WE-EF AL530 User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Mastleuchten
AL500
AL509
Installation and
Maintenance Instructions for
Post Top Luminaires
AL530
AL539

1
Post Top LuminairesDekorative Mastleuchten
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
The operation of the luminaire is only allowed with a com-
pletely closed lens and the luminaire has to be placed into
the correct position.
The given information from the lamp manufacturer about
the correct lamp, operation and maintenance are strictly to
be observed.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Lampen / Lamps
TC 18-42W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GX24d-2, GX24q-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GX24d-3, GX24q-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GX24q-4
HME 80-125W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27
HIE 70-100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27
HSE 70-100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27, E40
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Der Betrieb der Leuchte ist nur zulässig mit vollständig
geschlossener Abdeckung und in vorgeschriebener
Gebrauchslage.
Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller für die eingesetzte
Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu beachten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unsere technische Hotline
unter [phone] (Montag - Freitag von 08:00 Uhr
bis 16:00 Uhr).
ø 540
ø 76 x 80
750
AL539
ø 76 x 80
ø 540
750
AL530
Schutzart / Protection IP55
Schutzklasse / Class I, II, , ta = 25°C, tw = 130°C
Lichtpunkthöhe / Mounting height . . . . . . . . . . . . 3-4,5 m
Gewicht / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 9,6 kg
Windangriffsfläche / Windage area: . . . . . . . . ca. 0,12 m2

2
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Das Anschlusskabel durch die Zugentlastung Aführen,
und die Schrauben der Zugentlastung festziehen.
Nulleiter (N), Phase (L1) und Schutzleiteranschluss
an die entsprechend markierten Kontakte der
Anschlussklemme Banschließen.
Vergleichen Sie die örtlich Spannung und Frequenz mit
den Daten auf dem Leistungsschild.
Bei Ausführung der Leuchte in SK II entfällt der
Anschluss des Schutzleiters. Es ist zu beachten, dass
das Kabel SKII konform angeschlossen wird.
3) Das Kabel in den Mast einführen, die Leuchte auf den
Mast aufsetzen und die Gewindestifte Cgleichmäßig
festziehen (15 Nm).
4) Schrauben Dlösen, die Abdeckung Enach links drehen
und abnehmen.
5) Bei Versionen mit Reflektor Fkann es notwendig
werden, diesen durch das Lösen der Schrauben Gzu
entfernen.
6) Lampe einsetzen. Lampentyp und Lampenleistung
müssen mit den Angaben auf dem Leistungsschild
übereinstimmen. Gegebenenfalls den Reflektor wieder
befestigen.
7) Abdeckung Eaufsetzen und mit den Schrauben D
befestigen.
Installation Procedure
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Lead connecting cable via strain relief Aand tighten
screws of strain relief. Connect the mains supply leads
to their respective terminals in the terminal connector
B(N = neutral, L1 = phase, = earthing).
Check that rating shown on the luminaire label conforms
with the mains electrical supply.
If luminaire is supplied in SKII version the connection
of the earthing is not necessary. Make sure that the
cable SKII is connected conform.
3) Insert cable inside pole, put luminaire head on top and
evenly tighten threaded pins C(15 Nm).
4) Loosen screws D, twist cover Eto the left and take
it off.
5) If reflector Fis supplied it might be necessary to
remove the reflector by loosening of the screws G.
6) Fit the appropriate lamp. (Compare the local voltage
and frequency with the data mentioned on the label
of the luminaire). If required reposition reflector.
7) Reposition cover Eand tighten with the screws D.

3
E
F
A
B
C
D
G

4
Lamp Replacement and Maintenance
Do not open the luminaire during operation or while
mains electrical supply is switched on!
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Loosen screws D, twist cover Eto the left and take
it off.
3) If reflector Fis supplied it might be necessary to
remove the reflector by loosening of the screws G.
4) Clean all exterior surfaces, if necessary by using a
wet cloth with mild detergent.
5) Check gaskets for damage and replace if necessary.
6) Replace lamp.
(Compare the local voltage and frequency with the data
mentioned on the label of the luminaire).
If required reposition reflector.
Protect our environment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Schrauben Dlösen und die Abdeckung Enach links
drehen und abnehmen.
3) Bei Versionen mit Reflektor Fkann es notwendig wer-
den, diesen durch das Lösen der Schrauben Gzu
entfernen.
4) Abdeckung mit geeigneten Reinigungsmitteln säubern.
5) Dichtungen auf Funktionsfähigkeit überprüfen und
gegebenenfalls austauschen.
6) Lampe einsetzen. Lampentyp und Lampenleistung
müssen mit den Angaben auf dem Leistungsschild
übereinstimmen. Gegebenenfalls den Reflektor wieder
befestigen.
Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.

AL530_AL539_010110 / 006-0827
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2010
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF ILLUMINAZIONE
Italy
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com