WE-EF ASP534 User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Mastleuchten
ASP534 / ASP544
BSP534 / BSP544
AFP534
Installation and
Maintenance Instructions for
Post Top Luminaire
ASP534 / ASP544
BSP534 / BSP544
AFP534

1
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
The operation of the luminaire is only allowed with a com-
pletely closed lens and the luminaire has to be placed into
the correct position.
The given information from the lamp manufacturer about
the correct lamp, operation and maintenance are strictly
to be observed.
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Der Betrieb der Leuchte ist nur zulässig mit vollständig
geschlossener Abdeckung und in vorgeschriebener
Gebrauchslage.
Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller für die eingesetzte
Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu beachten.
Mastleuchten
Lampen / Lamps
TC 26-32W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GX24-d3
HME 80-125W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27
HIE 70-150W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27
HSE/T 70-150W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27, E40
ø 560
M20
340
M20
430
ø 700
ø 560
390
M20
ASP534 AFP534
ASP544
ø 560
M20
375
M20
430
ø 700
Post Top Luminaires
BSP534
BSP544
Schutzart / Protection: ASP534 / BSP534 / AFP534 . . .IP55
ASP544 / BSP544 . . . . . . . . . . .IP54
Schutzklasse / Class I, II, , ta = 25°C, tw = 130°C
Lichtpunkthöhe / Mounting height: . . . . . . . . . . . . 4-12 m
Gewicht / Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 9,6 kg

2
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unsere technische Hotline
unter [phone] (Montag - Freitag von 08:00 Uhr
bis 16:00 Uhr).
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Die Befestigungsschraube Alösen und die Abdeckung
Bnach unten abnehmen.
3) Die Befestigungsschraube Clösen und die Reflektor-
aufnahme Ddurch leichtes Drehen aushängen.
4) Die Schrauben Hlösen und das Chassis Idurch leichtes
Drehen mit der Reflektoraufnahme abnehmen.
5) Die Leuchte mit dem M20 Adapter Ehandfest am
Ausleger befestigen und über den/die Gewindestift/e F
je nach Ausleger 1 oder 4 Schrauben M8 mit je 15 Nm
sichern.
6) Die Anschlussleitung durch die Zugentlastung Gführen.
Bei Schutzklasse II Nulleiter (N) und Phase (L1), bei
Schutzklasse I zusätzlich den Schutzleiter an die
entsprechend markierten Kontakte Janschließen.
Vergleichen Sie die örtliche Spannung und Frequenz
mit den Daten auf dem Leistungsschild. Die Schrauben
der Zugentlastung Gfest anziehen.
7) Das Chassis Iund die Reflektoraufnahme Dnachein-
ander in den Lampenraum einsetzen und die
Befestigungsschrauben fest anziehen. Reflektor zur
gewünschten Verkehrsfläche ausrichten (Lampe zeigt
i.d.R. zur Verkehrsfläche).
8) Lampe einsetzen. Lampentyp und -leistung müssen mit
den Angaben auf dem Leistungsschild übereinstimmen.
9) Die Abdeckung Bgleichmäßig aufsetzen und die
Befestigungsschraube Ahandfest anziehen.
10) Prüfen Sie nochmals den festen Sitz der Leuchte am
Ausleger. Nicht korrekt befestigte Leuchten können
herabfallen.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Installation Procedure
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Loosen fixing screw Aand downards take off cover B.
3) Loosen fixing screw Cand by slight twisting uncouple
the reflector holding device D.
4) Loosen screws Hand take out the gear tray Itogether
with the reflector holding device by slight twisting.
5) Fasten the luminaire with the M20 adaptor Ehand-
tight to the bracket and depending on bracket used
secure 1 or 4 threaded pins Fwith 15 Nm each.
6) Lead the connecting cable through the strain relief G.
For safety class II connect the neutral conductor (N)
and phase (L1), for safety class I additioinally the pro-
tective conductor to the corresponding marked con-
tacts J. Check that rating shown on the luminaire label
conforms with the mains electrical supply. Firmly tight-
en the screws of the strain relief G.
7) Insert the gear-tray Iand the reflector tray Dinside the
lamp chamber and firmly tigthen the fixing screws.
Reflector to be orientated relative to traffic flow (lamp
should be perpendicular to traffic flow).
8) Insert lamp. Lamp performance and lamp base have to
correspond with the data mentioned on the label of the
luminaire.
9) Evenly place on the cover Band tigthen hand-tight the
fixing screws A.
10) Re-check the correct fit of the luminaire to the bracket.
Not correctly fastened luminaires can fall down.

3
F
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1x 4x
ASP534 / BSP534 / AFP534 ASP544 / BSP544

4
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Vorgehensweise wie in Punkt 2, 8 und 9 beschrieben
3) Abdeckung mit geeigneten Reinigungsmitteln säubern.
4) Dichtungen auf Funktionsfähigkeiten überprüfen und
gegebenenfalls austauschen.
Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.
Lamp Replacement and Maintenance
Warning: Do not open luminaire while in operation or
while mains supply is switched on!
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Follow procedure as decribed under point 2, 8 and 9.
3) Clean cover with a suitable mild detergent.
4) Check gaskets for damage and replace if necessary.
Protect our environment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.
Mastausleger / Pole Brackts
ASP534 / BSP544 / AFP534
BA1 300-0099 BC1 300-0768 BI1 300-0125 DA1 300-0138 DB1 300-0190 DS1 300-0063
BA2 300-0104 BC2 300-0767 BI2 300-0128 DA2 300-0141 DB2 300-0191 DS2 300-0066
BA3 300-0109 BI3 300-0130 DA3 300-0144 DB3 300-0192 DS3 300-0069
ASP734 / BSP744
BA1 300-0089 BC1 300-0770 DA1 300-0083 DB1 300-0165 DS1 300-0477
BA2 300-0090 BC2 300-0769 DA2 300-0084 DB2 300-0168 DS2 300-0765
BA3 300-0093 DA3 300-0085 DB3 300-0170 DS3 300-0766
BA BC BI DA DB DS

ASP/BSP/AFP_010111 / 006-0668
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2011
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF ILLUMINAZIONE
Italy
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com