Webasto Next User manual

Webasto Next
Bedienungs- und Einbauanweisung........................................................................................................................................ 2
Operating- and Installation Instructions.......................................................................................................................... 24
Webasto Ladelösungen

Inhaltsverzeichnis
2 5111232B OI-II Webasto Next DE-EN
Inhaltsverzeichnis
1 Kurzanleitung für App-Lösungen ........ 3
2 Allgemeines ........................................4
2.1 Zweck des Dokuments...............................................4
2.2 Umgang mit diesem Dokument .................................4
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................4
2.4 Verwendung von Symbolen und Hervorhebungen ..... 4
2.5 Gewährleistung und Haftung.....................................4
2.6 Softwarelizenzen .......................................................4
3 Sicherheit............................................5
3.1 Allgemeines...............................................................5
3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ................................. 5
3.3 Sicherheitshinweise für die Installation.......................5
3.4 Sicherheitshinweise für den elektrischen Anschluss .... 6
3.5 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme ............... 6
4 Gerätebeschreibung............................7
4.1 Zusätzliche "Scan & Charge" QR-Codes drucken ........ 7
4.2 Anschlussbeschreibung Datenschnittstellen ...............7
4.3 Anschlussbeschreibung Energieschnittstellen ............. 8
5 Transport und Lagerung ..................... 8
6 Lieferumfang ......................................8
7 Erforderliche Werkzeuge ....................8
8 Installation u. elektrischer Anschluss
...........................................................9
8.1 Anforderungen an den Installationsbereich................ 9
8.2 Kriterien für den elektrischen Anschluss...................10
8.3 Installation...............................................................10
8.4 Der elektrische Anschluss......................................... 12
8.5 LAN-Kabel ...............................................................13
8.6 Wirkleistungssteuerung ...........................................13
8.7 DIP-Schaltereinstellung ............................................14
8.8 Erstinbetriebnahme.................................................. 15
9 Montage........................................... 16
10 Einstellungen ....................................17
10.1 LED Anzeige dimmen............................................... 17
11 Bedienung ........................................17
11.1 Übersicht.................................................................17
11.2 LED-Anzeigen ..........................................................17
11.3 Ladevorgang starten................................................ 19
11.4 Ladevorgang beenden ............................................. 19
11.5 Scan & Charge Sperrfunktion................................... 19
12 Außerbetriebnahme des Produkts ....20
13 Wartung, Reinigung und Reparatur .. 20
13.1 Wartung..................................................................20
13.2 Reinigung ................................................................ 20
13.3 Reparatur ................................................................20
14 Austausch des Ladekabels .................20
15 Entsorgung ........................................20
16 Konformitätserklärung ......................20
17 Technische Daten ..............................21
18 Checkliste für die Installation der We-
basto Ladestation ..............................23

Kurzanleitung für App-Lösungen | 1
5111232B OI-II Webasto Next DE-EN 3 / 45
1 Kurzanleitung für App-Lösungen
1
2
1 2
3
Zwei QR-Codes stehen für die "Scan
& Charge"-Funktion zur Verfügung,
die sich im Auslieferzustand unter
der Schutzfolie befindet.
Die Webasto Next muss durch eine
qualifizierte Elektrofachkraft instal-
liert werden.
Laden Sie die benötigten Apps
herunter:
Öffnen Sie die Webasto Charger
Setup App und konfigurieren Sie
Ihre Ladestation.
1) Zur Installation:
Webasto Charger Setup
2) Zur Bedienung:
Webasto ChargeConnect
4
5
6
Scannen Sie den QR-Code auf dem
Label in der Kurzanleitung oder tip-
pen Sie den WLAN-Schlüssel manuell
ein.
Öffnen Sie die ChargeConnect-
App und folgen Sie den Schritten,
um die Ladestation mit der Char-
geConnect-Cloud zu verbinden.
Stecken Sie den Ladestecker ein
und entdecken Sie die Funktionen
Ihrer Ladestation.

2 | Allgemeines
4 / 45 5111232B OI-II Webasto Next DE-EN
2 Allgemeines
2.1 Zweck des Dokuments
Diese Bedienungs- und Installationsanweisung ist Teil des Pro-
dukts und enthält Informationen für den Nutzer zur sicheren Be-
dienung und für die Elektrofachkraft zur sicheren Installation der
Webasto Next Ladestation. Neben den „wichtige Hinweise zur
Bedienungs- und Einbauanweisung“, welche Ihrem Produkt als
Druckversion beiliegt, erhält dieses Dokument detailliertere In-
formationen zur Bedienung des Produkts.
2.2 Umgang mit diesem Dokument
uDiese Bedienungs- und Installationsanweisung zur sicheren
Bedienung und Installation der Webasto Next lesen.
In Ihren „wichtigen Hinweisen zur Bedienungs- und Einbauan-
weisung“, welches als Druckversion Ihrem Produkt beiliegt, fin-
den Sie einleitende, sicherheits- und installationsrelevante Infor-
mationen. In diesem Dokument finden Sie darüber hinaus wei-
tere Informationen zur Bedienung der Ladestation.
HINWEIS
Wir weisen darauf hin, dass für eine fachgerechte In-
stallation ein Installationsprotokoll durch den Installa-
teur zu erstellen ist. Weitergehend bitten wir Sie unsere
Checkliste für die Installation der Webasto Ladestation
auszufüllen.
HINWEIS
Personen mit Farbenfehlsichtigkeit benötigen Unterstüt-
zung bei der Zuordnung aller Fehleranzeigen.
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Webasto Next Ladestation ist für das Laden von Elektro-
und Hybridfahrzeugen gemäß IEC61851-1, Lademodus 3 ge-
eignet.
In diesem Lademodus stellt die Ladestation folgendes sicher:
lEin Zuschalten der Spannung erfolgt erst dann, wenn das
Fahrzeug korrekt angeschlossen ist.
lDie Maximalstromstärke wurde abgeglichen.
2.4 Verwendung von Symbolen und
Hervorhebungen
GEFAHR
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben
kann.
WARNUNG
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Fol-
ge haben kann.
VORSICHT
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Fol-
ge haben kann.
HINWEIS
Das Signalwort bezeichnet eine technische Besonder-
heit oder (bei Nichtbeachtung) einen möglichen Scha-
den am Produkt.
Verweis auf separate Dokumente, die beigelegt sind
oder bei Webasto angefragt werden können.
2.5 Gewährleistung und Haftung
Webasto übernimmt keine Haftung für Mängel und Schäden,
die darauf zurückzuführen sind, dass Einbau- und Bedienungs-
anweisungen nicht beachtet wurden. Dieser Haftungsausschluss
gilt insbesondere für:
lUnsachgemäße Verwendung.
lReparaturen durch eine nicht von Webasto beauftragte
Elektrofachkraft.
lVerwendung von Nicht-Originalersatzteilen.
lUnerlaubten Umbau des Geräts ohne Zustimmung von We-
basto.
lInstallation und Inbetriebnahme durch unqualifiziertes Per-
sonal (keine Elektrofachkraft).
lNicht sachgerechte Entsorgung nach Außerbetriebnahme.
WARNUNG
Die Installation und der Anschluss der Ladestation dür-
fen nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft vorge-
nommen werden.
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt,
dass den Hinweisen aus dem Kapitel Entsorgung zu fol-
gen ist.
2.6 Softwarelizenzen
Dieses Produkt enthält Open Source Software. Weiterführende
Informationen hierzu (Disclaimers, written offers, Lizenzinforma-
tionen) können über den integrierten Webserver abgerufen wer-
den. Der Webserver ist über den Hotspot (https://172.0.2.1/li-
censing.html) erreichbar.

Sicherheit | 3
5111232B OI-II Webasto Next DE-EN 5 / 45
3 Sicherheit
3.1 Allgemeines
Das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden.
Störungen, die die Sicherheit von Personen oder des Geräts be-
einträchtigen, sind sofort von einer Elektrofachkraft nach den
national geltenden Regeln beheben zu lassen.
3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
lGefährlich hohe Spannungen im Inneren.
lDie Ladestation besitzt keinen eigenen Netzschalter.
Die netzseitig installierten Schutzeinrichtungen dienen
auch zur Netztrennung.
lLadestation vor Verwendung auf optische Schäden
prüfen. Bei Beschädigung die Ladestation nicht ver-
wenden.
lDie Installation, der elektrische Anschluss und die Inbe-
triebnahme der Ladestation dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft erfolgen.
lDie Abdeckung des Installationsbereichs während des
Betriebs nicht entfernen.
lMarkierungen, Warnsymbole und Typschild nicht von
der Ladestation entfernen.
lDas Ladekabel darf nur durch eine Elektrofachkraft
nach Anleitung gewechselt werden.
lEs ist strikt untersagt, andere Geräte an die Ladestati-
on anzuschließen.
lDarauf achten, dass das Ladekabel und die Ladekupp-
lung vor Überfahren, Einklemmen und sonstigen me-
chanischen Gefährdungen geschützt sind.
lSollte die Ladestation, das Ladekabel oder die Lade-
kupplung beschädigt sein, informieren Sie umgehend
den Service. Die Ladestation nicht weiter betreiben.
lLadekabel und -kupplung vor Kontakt mit externen
Wärmequellen, Wasser, Schmutz und Chemikalien
schützen.
lDas Ladekabel nicht mit Verlängerungskabel oder Ad-
apter verlängern, um mit dem Fahrzeug zu verbinden.
lDas Ladekabel nur an der Ladekupplung abziehen.
lDie Ladestation niemals mit einem Hochdruckreiniger,
ähnlichen Geräten oder mit einem Gartenschlauch rei-
nigen.
lZur Reinigung der Ladesteckerbuchsen die elektrische
Spannungsversorgung abschalten.
lDas Ladekabel darf während der Anwendung keiner
Zugbelastung ausgesetzt sein.
lSicherstellen dass nur Personen auf die Ladestation zu-
greifen können, die diese Bedienungsanweisung gele-
sen haben.
WARNUNG
lHängen Sie das Ladekabel bei Nichtgebrauch in den
dafür vorgesehenen Kabelhalter und arretieren Sie die
Ladekupplung in der Aufhängung. Das Ladekabel wird
dabei locker um den Kabelhalter gelegt, sodass es den
Boden nicht berührt.
lSorgen Sie dafür, dass Ladekabel und Ladekupplung
vor Überfahren, Einklemmen und allen sonstigen me-
chanischen Gefährdungen geschützt sind.
3.3 Sicherheitshinweise für die
Installation
lZur sicheren Installation sind den Anweisungen aus
diesem Dokument zu folgen.
lDie Installation und der Anschluss der Ladestation darf
nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft durchge-
führt werden.
lBeachten Sie die örtlichen gesetzlichen Anforderungen
an elektrische Installationen, Brandschutz, Sicherheits-
bestimmungen und Fluchtwege am geplanten Installa-
tionsort.
lNur das mitgelieferte Montagematerial verwenden.
lErgreifen Sie bei geöffnetem Gerät fachgerechte Vor-
kehrungen zum ESD-Schutz, um elektrostatische Entla-
dungen zu vermeiden.
lTragen Sie bei der Handhabung elektrostatisch gefähr-
deter Platinen geerdete antistatische Armbänder und
beachten Sie die fachgerechten ESD Schutzvorkehrun-
gen. Armbänder dürfen nur beim Montieren und An-
schließen der Ladeeinheit getragen werden. Armbän-
der dürfen niemals an einer spannungsführenden We-
basto Next getragen werden.
lElektrofachkräfte müssen während der Installation der
Webasto Next fachgerecht geerdet sein.
lInstallieren Sie die Webasto Next nicht in einem explo-
sionsgefährdeten Bereich (Ex-Zone).
lInstallieren Sie die Webasto Next so, dass das Ladeka-
bel keinen Durchgang versperrt oder behindert.
lInstallieren Sie die Webasto Next nicht in Umgebun-
gen mit Ammoniak oder ammoniakhaltiger Luft.
lInstallieren Sie die Webasto Next nicht an einem Ort,
an dem sie durch herabfallende Gegenstände beschä-
digt werden kann.
lDie Webasto Next ist für die Verwendung im Innen-
sowie Außenbereich geeignet.
lInstallieren Sie die Webasto Next nicht in der Nähe von
Wassersprühanlagen, wie z.B. Autowaschanlagen,
Hochdruckreinigern oder Gartenschläuchen.
lSchützen Sie die Webasto Next vor Beschädigung
durch Frost, Hagel oder Ähnliches. Wir möchten hier-
bei auf unsere IP-Schutzart (IP54) verweisen.
lDie Webasto Next ist für den Einsatz in Bereichen ohne
Zugangsbeschränkung geeignet.
lSchützen Sie die Webasto Next vor direkter Sonnen-
einstrahlung. Bei hohen Temperaturen kann der Lade-
strom reduziert oder der Ladevorgang sogar ganz un-
terbrochen werden.
Die Betriebstemperatur der 11kW Variante beträgt
-30°C bis +55°C.
Die Betriebstemperatur der 22kW Variante beträgt
-30°C bis +45°C.
lDer Installationsort der Webasto Next ist so zu wählen,
dass ein unbeabsichtigtes Anfahren durch Fahrzeuge
ausgeschlossen ist. Wenn Beschädigungen nicht aus-
geschlossen werden können, müssen Schutzmaßnah-
men getroffen werden.
lNehmen Sie die Webasto Next nicht in Betrieb, wenn
sie während der Installation beschädigt wurde; das Ge-
rät muss ausgetauscht werden.

3 | Sicherheit
6 / 45 5111232B OI-II Webasto Next DE-EN
3.4 Sicherheitshinweise für den
elektrischen Anschluss
WARNUNG
lJede Ladestation muss durch einen eigenen Fehler-
stromschutzschalter und Leitungsschutzschalter in der
Anschlussinstallation geschützt werden. Siehe Kapi-
tel8.1, "Anforderungen an den Installationsbereich"
auf Seite 9.
lVor dem elektrischen Anschluss der Ladestation sicher-
stellen dass die elektrischen Anschlüsse spannungsfrei
sind.
lSicherstellen dass das richtige Anschlusskabel für den
elektrischen Netzanschluss verwendet wird.
lDie Ladestation nicht mit geöffneter Installationsabde-
ckung unbeaufsichtigt lassen.
lDie Einstellung der DIP-Schalter nur bei ausgeschalte-
tem Gerät ändern.
lEventuelle Anmeldungen beim Stromnetzbetreiber be-
achten.
3.5 Sicherheitshinweise für die
Inbetriebnahme
WARNUNG
lDie Inbetriebnahme der Ladestation darf nur durch ei-
ne Elektrofachkraft erfolgen.
lDer korrekte Anschluss der Ladestation muss vor der
Inbetriebnahme durch die Elektrofachkraft überprüft
werden.
lBei der ersten Inbetriebnahme der Ladestation noch
kein Fahrzeug anschließen.
lVor der Inbetriebnahme der Ladestation das Ladeka-
bel, die Ladekupplung und die Ladestation auf opti-
sche Schadstellen oder Beschädigungen überprüfen.
Die Inbetriebnahme einer beschädigten Ladestation
oder mit beschädigtem Ladekabel/Ladekupplung ist
nicht zulässig.

Gerätebeschreibung | 4
5111232B OI-II Webasto Next DE-EN 7 / 45
4 Gerätebeschreibung
Abb.1 Beispiel Webasto Next Typenschild (11kW Version)
Bei der in dieser Bedienungs- und Installationsanweisung be-
schriebenen Ladestation handelt es sich um die Webasto Next
mit fest angeschlossenem Kabel. Die genaue Gerätebeschrei-
bung entsprechend der Materialnummer, die sich aus einer sie-
benstelligen Nummer und einem Buchstaben besteht, ist auf
dem Typschild der Ladestation angegeben.
4.1 Zusätzliche "Scan & Charge" QR-
Codes drucken
Wenn der aktuelle QR-Code Ihrer Ladestation nicht mehr lesbar
ist, dann können sie mit den Produktdaten und der Seriennum-
mer Ihrer Ladestation eine neue Kopie erstellen.
1. Fügen Sie die QR-Code-Generator-Erweiterung zu Ihrem
Chrome-Browser hinzu, indem Sie auf die folgende URL kli-
cken.
https://chrome.google.com/webstore/detail/qr-code-
generator/afpbjjgbdimpioenaedcjgkaigggcdpp
2. In Ihrem Chrome-Browser, klicken Sie oben rechts auf das
neue Symbol.
3. Geben Sie die Details für Ihr Ladegerät im folgenden For-
mat ein. Diese Informationen können Sie beispielsweise Ih-
rem Typenschild auf Ihrem Ladegerät entnehmen (vgl. Abb.
1):
–PROD:[Teilenummer];SERIAL:[Seriennummer]
– Beispiel: PROD:5111089C;SERIAL:NEXT-WS123456
4. Klicken Sie auf Download, um die generierte PNG-Datei
herunterzuladen.
5. Fügen Sie optional die PNG-Datei in ein Word-Dokument
ein.
6. Drucken Sie Exportierte_qrcode_image_600.png / die
Word-Datei.
4.2 Anschlussbeschreibung
Datenschnittstellen
1 2
Abb.2
Legende
1 RJ45 (LAN)
2 Konnektor für CP und Potentialfreie Kontakte.
Bei geöffnetem Deckel befinden sich auf der linken Seite im An-
schlussbereich die Datenschnittstellen. Dieser Bereich ist vom
Energieanschlussbereich abgetrennt.
4.2.1 ModBus
Die Webasto Next ist für die Verwendung eines erweiterten
Power Management über einen übergeordneten Energiezähler
vorbereitet. Durch ein Software-Update* kann diese Funktion
genutzt werden.
Eine aktuelle Übersicht der verfügbaren Dokumentation ein-
schließlich kompatibler Zähler, finden Sie unter
https://charging.webasto.com/int/products/documentation
* Das Software-Update ist verfügbar ab Q2, 2022
4.2.2 WebUI*
Mit der Verbindung über LAN kann die WebUI im Browser über
folgende Adresse abgerufen werden:
https://NEXT-XXXXXX.local
(XXXXXX - Serial No.: siehe Typenschild).
Bei einer WLAN Verbindung kann sie im Browser über folgende
IP-Adresse abgerufen werden:
https://172.20.0.1
Zugangsdaten:
lUsername: admin
lPasswort: Masterpasswort (siehe Einbaudokumentation)
* Das WebUI ist verfügbar ab Q2, 2022.
4.2.3 LAN
Der Webasto Next kann an die Netzwerk-Infrastruktur am Auf-
stellort angeschlossen werden. Über diesen Anschluss lässt sich
die Ladestation konfigurieren und steuern. Die Voraussetzung
für die Steuerung ist eine Verbindung zum Back-End oder zum
lokalen Energie-Management-System. Webasto empfiehlt ein
CAT7 Netzwerkkabel, aber CAT5e genügt. Wenn Sie mehrere
Funktionen über die LAN-Schnittstelle nutzen möchten (z. B.
ModBus und Internetverbindung), muss ein DHCP Netzwerk
Switch oder ein Router in der Hausinstallation vorgeschaltet
werden.
4.2.4 WLAN
Nach dem vollständigen Startvorgang der Ladestation können
Sie ein WLAN-fähigen Computer oder mobiles Gerät mit dem
Hotspot der Ladestation verbinden (Standardkonfiguration über
Webasto Charger Setup App). Der WiFi-Hotspot kann benutzt
werden um die Wallbox zu konfigurieren (Webasto Charger Se-
tup App). Sie können die Webasto Next an einen WLAN-Router
anschließen, um eine Verbindung zum Internet herzustellen
(Konfiguration über Webasto Charger Setup App oder WebUI).
4.2.5 Steuerleitung (Control Pilot)
Im Ladekabel gibt es neben den Energieleitungen auch eine Da-
tenleitung, welche als CP (Control Pilot)-Leitung bezeichnet
wird. Diese Leitung (Schwarz – Weiß) wird am Anschluss CP in
die push-in-Klemme (unterster Kontakt 1) eingesetzt. Das be-
trifft die Montage des original-Ladekabels und auch den Aus-
tausch des Ladekabels. Siehe auch Kapitel8.3.1, "Anschluss La-
dekabel" auf Seite 11.

5 | Transport und Lagerung
8 / 45 5111232B OI-II Webasto Next DE-EN
4
3
2
1
CP
Abb.3
4.3 Anschlussbeschreibung
Energieschnittstellen
Die Anschlüsse der Netzanschlussleitung sind gekennzeichnet
mit „IN“. Die 5 Anschlussklemmen links haben den Aufdruck
L3/L2/L1/N/PE.
Die Anschlüsse des Ladekabels sind gekennzeichnet mit „OUT“.
Die 5 Anschlussklemmen rechts haben den Aufdruck PE/N/L1/
L2/L3.
HINWEIS
Für das Lösen der Energieanschlüsse benutzen Sie einen
isolierten Flachschraubendreher durch das Einstecken in
die dafür vorgesehene Öffnung unmittelbar über der
push-in-Klemme.
L3 L2 L1 N PE PE N L1 L2 L3
18 mm
L3/IN L2/IN L1/IN N/IN PE PE N/OUT L1/OUT L2/OUT L3/OUT
IN OUT
230 - 400 VAC
Abb.4
IN Anschlüsse der Netzanschlussleitung
OUT Anschlüsse des Ladekabels
5 Transport und Lagerung
Beim Transport den Temperaturbereich für Lagerung beachten.
Siehe Kapitel17, "Technische Daten" auf Seite 21.
Der Transport nur in geeigneter Verpackung ausführen.
6 Lieferumfang
Lieferumfang Stückzahl
Ladestation 1
Ladekabel samt Ladekupplung 1
Installationskit für die Wandbefestigung:
lDübel (8 x 50 mm, Fischer UXR8) 4
lSchraube (6 x 70, T25) 2
lSchraube (6 x 90, T25) 2
lScheibe (12 x 6,4 mm, DIN 125-A2) 4
lSchraube (3 x 20 mm, T10); (2 Ersatzschrau-
ben)
2
lWandbefestigungshalter 1
lKabeltülle, (ein ist zugeschnitten) 2
Installationskit Ladekabel:
lSpiralknickschutz 1
lKabelbinder 1
lZugentlastungsklemme 1
lSchraube (6,5 x 25 mm, T25) zur Befestigung
der Zugentlastungsklemme
2
„Wichtige Hinweise zur Bedienungs- und Einbauan-
weisung“
1
"Scan & Charge" QR-Codes 2
HINWEIS
Der mitgelieferte Fischer Universaldübel UX R 8 ist ein
Kunststoffdübel aus hochwertigem Nylon. Der Univer-
saldübel verspreizt in Vollbaustoffen und verknotet in
Hohl- und Plattenbaustoffen für maximalen Halt.
7 Erforderliche Werkzeuge
Werkzeugbeschreibung Stückzahl
Schlitzschraubendreher 0,5 x 3,5mm 1
Torx-Schraubendreher Tx25 1
Torx-Schraubendreher Tx10 1
Drehmomentschlüssel (Bereich erfasst 5-6Nm, für
Tx25)
1
Drehmomentschlüssel (Bereich erfasst 4-5Nm, für
MaulschlüsselSW29)
1
Bohrmaschine mit Bohrer 8mm 1
Hammer 1
Maßband 1
Wasserwaage 1
Abisolierwerkzeug 1
Installationsmessgerät 1
EV-Simulator mit Drehfeldanzeige 1
Rundfeile 1
Kombi-Zange 1
HINWEIS
Eine Bohrschablone, die ebenfalls über den Lieferum-
fang vorhanden ist, können Sie sich zusätzlich ausdru-
cken. Der Druckvorgang muss in einem Maßstab 1:1 er-
folgen. Überprüfen Sie die Maße nach dem Druckvor-
gang.

Installation u. elektrischer Anschluss | 8
5111232B OI-II Webasto Next DE-EN 9 / 45
8 Installation u. elektrischer
Anschluss
GEFAHR
Die unter Kapitel3, "Sicherheit" auf Seite 5 genannten
Sicherheitshinweise beachten.
Für den Zugriff auf weitere Dokumente, verwenden Sie eine der
folgenden Optionen:
Webasto Service App (zur Installation)
Um diese Anwendung herunterzuladen:
uscannen Sie den folgenden QR-Code, oder
ugehen Sie bzw. auf:
https://apps.apple.com/ (Apple App Store) oder
https://play.google.com/ (Google Play Store).
Für den Zugriff auf die Webasto Service App und die technische
Online-Dokumentation von Webasto, scannen Sie bitte den QR-
Code oder den Strichcode auf Ihrer Webasto-Produktverpa-
ckung ein.
Sie finden unsere Bedienungsanleitungen auf der Webasto
Website unter:
https://charging.webasto.com/int/products/documentation
Alle Sprachen sind im Downloadportal unserer Website zu fin-
den.
HINWEIS
Das Webasto Next Sicherheitskonzept basiert auf dem
Vorhandensein einer Erdung, die immer bei der Installa-
tion durch eine Elektrofachkraft gewährleistet sein
muss.
Webasto Charger Setup App (zur Installation)
Um diese Anwendung herunterzuladen:
uscannen Sie den folgenden QR-Code, oder
ugehen Sie bzw. auf:
https://apps.apple.com/ (Apple App Store) oder
https://play.google.com/ (Google Play Store).
Webasto ChargeConnect App (zur Bedienung)
Um diese Anwendung herunterzuladen:
uscannen Sie den folgenden QR-Code, oder
ugehen Sie bzw. auf:
https://apps.apple.com/ (Apple App Store) oder
https://play.google.com/ (Google Play Store).
8.1 Anforderungen an den
Installationsbereich
Bei der Auswahl des Installationsortes der Webasto Next müs-
sen folgende Punkte berücksichtigt werden:
lBei der Installation muss die Unterkante der beigelegten
Montageschablone einen Mindestabstand von 90cm zum
Boden haben. Siehe Abb. 13.
lWenn mehrere Ladestationen nebeneinander montiert wer-
den, muss der Abstand zwischen den einzelnen Stationen
mindestens 200mm betragen.
lDie Montagefläche muss massiv und stabil sein.
lDie Montagefläche muss komplett eben sein (max. 1mm
Unterschied zwischen den einzelnen Montagepunkten).
lDie Montagefläche darf keine leichtentflammbaren Stoffe
beinhalten.
lEin möglichst kurzer Kabelverlauf von der Ladestation zum
Fahrzeug.
lKeine Gefahr, dass das Ladekabel überfahren wird.
lMögliche elektrische Anschlüsse von Infrastruktur.
lKeine Behinderung von Geh- und Fluchtwegen.
lFür einen optimalen und störungsfreien Betrieb muss ein In-
stallationsort ohne direkte Sonneneinstrahlung gewählt
werden.
lDie übliche Parkposition des Fahrzeugs unter berücksichti-
gen der Ladesteckerposition des Fahrzeuges.
lBeachtung von lokalen Bau- und Brandschutzvorschriften.
HINWEIS
Der Montageabstand zwischen Unterkante Ladestation
und Boden muss mindestens 0,9 m betragen.

8 | Installation u. elektrischer Anschluss
10 / 45 5111232B OI-II Webasto Next DE-EN
8.2 Kriterien für den elektrischen
Anschluss
Der ab Werk parametrierte, maximale Ladestrom ist auf dem
Typschild der Ladestation angegeben. Mit DIP-Schaltern kann
der maximale Ladestrom an den Wert des installationsseitig ver-
bauten Leitungsschutzschalters angepasst werden.
HINWEIS
Die Stromwerte der ausgewählten Schutzeinrichtungen
dürfen auf keinen Fall den auf dem Typschild der Lade-
station angegebenen oder mit dem DIP-Schalter einge-
stellten Stromwert unterschreiten.
Siehe Kapitel8.7, "DIP-Schaltereinstellung" auf Seite
14.
Vor Beginn der Anschlussarbeiten sind die Voraussetzungen für
die Installation der Ladestation durch eine Elektrofachkraft zu
prüfen.
Länderabhängig sind Regularien der Behörden und Stromnetz-
betreiber zu beachten z. B. Meldepflicht der Installation einer
Ladestation.
HINWEIS
In einigen Ländern ist das 1-phasigen Laden auf eine
definierte Stromstärke begrenzt. Die lokalen Anschluss-
bedingungen sind zu beachten.
Die im folgenden genannten Schutzeinrichtungen müssen so
ausgelegt sein, dass die Ladestation im Fehlerfall vom Netz ge-
trennt wird. Bei der Auswahl der Schutzeinrichtungen sind die
nationalen Installationsvorschriften und Normen anzuwenden.
Der ab Werk parametrierte, maximale Ladestrom ist auf dem
Typschild der Ladestation angegeben. Mit DIP-Schaltern kann
der maximale Ladestrom an den Wert des installationsseitig ver-
bauten Leitungsschutzschalters angepasst werden.
8.2.1 Dimensionierung des
Fehlerstromschutzschalters
Grundsätzlich gelten die nationalen Installationsvorschriften. Ist
dort nichts anderes festgelegt, muss jede Ladestation mit einer
geeigneten Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD Typ A) mit ei-
nem Auslösestrom von ≤30 mA geschützt werden.
8.2.2 Dimensionierung des
Leitungsschutzschalters
Der Leitungsschutzschalter (MCB) muss EN 60898 entsprechen.
Die Durchlassenergie (I²t) darf 80 000 A²s nicht überschreiten.
Alternativ darf auch eine Fehlerstrom- und Leitungsschutz-schal-
terkombination (RCBO) nach EN 61009-1 eingesetzt werden.
Für diese Schutzschalterkombination gelten auch die zuvor ge-
nannten Kenngrößen.
8.2.3 Netztrenngerät
Die Ladestation besitzt keinen eigenen Netzschalter. Die netzsei-
tig installierten Schutzeinrichtungen dienen somit auch zur
Netztrennung.
8.3 Installation
Siehe auch Kapitel9, "Montage" auf Seite 16.
Das mitgelieferte Montagematerial ist für die Installation der La-
destation an einem Mauerwerk oder einer Betonwand vorgese-
hen. Für die Installation am Standfuß liegt das Montagematerial
in dem jeweiligen Lieferumfang des Standfußes bei.
1. Die Montageposition am Installationsort berücksichtigen.
Siehe Abb. 13.
2. Die Bohrschablone an der Perforation aus der Verpackung
lösen.
3. Unter Zuhilfenahme der Bohrschablone die vier Positionen
der Bohrlöcher am Installationsort kennzeichnen. Siehe
Abb. 12 und Abb. 13.
4. 4Bohrlöcher mit Ø8mm in den gekennzeichneten Positio-
nen bohren.
HINWEIS
Das mittlere Loch (1) ist für die Hausinstallation zu ver-
wenden. Das links dargestellte Loch (2) muss bei einer
Verwendung des LAN-Kabels benutzt werden. Siehe
auch Abb. 13.
5. Den Halter mit 2 Dübel und 2 Schrauben, 6x70mm, T25
über die oberen Bohrungen positionieren und montieren.
6. Die untere Abdeckung vom Anschlussbereich der Ladestati-
on abnehmen.
18
WCH000018A
Abb.5
1. Entnehmen Sie den Spiralknickschutz aus dem Anschlussbe-
reich der Ladestation und legen Sie diesen zum restlichen
mitgelieferten Material.
2. Bei einer Aufputzverlegung, Aussparung für die Verlegung
der Zuleitung auf der Rückseite der Ladestation über die an
den vorgesehenen seitlichen Sollbruchstellen herstellen
(ggf. Bruchkanten unter Zuhilfenahme der Rundfeile entgra-
ten).
3. Die Zuleitung durch die dafür vorgesehene Durchführung
stecken und Ladestation auf den bereits montierten Halter
setzen.

Installation u. elektrischer Anschluss | 8
5111232B OI-II Webasto Next DE-EN 11 / 45
4. Die Ladestation mit 2 Schrauben, 6x90mm, T25 über die
Befestigungslöcher im unteren Anschlussbereich montieren.
Das max. Drehmoment von 6Nm (Newtonmeter) darf nicht
überschritten werden.
8.3.1 Anschluss Ladekabel
1. Der Spiralknickschutz mit der gewindelosen Öffnung voran
über das mitgelieferte Ladekabel schieben.
2. Das Ladekabel durch die bereits vormontierte Dichtklemme
führen.
HINWEIS
Achten Sie auf den korrekten Sitz des vormontierten
Dichtgummis in der Dichtklemme.
3. Schieben Sie das Ladekabel mindestens 10 mm über die
Oberkante des Klemmbereichs der Zugentlastungsklemme
hinaus.
4. Die Knickschutzspirale einige Gewindegänge auf Dichtklem-
me drehen.
HINWEIS
Noch nicht festdrehen.
WEM000091
Abb.6
5. Die mitgelieferte Zugentlastungsklemme in korrekter Positi-
on auf das Ladekabel schrauben.
HINWEIS
Die Zugentlastungsklemme besitzt zwei Positionsmög-
lichkeiten für Ladekabelvarianten 11kW und 22kW.
Vergewissern Sie sich, dass die Beschriftung „11kW in-
stalled“ bei einer 11kW Ladeleitung sichtbar ist.
6. Die Zugentlastungsklemme in der korrekten Montagepositi-
on mit den mitgelieferten selbst Gewindeschneidende
TorxSchrauben (6,5 x 25 mm) montieren und 5,5 Nm an-
ziehen. (Achtung: Schrauben nicht überdrehen).
7. Die Zugentlastungsklemme muss im fest angeschraubten
Zustand plan aufliegen.
HINWEIS
Führen Sie eine Zugkontrolle am Ladekabel durch, um
sicherzustellen, dass sich die Ladeleitung nicht mehr be-
wegt.
8. Schrauben Sie jetzt die Knickschutzspirale mit 4 Nm auf die
Dichtklemme.
9. Schließen Sie unter Zuhilfenahme des Schlitzschraubendre-
hers (3,5 mm) die einzelnen Leitungsenden entsprechend
der Vorgabe im Bild (Abb. 8) auf dem rechten Klemmblock
mit der Beschriftung „OUT“ an.
10. Stoßen Sie dazu den Schraubendreher in die dafür vorgese-
hene obere Öffnung der Federentlastung des Klemmblock
und öffnen Sie damit die Klemmfeder.
11. Stecken Sie nun die einzelne Leitung in die dafür vorgese-
hene Anschlussöffnung des Klemmblocks (untere Öffnung).
12. Ziehen Sie anschließend den Schraubendreher wieder her-
aus und vergewissern Sie sich durch eine Zugkontrolle, dass
die einzelnen Leitungen korrekt und vollständig einge-
klemmt sind.
Ladekabel Beschreibung
Blau N
Braun L1
Schwarz L2
Grau L3
Gelb-Grün PE
Schwarz-Weiß Steuerleitung (CP)
4
3
2
1
CP
8 mm
Abb.7
1. Schließen Sie die schwarz/weiße Steuerleitung (CP) in Ver-
bindung mit einer Aderendhülse auf die Klemme an (unters-
ter Kontakt 1).
HINWEIS
Drücken Sie den weißen Federkontakt rechts des An-
schlusses nach unten, während Sie die Steuerleitung
vollständig einführen.
2. Vergewissern Sie sich durch Zugkontrolle, dass die Leitung
korrekt und vollständig eingeklemmt ist.

8 | Installation u. elektrischer Anschluss
12 / 45 5111232B OI-II Webasto Next DE-EN
8.3.2 Austausch des Ladekabels
Ladekabel unterliegen dem Verschleiß und können z. B. durch
Überfahren beschädigt werden, in diesen Fällen ist ein Aus-
tausch notwendig.
WARNUNG
Ein Austausch des Ladekabels ist nur durch eine qualifi-
zierte Elektrofachkraft durchzuführen.
GEFAHR
Gefahr eines tödlichen Stromschlags.
uElektrische Stromversorgung zur Ladestation in der
Installation abschalten und gegen Einschalten si-
chern.
HINWEIS
Es dürfen nur Originalteile von Webasto verwendet
werden.
HINWEIS
Während des Einsatzzeitraums der Webasto Next darf
das Ladekabel maximal vier Mal getauscht werden.
HINWEIS
Im Ersatzteilfall wenden Sie sich bitte an Ihren Installa-
teur oder melden Sie sich bei der Webasto Hotline.
Vorgehensweise zum Austausch des Ladekabels:
1. Netzversorgung und Fahrzeugladeleitung trennen.
2. Deckel des Anschlussbereichs der Wallbox entfernen.
3. Klemmen und Kabelverschraubungen des Ladekabels lösen.
4. Zugentlastungsklemme entfernen und beschädigtes Lade-
kabel aus der Wallbox nach unten herausführen.
5. Neues Ladekabel (nur Original Webasto Ersatzteil verwen-
den) entsprechend Kapitel8.3.1, "Anschluss Ladekabel" auf
Seite 11 einbauen.
6. Deckel des Anschlussbereichs der Wallbox schließen.
7. Erneute Inbetriebnahme entsprechend Kapitel8.8, "Erstin-
betriebnahme" auf Seite 15 durchführen.
8.4 Der elektrische Anschluss
1. Prüfen und vergewissern Sie sich, dass die Zuleitung span-
nungsfrei ist und Maßnahmen gegen das Wiedereinschal-
ten getroffen wurden.
2. Prüfen und erfüllen Sie alle für den Anschluss notwendigen
und in dieser Anweisung vorher genannten Anforderungen.
3. Entnehmen Sie aus dem mitgelieferten Material die Kabel-
durchführungstüllen.
4. Schieben Sie die Kabeldurchführungstülle über die Zulei-
tung.
HINWEIS
Achten Sie darauf, dass sich die Einführhilfe der Tülle im
installierten Endzustand auf der Rückseite der Ladestati-
on befindet, positionieren Sie jedoch diese noch nicht in
der Gehäusedurchführung.
5. Sollte eine Datenleitung mitangeschlossen werden, verwen-
den Sie die zweite mitgelieferte Kabeldurchführungstülle
und wiederholen Sie den vorgenannten Arbeitsschritt.
6. Entfernen Sie die Ummantelung der Zuleitung.
7. Bei der Verwendung einer starren Zuleitung biegen Sie die
einzelnen Leitungen unter der Beachtung der Mindestbie-
geradien so, dass Sie einen Anschluss auf die Klemmen oh-
ne eine große mechanische Belastung ermöglichen.
8. Bei der Verwendung einer starren Zuleitung biegen Sie die
einzelnen Leitungen unter der Beachtung der Mindestbie-
geradien so, dass Sie einen Anschluss auf die Klemmen oh-
ne eine große mechanische Belastung ermöglichen.
L3 L2 L1 N PE PE N L1 L2 L3
18 mm
L3/IN L2/IN L1/IN N/IN PE PE N/OUT L1/OUT L2/OUT L3/OUT
IN OUT
230 - 400 VAC
Abb.8
IN Anschlüsse der Netzanschlussleitung
OUT Anschlüsse des Ladekabels
1. Schließen Sie unter Zuhilfenahme des Schlitzschraubendre-
hers (3,5 mm) die einzelnen Leitungsenden entsprechend
der Vorgabe im Bild (Abb. 8) auf dem linken Klemmblock
mit der Beschriftung „IN“ an.
HINWEIS
Achten Sie beim Anschluss auf die korrekte Anschluss-
reihenfolge eines rechten Drehfelds.
2. Stoßen Sie dazu den Schraubendreher in die dafür vorgese-
hene obere Öffnung der Federentlastung des Klemmblock
und öffnen Sie damit die Klemmfeder.

Installation u. elektrischer Anschluss | 8
5111232B OI-II Webasto Next DE-EN 13 / 45
3. Stecken Sie nun die einzelne Leitung in die dafür vorgese-
hene Anschlussöffnung des Klemmblocks (untere Öffnung).
4. Ziehen Sie anschließend den Schraubendreher wieder raus
und vergewissern Sie sich durch eine Zugkontrolle, dass die
einzelnen Leitungen korrekt und vollständig eingeklemmt
sind und keine offenen Kupferstellen sichtbar sind.
HINWEIS
Bei mehreren Ladestationen an einen gemeinsamen
Hauptenergieversorgungspunkt: Risiko von Überbelas-
tung.
Eine Phasenrotation ist vorzusehen und in der An-
schlusskonfiguration der Ladestationen anzupassen. Sie-
he online Konfigurationsanleitung:
https://charging.webasto.com/int/products/docu-
mentation
5. Stecken Sie die Datenleitung in den dafür vorgesehenen
Anschluss im Anschlussbereich. Siehe Kapitel4.2.5, "Steu-
erleitung (Control Pilot)" auf Seite 7 und Abb. 3.
6. Entfernen Sie mögliche Verunreinigungen wie Isolationsres-
te aus dem Anschlussbereich.
7. Überprüfen Sie erneut alle Leitungen auf ihren festen Sitz in
der entsprechenden Klemme.
8. Positionieren Sie nun die Kabeldurchführungstülle in der
Gehäusedurchführung.
HINWEIS
Achten Sie darauf, dass keine Luftspalte zwischen Ge-
häuse und Kabeldurchführungstülle entstehen.
8.4.1 Der elektrische Anschluss in geteilten
(Splitphase) Netzen
Anschlusskonfiguration:
Netzleitung Klemmblock
L1 L1
L2 Neutral
DIP-Schalter Konfiguration: D6 = 0 (OFF)
HINWEIS
Mit dieser Anschlusskonfiguration ist keine Schieflastbe-
grenzung definiert.
HINWEIS
Netzleitung: Zwischen L1 und L2 darf maximal 230V
Nennspannung vorhanden sein.
8.5 LAN-Kabel
Anschluss der Ladestation an der Netzwerk-Infrastruktur am
Aufstellort. Über diesen Anschluss lässt sich die Ladestation kon-
figurieren und steuern (Voraussetzung: Verbindung zum Ba-
ckend oder zum lokalen Power-Management-System). Es wird
ein Netzwerkkabel der CAT7 Kategorie empfohlen. Das LAN-Ka-
bel muss durch die linke Öffnung der Wallbox durchgeführt
werden, um es an die LAN-Buchse anzuschließen.
8.6 Wirkleistungssteuerung
4
3
2
1
Abb.9
Die Wirkleistungssteuerung laut der Richtlinie nach VDE
AR-4100 soll folgendermaßen angeschlossen werden:
Die beiden Kabel des Rundsteuerempfängers bzw. des potential
freien Kontaktes müssen in diesem Stecker in Position 3 und 4
eingefügt werden (siehe Abb. 9). Die Belegung der beiden Kabel
auf Pos. 3 und 4 sind frei wählbar. (max. Kabelquerschnitt
1,5mm²).
WARNUNG
Zwischen den Klemmen 3 und 4 darf keine Spannung
angelegt werden. Das verwendete Relais oder der
Rundsteurempfänger muss potential frei arbeiten.

8 | Installation u. elektrischer Anschluss
14 / 45 5111232B OI-II Webasto Next DE-EN
8.7 DIP-Schaltereinstellung
GEFAHR
Hohe Spannungen.
uGefahr eines tödlichen Stromschlags.
uSpannungsfreiheit feststellen.
DIP-Schalter bestimmen die maximale Stromstärke. Die Einstel-
lung kann danach über die Charger Setup App in 1A Schritten
eingestellt werden, bis zum Maximalwert, der durch die DIP-
Schalter konfiguriert wird.
ON (1) OFF (0)
Abb.10
DIP-Schalter links/ON = 1
DIP-Schalter rechts/OFF = 0
DIP-Schalter Werkseinstellung:
D1 D2 D3 D4 D5 D6
Off Off Off On On On
HINWEIS
Änderungen der DIP-Schaltereinstellungen werden erst
nach einem Neustart der Ladestation aktiv.
D1 D2 D3 [A] Beschreibung
0 0 0 32 Auslieferungszustand
0 0 1 10
0 1 0 13
0 1 1 16
1 0 0 20
1 0 1 25
1 1 0 8
1 1 1 0 Demo Modus: Laden nicht mög-
lich
WARNUNG
Die DIP-Schalter müssen von einer Elektrofachkraft an
die vorgelagerte Installation angepasst werden.
D4 0= keine Schieflastbegrenzung bei 1-phasigem La-
den.
1= Schieflastbegrenzung auf 16A und D1-D3 >
20A (für CH und AT).
D5 0= keine Schieflastbegrenzung bei 1-phasigem La-
den.
1= Schieflastbegrenzung auf 20A und D1-D3 >
25A (für D).
D6 1= TN/TT-Netz.
0= IT-Netz (nur 1-phasiger Netzanschluss möglich).

Installation u. elektrischer Anschluss | 8
5111232B OI-II Webasto Next DE-EN 15 / 45
8.8 Erstinbetriebnahme
8.8.1 Sicherheitsprüfung
Die Prüf- und Messergebnisse der Erstinbetriebnahme entspre-
chend den geltenden Installationsregeln und Normen dokumen-
tieren.
Die Webasto Charger Setup App unterstützt Sie bei der Über-
prüfung im Rahmen der Inbetriebnahme.
Es gelten die lokalen Bestimmungen in Bezug auf Betrieb, Instal-
lation und Umwelt.
8.8.2 Startverfahren
1. Materialreste aus dem Anschlussbereich entfernen.
2. Vor dem Starten alle Schraub- und Klemmverbindungen auf
festen Sitz prüfen.
3. Die untere Abdeckung einbauen.
4. Die untere Abdeckung mit den Montageschrauben befesti-
gen; Montageschrauben auf Anschlag vorsichtig festdre-
hen. Siehe Abb. 5.
5. Netzspannung einschalten.
– Startsequenz wird aktiviert (Dauer bis zu 60 Sekunden).
– Weißes Lauflicht fährt hoch / runter. Siehe Abb. 11, Be-
triebsstatus N2.
WEM000062A
Abb.11
1. Die Erstinbetriebnahme überprüfen und die Messwerte im
Prüfprotokoll festhalten. Hierbei kann die Webasto Charger
Setup App bei der Durchführung und Dokumentation un-
terstützen. Als Messpunkt dient die Ladekupplung und als
Messhilfsmittel dient ein EV-Simulator.
2. Mit EV-Simulator die einzelnen Betriebs- und Schutzfunktio-
nen simulieren und testen.
3. Ladekabel an einem Fahrzeug anschließen.
– Die LED wechselt von Grün (N3) zu pulsierend Blau (N4).
Siehe Abb. 15.

9 | Montage
16 / 45 5111232B OI-II Webasto Next DE-EN
9 Montage
116 mm
447 mm
225 mm
Abb.12
70
WCH000026A
1
2
2
1
*)
Abb.13
1Loch Kabel Hausinstallation *) Die dargestellten Werkzeuge sind kein Lieferumfang der Wallbox.
2Loch LAN-Kabel

Einstellungen | 10
5111232B OI-II Webasto Next DE-EN 17 / 45
10 Einstellungen
HINWEIS
Webasto Next einstellen
Einstellungen Ihrer Webasto Next können Sie über fol-
gende Möglichkeiten vornehmen:
Zur Installation:
● Webasto Charger Setup App
Zur Bedienung und Einstellung Endkunde:
● Webasto ChargeConnect Portal
● Webasto ChargeConnect App
● Integrierte WebUI (Konfigurationsoberfläche,
siehe Kapitel4.2.2, "WebUI*" auf Seite 7)
* Ab Q2, 2022
10.1 LED Anzeige dimmen
WCH000072A
Um die LED Anzeige Ihrer Webasto Next zu dimmen, nutzen Sie
das Webasto ChargeConnect Portal (WCC) (https://webasto-
chargeconnect.com/) und folgen Sie den Anweisungen.
Verfügbar ab Q2 2022.
11 Bedienung
11.1 Übersicht
WEM000107A
1
4
3
2
Abb.14
1 LED-Anzeige
2 Halter für das Ladekabel
3 Halterung der Ladekupplung
4 Installationsabdeckung
11.2 LED-Anzeigen
11.2.1 LED-Betriebsanzeige
WCH000077A
Abb.15
Betriebs-
Anzeige
Beschreibung
N1 LED leuchtet nicht:
Ladestation ist aus.
N2 Weißes Lauflicht fährt hoch / runter:
Ladestation startet.
N3 LED leuchtet durchgehend grün:
Ladestation ist im Standby.
N4 LED pulsierend blau:
Ladestation wird benutzt, Fahrzeug lädt.
N5 Blaues Lauflicht fährt hoch / runter:
Ladekupplung am Fahrzeug angeschlossen, Lade-
vorgang unterbrochen.
N6 Grünes Lauflicht fährt hoch / runter:
Ladestation ist in Betrieb, aber über die "Scan &
Charge" Funktion gesperrt.
N7 Oranges Lauflicht fährt hoch / runter:
Ladevorgang durch Netzbetreiber unterbrochen.

11 | Bedienung
18 / 45 5111232B OI-II Webasto Next DE-EN
11.2.2 LED-Fehleranzeige
WCH000074A
Abb.16
Fehler-
Anzeige
Beschreibung
F1 LED leuchtet grün, zusätzlich tritt ein gelbes Pulsie-
ren auf:
Die Ladestation ist stark erwärmt und lädt das Fahr-
zeug mit reduzierter Leistung. Nach einer Abkühl-
phase setzt die Ladestation den normalen Ladevor-
gang fort.
F2 LED leuchtet durchgehend gelb und ein Signalton
ertönt für 0,5s:
Übertemperatur. Die Ladefunktion ist unterbrochen
und nach einer Abkühlphase setzt die Ladestation
den Ladevorgang fort.
F3 LED leuchtet grün, zusätzlich tritt ein rotes Pulsieren
auf und ein Signalton ertönt für 0,5s:
Ein Installationsfehler im Anschluss der Ladestation
liegt vor, die Phasenüberwachung ist aktiv, die Ver-
sorgungsspannung ist außerhalb des gültigen Be-
reichs von 200 V bis 260 V.
uPrüfung des Drehfelds/ Phasenreihenfolge
(Rechtsdrehfeld erforderlich), Frequenz des Net-
zes, DIP-Schaltereinstellung und des Schutzlei-
terwiderstands durch eine Elektrofachkraft.
F4 LED pulsiert im 2s Takt 1s rot und es ertönt ein Si-
gnalton für 0,5s. Danach mit Pause von 1s ein Si-
gnalton für 5s:
Ein fahrzeugseitiger Fehler liegt vor.
uFahrzeug noch einmal neu anschließen.
F5 LED pulsiert im 0,5s und 3s Takt für 0,5s rot. Es
ertönt ein Signalton für 0,5s:
Ein interner Fehler bei einer Kleinspannung
(z.B.12V) liegt vor.
uPrüfung durch eine Elektrofachkraft.
F6 LED leuchtet durchgehend rot und es ertönt ein Si-
gnalton für 0,5s. Danach mit Pause von 1s ein Si-
gnalton für 5s:
Es liegt ein Problem mit der Spannungsüberwa-
chung oder der Systemüberwachung vor.
Gefahr eines tödlichen Stromschlags.
Elektrische Stromversorgung zur Ladestation in der
Installation abschalten und gegen Einschalten si-
chern. Erst danach das Ladekabel vom Fahrzeug ab-
ziehen.

Bedienung | 11
5111232B OI-II Webasto Next DE-EN 19 / 45
11.3 Ladevorgang starten
Im Folgenden ist das Verhalten im "Free charging enabled " be-
schrieben, welche in Rahmen der Installation festgelegt wird.
Bei "Free charging disabled" beachten Sie die Hinweise aus dem
Kapitel11.5, "Scan & Charge Sperrfunktion" auf Seite 19.
WCH000006A
Abb.17
HINWEIS
Die Fahrzeuganforderungen stets berücksichtigen, be-
vor mit dem Laden eines Fahrzeugs begonnen wird.
HINWEIS
Das Fahrzeug so zur Ladestation parken, dass das Lade-
kabel nicht gespannt ist. Siehe Abb. 17
Maßnahme Beschreibung
uLadekupplung an Fahrzeug
anschließen.
Die Ladestation führt System-
und Verbindungstests durch.
Die anfangs grün leuchtende
LED-Leiste fängt beim Starten
des Ladevorgangs an blau zu
pulsieren. Sollte das Fahrzeug
nicht ladebereit sein (z. B. Bat-
terie voll aufgeladen), erscheint
ein blaues Lauflicht.
11.4 Ladevorgang beenden
Das Fahrzeug hat den Ladezyklus automatisch beendet:
Maßnahme Beschreibung
uGgf. Fahrzeug entsichern.
uLadekupplung vom Fahr-
zeug abziehen.
uLadekupplung in der Halte-
rung der Ladestation arre-
tieren.
LED: Blaues Lauflicht. Fahrzeug
verbunden, nicht ladend.
Wenn Ladevorgang nicht automatisch fahrzeugseitig be-
endet wird:
Maßnahme Beschreibung
uLadezyklus fahrzeugseitig
beenden.
Ladezyklus wird unterbrochen.
LED wechselt auf Lauflicht
blau. Betriebsstatus N5.
11.5 Scan & Charge Sperrfunktion
Die Funktion für die Sperrung Ihrer Wallbox können Sie in der
Webasto Setup App aktivieren oder deaktivieren. Wenn Sie den
Zugang zum Wallbox für andere Nutzer einschränken möchten,
deaktivieren Sie in der Webasto Setup App "free charging".
Die Webasto ChargeConnect App bietet dann die Möglichkeit
einzelne Ladevorgänge über die zwei mitgelieferten Scan &
Charge QR-Codes, die sich im Auslieferzustand unter der
Schutzfolie Ihrer Ladestation befinden, freizugeben.
Anleitung zum Laden im gesperrten Zustand:
1. Schließen Sie das Webasto Next Ladekabel an die Steckdo-
se Ihres Fahrzeugs an. Ein Ladevorgang findet im gesperr-
ten Zustand noch nicht statt. Die Ladestation zeigt ein grü-
nes Lauflicht (N6).
2. Scannen Sie einen der mitgelieferten Scan & Charge QR-Co-
des mit der dazugehörigen Funktion in der Webasto Char-
geConnect App. Der Ladevorgang wird nun freigegeben
und startet. Die Ladestation zeigt ein blau pulsierendes
Licht (N4).
3. Nach dem Abziehen des Ladekabels am Ende der Ladevor-
gang ist die freie Verwendung wieder gesperrt. Für einen
erneuten Ladevorgang Wiederholen Sie die Schritte.
HINWEIS
Grünes Lauflicht fährt hoch / runter
Ein grünes Lauflicht Ihrer Ladestation, welches hoch
und runter fährt, signalisiert einen gesperrten Zustand.
HINWEIS
Zusätzliche Scan & Charge QR-Codes ausdrucken
Falls Sie zusätzliche Scan & Charge QR-Codes benöti-
gen, können Sie diese, wie in Kapitel4.1, "Zusätzliche
"Scan & Charge" QR-Codes drucken" auf Seite 7 be-
schrieben, ausdrucken.
HINWEIS
QR-Codes aufbewahren
Sie könnten beispielsweise Ihre QR-Codes im Geldbeutel
oder im Eingangsbereich Ihres Zuhauses aufbewahren,
um Ladevorgänge im gesperrten Zustand freizugeben.
Weitere Details finden Sie in der Webasto ChargeConnect App
(Siehe Kapitel8, "Installation u. elektrischer Anschluss" auf Seite
9).

12 | Außerbetriebnahme des Produkts
20 / 45 5111232B OI-II Webasto Next DE-EN
12 Außerbetriebnahme des
Produkts
Eine Außerbetriebnahme ist nur durch eine qualifizierte Elektro-
fachkraft durchzuführen.
1. Netzversorgung und Fahrzeugladeleitung trennen.
2. Deckel des Anschlussbereichs der Wallbox entfernen.
3. Klemmen und Kabelverschraubungen lösen.
4. Alle Anschlussleitungen und Kommunikationsleitungen ent-
fernen.
5. Befestigungsschraube an der Unterseite der Wallbox entfer-
nen.
6. Deckel des Anschlussbereichs der Wallbox schließen.
7. Wallbox vom Wandbefestigungshalter heben.
Entsorgung: Siehe Kapitel15, "Entsorgung" auf Seite 20.
13 Wartung, Reinigung und
Reparatur
13.1 Wartung
Die Wartung darf nur durch eine Elektrofachkraft und gemäß
den lokalen Bestimmungen erfolgen.
13.2 Reinigung
GEFAHR
Hohe Spannungen.
Gefahr eines tödlichen Stromschlags. Die Ladestation
darf nicht mit fließendem Wasser gereinigt werden.
lAnlage nur mit einem Tuch trocken abwischen. Keine ag-
gressiven Reinigungsmittel, Wachs oder Lösungsmittel ver-
wenden.
13.3 Reparatur
Die eigenmächtige Reparatur der Ladestation ist untersagt.
Webasto behält sich ausschließlich das Recht vor, Reparaturen
an der Ladestation durchzuführen. Die einzig erlaubte Repara-
tur, sind gemäß den von Webasto angebotenen original Ersatz-
teilen, durch eine Elektrofachkraft möglich.
14 Austausch des Ladekabels
GEFAHR
Gefahr eines tödlichen Stromschlags.
uElektrische Stromversorgung zur Ladestation in der
Installation abschalten und gegen Einschalten si-
chern.
HINWEIS
Es dürfen nur Originalteile von Webasto verwendet
werden.
HINWEIS
Während des Einsatzzeitraums der Webasto Next darf
das Ladekabel maximal vier Mal getauscht werden.
HINWEIS
Im Ersatzteilfall wenden Sie sich bitte an Ihren Installa-
teur oder melden Sie sich bei der Webasto Hotline.
Siehe Kapitel8.3.2, "Austausch des Ladekabels" auf Seite 12.
15 Entsorgung
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers be-
sagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am
Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll ent-
sorgt werden darf. Zur Rückgabe stehen in der Nä-
he kostenfreie Sammelstellen für Elektro- und Elek-
tronikaltgeräte zur Verfügung. Die Adressen erhal-
ten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwal-
tung. Durch die separate Sammlung von Elektro-
und Elektronikaltgeräte soll die Wiederverwen-
dung, die stoffliche Verwertung bzw. andere For-
men der Verwertung von Altgeräten ermöglicht,
sowie negative Folgen bei der Entsorgung der in
den Geräten möglicherweise enthaltenden gefähr-
lichen Stoffe auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheut vermieden werden.
lVerpackung gemäß den geltenden nationalen Rechtsvor-
schriften in den entsprechenden Recyclingbehälter entsor-
gen.
Österreich:
Mit der EAG-VO in Österreich wurde EU-Recht in nationales
Recht umgesetzt. Mit der Umsetzung ist u.a. die kostenlose
Rückgabemöglichkeit von Elektro- und Elektronikaltgeräten aus
privaten Haushalten (EAG) an öffentlichen Sammelstellen sicher-
gestellt. EAG dürfen nicht mehr im gemischten Siedlungsabfall
entsorgt werden, sondern müssen an den hierfür vorgesehenen
Sammelstellen abgegeben werden. So können funktionsfähige
Geräte wiederverwendet werden oder wertvolle Bestandteile
aus kaputten Geräten wiederverwertet. Dies soll zu einer effizi-
enteren Ressourcennutzung und somit zu einer nachhaltigeren
Entwicklung beitragen. Außerdem können nur durch eine ge-
trennte Sammlung gefährliche Bestandteile der Geräte (wie zum
Beispiel FCKWs oder Quecksilber) einer ausreichenden Behand-
lung zugeführt werden und somit negative Auswirkungen auf
die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden wer-
den. Ihnen stehen für Ihre privaten Altgeräte kostenlose Rück-
gabe- und Sammelmöglichkeiten der Gemeinden und der Her-
stellersysteme zur Verfügung. Eine Übersicht über die vorhande-
nen Sammelstellen erhalten Sie auf folgender Website: https://
secure.umweltbundesamt.at/eras/registerabfrageEAGSam-
melstelleSearch.do. Alle Elektro- und Elektronikgeräte für den
Haushalt sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfall-
tonne gekennzeichnet. Diese Geräte dürfen an allen Sammel-
stellen abgegeben werden, welche unter dem Link aufgeführt
sind, und sollten nicht im Hausmüll entsorgt werden.
16 Konformitätserklärung
Die Webasto Next wurde gemäß den relevanten Richtlinien,
Verordnungen und Normen für Sicherheit, EMV und Umweltver-
träglichkeit entwickelt, produziert, geprüft und geliefert.
Hiermit erklärt Webasto Roof & Components SE, dass der Funk-
anlagentyp "Ladestation Webasto Next" der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://charging.webasto.com/int/products/documentation