
den Rändelschrauben fixiert. Um die Abbildung scharf
zu stellen, wird die Linse 2 so weit nach vorn gescho-
ben, bis die Abbildung des Gobo’s bzw. Konturen-
schiebers scharf abgebildet wird.
3) Fig. 1: Loosen the screws Aof the connection box and
take off the cover B.
4) Insert the corresponding cut connection cable through
the cable gland C. Connect the neutral conductor (N),
phase (L1) and earthing Oto the corresponding
marked contacts of the terminal clamp D.
Compare the local voltage and frequency with the data
mentioned on the label of the luminaire.
5) Firmly tighten the cable cland C, replace the cover B
and firmly tighten the screws A.
6) Fig. 2: Loosen the screws E, open frame F, loosen
knurled head screws G, open lens holder Hand insert
lamp. Lamp performance and lamp base have to corre-
spond with the data mentioned on the label of the
luminaire.
7) Close lens holder H, firmly tighten knurled head screws
G, close frame Fand firmly tighten screws E.
8) Fig. 3: Loosen screws I, twist cover Jto the left and
take it off from the fixing EZ K.
9) Fig. 4: Lightly screw in the screws Linside the frame of
the floodlight, adjust the fixing EZ Kwith the mark
pointing in direction of the hinge, put on to the frame
and firmly tighten screws L.
10) Fig. 5: Now, if applicable, a Gobo can get assembled.
11) Fig. 6.1 and fig. 6.2: Completely push the contour slid-
er or Gobo holder to the fixing plate and fix it with the
knurled head screws.
Push lens 1 forward and fix it with the knurled head
screws.
Bring lens 2 into start position (60 mm away from the
contour slider or Gobo holder) and fix it with the
knurled head screws. To get a clear figure the lens 2
must be pushed as far forwards until the figure of the
Gobo´s resp. the contour slider is clear.
For a fine adjustment loosen the middle knurled head
screw of lens 1 and complete the fine adjustment by
twisting of the lens holder.

3
Für eine feinere Justierung kann jetzt die mittlere
Rändelschraube von Linse 1 gelöst werden und durch
Drehung des Linsenhalters die Feineinstellung vorge-
nommen werden.
12) Abb. 6.3: Um die Größe der Abbildung zu verändern,
wird die Linse 1 bis an die Linse 2 geschoben und
beide Linsen gleichzeitig nach vorn geschoben.
Ist die Abbildung in der gewünschten Größe, kann
noch durch drehen der Linse 1 die Abbildung scharf
eingestellt werden.
13) Abb. 7: Bei Verwendung des Konturenschiebers
(EZ-GO-FLC240 Zoom Spot) kann jetzt die Kontur des
Lichtaustritts mit den 4 Shuttern eingestellt werden.
14) Abb. 8: Wenn alle Einstellungen vorgenommen wur-
den, kann die Abdeckung Jwieder montiert werden.
Die Markierungen in der Abdeckung Jund der
Befestigung EZ Kmüssen bei der Montage überein-
stimmen. Eine Verdrehung ist nicht möglich!
Die Schrauben Ifest anziehen.
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Durch Lösen der Schrauben Edie Abdeckung Fauf-
klappen und mit geeigneten Reinigungsmitteln säu-
bern. Die Dichtung auf Funktionstüchtigkeit überprüfen
und ggf. austauschen.
3) Die Rändelschrauben Glösen, den Linsenhalter Hauf-
klappen und die Lampe auswechseln. (Lampentyp,
-leistung und Sockel müssen mit den Angaben auf dem
Leuchtenleistungsschild übereinstimmen). Den
Linsenhalter Hzuklappen und die Rändelschrauben G
festziehen.
4) Die Abdeckung Fschließen, und die Schrauben Efest
anziehen.
Für die Entsorgung der Lampen und Platinen sind die zur
Zeit gültigen Umweltgesetze zu beachten.
12) Fig. 6.3: To change the size of the figure, push lens 1
to lens 2 and then push both lenses at the same time
forward.
Is the correct size achieved a fine adjustment can be
done by twisting of lens 1.
13) Fig. 7: In case a contour slider is used (EZ-GO-FLC240
Zoom Spot) now the contour of the light output can get
adjusted with the 4 shutters.
14) Fig. 8: If all adjustments are completed, replace cover
J. The marks of the cover Jand the fixing EZ Kmust
be in agreement during installation.
A contortion is not possible! Firmly tighten screws I.
Lamp Replacement and Maintenance
Do not open luminaire while in operation or while mains
supply is switched on!
1) Switch off mains electrical supply.
2) Loosen the screws Eand open the cover Fand clean it
with a suitable mild detergent. Check gaskets for dam-
age and replace if necessary.
3) Loosen the knurled head screws G, open the lens hold-
er Hand exchange lamp. (Lamp performance and lamp
base have to correspond with the data mentioned on
the label of the luminaire). Close lens holder Hand
firmly tighten knurled head screws G.
4) Close cover Fand firmly tighten the screws E.
Protect our environment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.

4
JM I K
Transportsicherung entfernen
Remove transportation safety catch
Oter la protection de transport en polystyrène
D
A
C
E
F
G
H
Abb. 1
fig. 1
Abb. 2
fig. 2
Abb. 3
fig. 3

5
K
L
J
I
J
I
Abb. 4
fig. 4
Abb. 5
fig. 5
Abb. 8
fig. 8
Abb. 7
fig. 7

6
Linse 1
Lens 1
Lentille 1
Linse 2
Lens 2
Lentille 2
Anfangsposition - min. Abstand 60 mm
Start position - min. distance 60 mm
Position inititale - distance min. 60 mm
estigungsplatte
Mounting plate
Plaque de fixation
Linse 1
Lens 1
Lentille 1
Linse 2
Lens 2
Lentille 2
Anfangsposition - min. Abstand 60 mm
Start position - min. distance 60 mm
Position initiale - distance min. 60 mm
estigungsplatte
Mounting plate
Plaque de fixation
estigungsplatte
Mounting plate
Plaque de fixation
Abb. 6.1
fig. 6.1
Abb. 6.2
fig. 6.2
Abb. 6.3
fig. 6.3

WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF ILLUMINAZIONE
Italy
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com
FLC240_BL_010911 / 006-0916
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2011