Webasto Live User manual

Einbauanweisung ...................................................... 11
Installation Instructions ............................................. 13
Montagehandleiding................................................... 26
Istruzioni di montaggio............................................... 39
Instrucciones de montaje............................................53
WCH000015A
1
1
23
4
5
WCH000016A
2
WCH000017A
3
18 WCH000018A
4
18
WCH000018A
5
WCH000020A
22 kW
11 kW
6
1
23
4
5
WCH000021A
7
WCH000022A
8
WCH000022A
9
WCH000024A
10
WCH000006A
11
WCH000013A
12
Ident. Nr. 5110326C • 04.22 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • © Webasto Roof & Components SE • 2022
Dies ist die originale Einbaudokumentation.
Benötigen Sie diese Einbaudokumentation in einer anderen Sprache, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Webasto Händler. Sie finden den nächstgelege-
nen Händler unter:
www.webasto.com
Unsere Webasto Charging Hotline finden Sie unter
www.webasto-charging.com
Webasto Roof & Components SE
Kraillinger Str. 5
82131 Stockdorf
Germany
UK only
Webasto Thermo & Comfort UK Ltd
Webasto House
White Rose Way
Doncaster Carr
South Yorkshire
DN4 5JH
United Kingdom
5110326C
Webasto Live

WCH000025A
13
70
WCH000026A
14

Einbauanweisung ...................................................... 11
Installation Instructions ............................................. 13
Montagehandleiding................................................... 26
Istruzioni di montaggio............................................... 39
Instrucciones de montaje............................................53
Webasto Live

WCH000015A
1
1
23
4
5
WCH000016A
2
WCH000017A
3
18 WCH000018A
4
18
WCH000018A
5
WCH000020A
22 kW
11 kW
6

1
23
4
5
WCH000021A
7
WCH000022A
8
WCH000022A
9
WCH000024A
10
WCH000006A
11
WCH000013A
12

WCH000025A
13

70
WCH000026A
14

Ident. Nr. 5110326C • 04.2022 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • © Webasto Roof & Components SE
Dies ist die originale Einbaudokumentation.
Benötigen Sie diese Einbaudokumentation in einer anderen Sprache, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Webasto Händler. Sie finden den nächstgelege-
nen Händler unter:
www.webasto.com
Unsere Webasto Charging Hotline finden Sie
unter www.webasto-charging.com
Webasto Roof & Components SE
Kraillinger Str. 5
82131 Stockdorf
Germany
UK only
Webasto Thermo & Comfort UK Ltd
Webasto House
White Rose Way
Doncaster Carr
South Yorkshire
DN4 5JH
United Kingdom
5110326C

Label
Information
Charging station

DE
5110326C_OI-II_Webasto Live 11
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines..................................................................... 1
1.1 Zweck des Dokuments............................................................ 1
1.2 Umgang mit diesem Dokument...............................................1
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung......................................... 1
1.4 Verwendung von Symbolen und Hervorhebungen.................. 1
1.5 Gewährleistung und Haftung.................................................. 1
1.6 Softwarelizenzen.....................................................................1
2 Sicherheit........................................................................ 1
2.1 Allgemeines............................................................................ 1
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise...............................................1
2.3 Sicherheitshinweise für die Installation.................................... 2
2.4 Sicherheitshinweise für den elektrischen Anschluss................. 2
2.5 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme............................ 2
3 Gerätebeschreibung........................................................ 2
3.1 Anschlussbeschreibung Datenschnittstellen............................. 2
3.2 Anschlussbeschreibung Energieschnittstellen...........................3
3.3 Energiezähler.......................................................................... 3
4 Lieferumfang................................................................... 3
5 Erforderliche Werkzeuge................................................. 3
6 Installation und elektrischer Anschluss............................ 4
6.1 Anforderungen an den Installationsbereich............................. 4
6.2 Kriterien für den elektrischen Anschluss.................................. 4
6.3 Installation.............................................................................. 5
6.4 Der elektrische Anschluss........................................................ 5
6.5 Erstinbetriebnahme................................................................. 6
6.6 Reset...................................................................................... 7
7 Bedienung....................................................................... 7
7.1 LED-Anzeigen......................................................................... 7
7.2 Ladevorgang starten............................................................... 8
7.3 Ladevorgang beenden............................................................ 8
7.4 Authentifizierung an der Ladestation...................................... 8
7.5 Weitere Funktionen................................................................ 8
8 Transport und Lagerung.................................................. 8
9 Außerbetriebnahme des Produkts................................... 8
10 Wartung, Reinigung und Reparatur................................. 8
10.1 Wartung................................................................................. 8
10.2 Reinigung............................................................................... 9
10.3 Reparatur................................................................................ 9
11 Entsorgung...................................................................... 9
12 Konformitätserklärung.................................................... 9
13 Montage.......................................................................... 9
14 Technische Daten............................................................ 10
15 Checkliste für die Installation der Webasto Ladestation.. 12

DE
12 5110326C_OI-II_Webasto Live

DE
5110326C_OI-II_Webasto Live 1
1Allgemeines
1.1 Zweck des Dokuments
Diese Bedienungs- und Installationsanweisung ist Teil des
Produkts und enthält Informationen für den Nutzer zur si-
cheren Bedienung und für die Elektrofachkraft zur siche-
ren Installation der Webasto Live Ladestation.
1.2 Umgang mit diesem Dokument
u Die Bedienungs- und Installationsanweisung vor In-
stallation und Inbetriebnahme der Webasto Live lesen.
u Diese Anweisung griffbereit aufbewahren.
u Diese Anweisung an nachfolgende Besitzer oder Be-
nutzer der Ladestation weitergeben.
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Webasto Live Ladestation ist für das Laden von Elek-
tro- und Hybridfahrzeugen gemäß IEC61851-1, Lademo-
dus 3 geeignet. In diesem Lademodus stellt die Ladestati-
on folgendes sicher:
– ein Zuschalten der Spannung erfolgt erst dann, wenn
das Fahrzeug korrekt angeschlossen ist.
– die Maximalstromstärke wurde abgeglichen.
Der AC/DC Wandler befindet sich im Fahrzeug.
1.4 Verwendung von Symbolen und
Hervorhebungen
GEFAHR
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit ei-
nem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge
hat.
WARNUNG
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit ei-
nem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-
den wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung
zur Folge haben kann.
VORSICHT
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit ei-
nem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-
den wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung
zur Folge haben kann.
HINWEIS
Das Signalwort bezeichnet eine technische Besonder-
heit oder (bei Nichtbeachtung) einen möglichen Scha-
den am Produkt.
Verweis auf separate Dokumente, die beigelegt sind
oder bei Webasto angefragt werden können.
Symbol Erklärung
Voraussetzung für die folgende Hand-
lungsanweisung
Handlungsanweisung
1.5 Gewährleistung und Haftung
Webasto übernimmt keine Haftung für Mängel und Schä-
den, die darauf zurückzuführen sind, dass Einbau- und
Bedienungsanweisungen nicht beachtet wurden. Dieser
Haftungsausschluss gilt insbesondere in folgenden Fällen:
– Reparaturen durch eine nicht von Webasto beauftrag-
te Elektrofachkraft
– Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen.
– Umbau des Geräts ohne Zustimmung von Webasto
– Installation und Inbetriebnahme durch unqualifiziertes
Personal (keine Elektrofachkraft).
– Nicht sachgerechte Entsorgung nach Außerbetrieb-
nahme
1.6 Softwarelizenzen
Dieses Produkt enthält Open Source Software. Weiterfüh-
rende Informationen hierzu (disclaimer, written offer, Li-
zenzinformationen) sind im Dashboard verfügbar. Das
Dashboard ist bei Zugriff über den USB Typ B hier verfüg-
bar: http://192.168.123.123/groups/system
2Sicherheit
2.1 Allgemeines
Die Ladestation wurde gemäß den relevanten Sicherheits-
bestimmungen und Umweltvorschriften entwickelt, her-
gestellt, geprüft und dokumentiert. Das Gerät nur in
technisch einwandfreiem Zustand verwenden.
Störungen, die die Sicherheit von Personen oder des Ge-
räts beeinträchtigen, sind sofort von einer Elektrofach-
kraft nach den national geltenden Regeln beheben zu las-
sen.
HINWEIS
Es kann vorkommen, dass die Signalisierung fahrzeug-
seitig von dieser Beschreibung abweicht. Dazu ist im-
mer die Betriebsanleitung des jeweiligen Fahrzeugher-
stellers zu lesen und stets zu beachten.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
– Gefährlich hohe Spannungen im Inneren.
– Die Ladestation besitzt keinen eigenen Netzschal-
ter. Die netzseitig installierten Schutzeinrichtun-
gen dienen auch zur Netztrennung.
– Ladestation vor Verwendung auf optische Schä-
den prüfen. Bei Beschädigung die Ladestation
nicht verwenden.
– Die Installation, der elektrische Anschluss und die
Inbetriebnahme der Ladestation dürfen nur durch
eine Elektrofachkraft erfolgen.
– Die Abdeckung des Installationsbereichs während
des Betriebs nicht entfernen.
– Markierungen, Warnsymbole und Typschild nicht
von der Ladestation entfernen.
– Das Ladekabel darf nur durch eine Elektrofach-
kraft nach Anleitung gewechselt werden.
– Es ist strikt untersagt, andere Geräte an die Lade-
station anzuschließen.
– Bei Nichtgebrauch das Ladekabel in der vorgese-
henen Halterung aufbewahren und die Ladekupp-
lung in der Ladestation arretieren. Das Ladekabel
locker um das Gehäuse legen, so dass es den Bo-
den nicht berührt.
– Darauf achten, dass das Ladekabel und die Lade-
kupplung vor Überfahren, Einklemmen und sons-
tigen mechanischen Gefährdungen geschützt
sind.
– Sollte die Ladestation, das Ladekabel oder die La-
dekupplung beschädigt sein, informieren Sie um-
gehend den Service. Die Ladestation nicht weiter
betreiben.

DE
2 5110326C_OI-II_Webasto Live
– Ladekabel und -kupplung vor Kontakt mit exter-
nen Wärmequellen, Wasser, Schmutz und Chemi-
kalien schützen.
– Die Ladestation Webasto Live zählt für Service-
zwecke die Steckzyklen der Ladekupplung mit,
und gibt nach 10.000 Steckzyklen einen Hinweis
in der Weboberfläche aus, dass die Steckkontakte
der Ladekupplung durch eine Elektrofachkraft auf
eine eventuelle Abnutzung zu kontrollieren sind.
Bei Abnutzungserscheinungen muss das betroffe-
ne Ladekabel von einer Elektrofachkraft durch ori-
ginal Webasto Ersatzteile ersetzt werden.
– Das Ladekabel nicht mit Verlängerungskabel oder
Adapter verlängern, um mit dem Fahrzeug zu ver-
binden.
– Das Ladekabel nur an der Ladekupplung abzie-
hen.
– Die Ladestation niemals mit einem Hochdruckrei-
niger oder einem ähnlichen Gerät reinigen.
– Zur Reinigung der Ladesteckerbuchsen die elektri-
sche Spannungsversorgung abschalten.
– Das Ladekabel darf während der Anwendung kei-
ner Zugbelastung ausgesetzt sein.
– Sicherstellen, dass nur Personen auf die Ladestati-
on zugreifen können, die diese Bedienungsanwei-
sung gelesen haben.
2.3 Sicherheitshinweise für die Installation
– Die Installation und der Anschluss der Ladestation
dürfen nur durch eine entsprechende Elektrofach-
kraft vorgenommen werden.
– Nur das mitgelieferte Montagematerial verwen-
den.
– Das Webasto Live Sicherheitskonzept basiert auf
einer geerdeten Netzform, die allzeit gewährleistet
sein muss. Die Elektrofachkraft hat dies bei der In-
stallation sicher zu stellen.
– Die Ladestation nicht in einer explosionsgefährli-
chen Umgebung (Ex-Zone) installieren.
– Die Ladestation so installieren, dass das Ladekabel
keinen Durchgang blockiert.
– Die Ladestation nicht in Umgebungen mit Ammo-
niak oder ammoniakhaltiger Luft installieren.
– Die Ladestation nicht an einem Ort montieren, wo
sie durch herabfallende Gegenstände (z.B. Kabel-
trommel oder Reifen) beschädigt werden kann.
– Die Ladestation ist für die Verwendung im Innen-
sowie Außenbereich geeignet.
– Die Ladestation nicht in der Nähe von Wasser-
sprühanlagen, z.B. Autowaschanlagen, Hoch-
druckreinigern oder Gartenschläuchen, installie-
ren.
– Die Ladestation vor Beschädigungen wie Einfrie-
ren, Hagel o.ä. schützen.
– Die Ladestation ist für den Einsatz in Bereichen oh-
ne Zugangsbeschränkung geeignet.
– Die Ladestation vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen. Der Ladestrom kann durch hohe Tempe-
raturen reduziert oder unter Umständen der Lade-
vorgang abgebrochen werden.
– Der Aufstellungsort der Ladestation sollte so ge-
wählt sein, dass eine Beschädigung durch unbeab-
sichtigtes Anfahren durch Fahrzeuge verhindert
wird. Wenn Beschädigungen nicht ausgeschlossen
werden können, müssen Schutzmaßnahmen ge-
troffen werden.
– Wird die Ladestation während der Installation be-
schädigt, muss sie außer Betrieb genommen wer-
den. Ein Austausch ist erforderlich.
2.4 Sicherheitshinweise für den elektrischen
Anschluss
– Die örtlichen gesetzlichen Anforderungen an elek-
trische Installationen, Brandschutz, Sicherheitsbe-
stimmungen und Fluchtwege am geplanten Instal-
lationsort berücksichtigen.
– Jede Ladestation muss durch einen eigenen Feh-
lerstromschutzschalter und Leitungsschutzschalter
in der Anschlussinstallation geschützt werden. Sie-
he Kapitel6.2, "Kriterien für den elektrischen An-
schluss" auf Seite 4.
– Vor dem elektrischen Anschluss der Ladestation si-
cherstellen, dass die elektrischen Anschlüsse span-
nungsfrei sind.
– Sicherstellen, dass das richtige Anschlusskabel für
den elektrischen Netzanschluss verwendet wird.
– Die Ladestation nicht mit geöffneter Installations-
abdeckung unbeaufsichtigt lassen.
– Eventuelle Anmeldungen beim Stromnetzbetreiber
beachten.
2.5 Sicherheitshinweise für die
Inbetriebnahme
– Die Inbetriebnahme der Ladestation darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
– Der korrekte Anschluss der Ladestation muss vor
der Inbetriebnahme durch die Elektrofachkraft
überprüft werden.
– Bei der ersten Inbetriebnahme der Ladestation
noch kein Fahrzeug anschließen.
– Vor der Inbetriebnahme der Ladestation das Lade-
kabel, die Ladekupplung und die Ladestation auf
optische Schadstellen oder Beschädigungen über-
prüfen. Die Inbetriebnahme einer beschädigten La-
destation oder mit beschädigtem Ladekabel/Lade-
kupplung ist nicht zulässig.
3Gerätebeschreibung
Abb.1
Bei der in dieser Bedienungs- und Installationsanweisung
beschriebenen Ladestation handelt es sich um die Webas-
to Live. Die genaue Gerätebeschreibung ist auf dem Typ-
schild der Ladestation angegeben.
3.1 Anschlussbeschreibung
Datenschnittstellen
Abb.2
Legende
USB-A
Modbus (RS 485) external
Micro SIM-slot

DE
5110326C_OI-II_Webasto Live 3
RJ 45 (LAN)
USB-B
Bei geöffneten Deckel befinden sich auf der linken Seite
im Anschlussbereich die Datenschnittstellen. Dieser Be-
reich ist vom Energieanschlussbereich abgetrennt.
3.1.1 USB Typ A
Anschluss im Host-Modus für USB-Stick für Software-
oder Konfigurations-Update. Dieser Anschluss unterstützt
die 5V- Stromversorgung bis maximal 100 mA
3.1.2 Modbus
Für das erweiterte Power Management kann die Daten-
verbindung zu einem übergeordneten Energiezähler her-
gestellt werden. (siehe online Konfigurationsanleitung:
https://webasto-charging.com/documentation)
3.1.3 SIM-Karteneinschub für Modem
Wenn der Wechsel des GSM-Providers erforderlich ist,
dann kann am SIM Karte-slot die SIM Karte entnommen
werden (pull out, kein automatischer Auswurf durch eine
Feder) und eine alternative SIM Karte eingesetzt werden.
Voraussetzungen für das Einsetzen einer SIM Karte:
– Formfaktor 3FF (micro SIM)
– Service M2M ohne PIN, Provider freigeschaltet
3.1.4 LAN
Anschluss der Ladestation an der Netzwerk-Infrastruktur
am Aufstell-Ort. Über diesen Anschluss lässt sich die La-
destation konfigurieren und steuern (Voraussetzung: Ver-
bindung zum Backend oder zum lokalen power-manage-
ment-System). Es wird ein Netzwerkkabel der Kategorie
5e oder höher empfohlen.
3.1.5 USB Typ B
Anschluss im Slave-Modus für die USB-Verbindung zu ei-
nem Computer zur Konfiguration. Bei Anschluss an einen
Computer funktioniert dieser USB-Anschluss wie ein
Netzwerkinterface, über welches die Web-Konfigurati-
onsoberfläche aufgerufen werden kann.
(siehe online Konfigurationsanleitung: https://webasto-
charging.com/documentation).
3.1.6 WLAN
Nach dem vollständigen Startvorgang der Ladestation
steht die Möglichkeit zur Verfügung, ein WLAN-fähigen
Computer oder mobiles Gerät mit dem Hotspot der Lade-
station zu verbinden (siehe online Konfigurationsanlei-
tung: https://webasto-charging.com/documentation)
Über die dann etablierte Verbindung kann nur die Konfi-
gurationsoberfläche aufgerufen werden.
3.1.7 Steuerleitung (Control Pilot)
Abb.3
Legende
Modbus
Anschluss CP (Push-in-klemme)
Im Ladekabel gibt es neben den Energieleitungen auch
eine Datenleitung, welche als CP (Control Pilot)-Leitung
bezeichnet wird. Diese Leitung (Schwarz – Weiß) wird am
Anschluss CP in die push-in-Klemme eingesetzt. Das
betrifft die Montage des original-Ladekabels und auch
den Austausch des Ladekabels.
3.2 Anschlussbeschreibung
Energieschnittstellen
Abb.4
Die Anschlüsse der Netzanschlussleitung sind gekenn-
zeichnet mit „IN“. Die 5 Anschlussklemmen links haben
den Aufdruck L1/L2/L3/N/PE
Die Anschlüsse des Ladekabels sind gekennzeichnet mit
„OUT“. Die 5 Anschlussklemmen rechts haben den Auf-
druck PE/N/L1/L2/L3
HINWEIS
Für das Lösen der Energieanschlüsse benutzen Sie
einen isolierten flach-Schraubendreher durch das Ein-
stecken in die dafür vorgesehene Öffnung unmittelbar
über der push-in-Klemme.
Alle Maßangaben in mm.
3.3 Energiezähler
Durch den eingebauten MID-konformen Energiezähler
kann eine Energieverbrauchsmessung beim Laden mit der
Webasto Live durchgeführt werden. Das Datum der Ener-
giezählereichung kann dem Typenschild der Ladestation
unterhalb des CE-zeichens entnommen werden. Beach-
ten Sie beim Einsatz des Energiezählers die länderspezifi-
sche eichrechtliche Vorgabe.
4Lieferumfang
Lieferumfang Stück-
zahl
Ladestation 1
Ladekabel samt Ladekupplung 1
RFID-Token 2
Installationskit für die Wandbefestigung:
–Dübel (8 x 50 mm, Fischer UXR8) 4
–Schraube (6 x 70, T25) 2
–Schraube (6 x 90, T25) 2
–Scheibe (12 x 6,4 mm, DIN 125-A2) 4
–Schraube (3 x 20 mm, T10) 2
–Wandbefestigungshalter 1
–Kabeltülle, (ein ist zugeschnitten) 2
Installationskit Ladekabel:
–Spiralknickschutz 1
–Kabelbinder 1
–Zugentlastungsklemme 1
–Schraube (6,5 x 25 mm, T25) zur Befesti-
gung der Zugentlastungsklemme 2
Bedienungs- und Installationsanweisung 1
5Erforderliche Werkzeuge
Werkzeugbeschreibung Stück-
zahl
Schlitzschraubendreher 0,5 x 3,5mm 1
Torx-Schraubendreher Tx25 1
Torx-Schraubendreher Tx10 1

DE
4 5110326C_OI-II_Webasto Live
Werkzeugbeschreibung Stück-
zahl
Drehmomentschlüssel (Bereich erfasst
5-6Nm, für Tx25)
1
Drehmomentschlüssel (Bereich erfasst
4-5Nm, für MaulschlüsselSW29)
1
Bohrmaschine mit Bohrer 8mm 1
Hammer 1
Maßband 1
Wasserwaage 1
Abisolierwerkzeug 1
Installationsmessgerät 1
EV-Simulator mit Drehfeldanzeige 1
Rundfeile 1
Kombi-Zange 1
6Installation und elektrischer
Anschluss
Die unter Kapitel2, "Sicherheit" auf Seite 1 genannten Si-
cherheitshinweise beachten.
HINWEIS
Neben dieser Bedienungs- und Installationsanweisung
auch die lokalen Bestimmungen in Bezug auf Betrieb,
Installation und Umwelt befolgen und einhalten.
6.1 Anforderungen an den
Installationsbereich
Bei der Auswahl des Installationsortes der Webasto Live
müssen folgende Punkte berücksichtigt werden:
– Bei der Installation muss die Unterkante der beigeleg-
ten Montageschablone eine Mindestabstand über dem
Boden haben. Die Mindestabstand ist angegeben in
die Abbildung unter Kapitel13, "Montage" auf Seite
9.
– Wenn mehrere Ladestationen nebeneinander montiert
werden, muss der Abstand zwischen den einzelnen
Stationen mindestens 200 mm betragen.
– Die Montagefläche muss massiv und stabil sein.
– Die Montagefläche muss komplett eben sein (max. 1
mm Unterschied zwischen den einzelnen Montage-
punkten).
– Die Montagefläche darf keine leichtentflammbaren
Stoffe beinhalten.
– Die normale Parkposition des Fahrzeugs.
– Die Position des Ladesteckers am Fahrzeug.
– Ein möglichst kurzer Kabelverlauf von der Ladestation
zum Fahrzeug.
– Keine Gefahr, dass das Ladekabel überfahren wird.
– Mögliche elektrische Anschlüsse.
– Keine Behinderung von Geh- und Fluchtwegen.
– Empfang durch WLAN oder UMTS gegeben.
– Für einen optimalen und störungsfreien Betrieb vor di-
rekter Sonneneinstrahlung und Regen geschützt.
– Beachtung von lokalen Vorschriften wie Garagenord-
nung oder Brandschutzordnung.
6.2 Kriterien für den elektrischen Anschluss
Der maximal konfigurierbare Ladestrom ist auf dem Typ-
schild der Ladestation angegeben. Das Typschild befindet
sich auf der rechten Seite der Ladestation.
Die Leistungsverfügbarkeit im Hausanschluss bestimmt
den maximal zulässigen Ladestrom. Die Elektrofachkraft
nimmt die notwendigen Einstellungen in der Konfigurati-
on vor.
(siehe online Konfigurationsanleitung: https://webasto-
charging.com/documentation)
Vor Beginn der Anschlussarbeiten die Voraussetzungen
dafür durch eine Elektrofachkraft überprüfen lassen. Län-
derabhängig sind Regularien der Behörden und Strom-
netzbetreiber zu beachten z. B. Meldepflicht der Installati-
on einer Ladestation.
Die im folgenden genannten Schutzeinrichtungen müssen
so ausgelegt sein, dass die Ladestation im Fehlerfall allpo-
lig vom Netz getrennt wird. Bei der Auswahl der
Schutzeinrichtungen sind die nationalen Installationsvor-
schriften und Normen anzuwenden.
6.2.1 Dimensionierung des
Fehlerstromschutzschalters
Grundsätzlich gelten die nationalen Installationsvorschrif-
ten. Ist dort nichts anderes festgelegt, muss jede Ladesta-
tion mit einer geeigneten Fehlerstromschutzeinrichtung
(RCD) mit einem Auslösestrom von ≤30 mA geschützt
werden.
Geeignete Fehlerstromschutzeinrichtungen sind ein RCD
Typ B, oder ein RCD Typ A in Verbindung mit einer Fehl-
ergleichstromüberwachungseinrichtung (RDC-DD) nach
IEC 62955. Ein geeigneter RCD Typ A mit integrierter
Fehlergleichstromüberwachung ist z.B. der Fehlerstrom-
schutzschalter vom Typ DFS 4 A EV der Firma Doepke.
Der Bemessungsfehlerstrom darf nicht größer als 30 mA
sein. Wenn eine Ladestation mit einem Typ B Fehler-
stromschutzschalter (RCD) geschützt wird, muss jeder
vorgeschaltete Fehlerstromschutzschalter, auch wenn er
nicht der Stromladestation zugeordnet ist, entweder vom
Typ B sein oder mit einer DC Fehlerstromerkennungsein-
richtung ausgestattet sein.
6.2.2 Dimensionierung des
Leitungsschutzschalters
Der Leitungsschutzschalter (MCB) muss EN 60898 ent-
sprechen. Die Durchlassenergie (I²t) darf 80 000 A²s nicht
überschreiten.
Alternativ darf auch eine Fehlerstrom- und Leitungs-
schutz-schalterkombination (RCBO) nach EN 61009-1 ein-
gesetzt werden. Für diese Schutzschalterkombination gel-
ten auch die zuvor genannten Kenngrößen.
6.2.3 Netztrenngerät
Die Ladestation besitzt keinen eigenen Netzschalter. Die
netzseitig installierten Schutzeinrichtungen dienen somit
auch zur Netztrennung.
6.2.4 Querschnittsdimensionierung der Zuleitung
Der Elektrofachkraft bestimmt den Leitungsquerschnitt,
siehe Kapitel14, "Technische Daten" auf Seite 10.
Der Querschnitt der Zuleitung ist abhängig von:
– der maximalen Leistungsverfügbarkeit des Hausan-
schlusses.
– der Leitungslänge.

DE
5110326C_OI-II_Webasto Live 5
6.3 Installation
Siehe auch Kapitel13, "Montage" auf Seite 9. Das mit-
gelieferte Montagematerial ist für die Installation der La-
destation an einem Mauerwerk oder einer Betonwand
vorgesehen. Für die Installation am Standfuß liegt das
Montagematerial in dem jeweiligen Lieferumfang des
Standfußes bei.
üLieferumfang ist auf Vollständigkeit geprüft.
uMontageposition am Installationsort berücksichtigen.
Siehe Abb. 14.
uBohrschablone an der Perforation aus der Verpackung
lösen.
uUnter Zuhilfenahme der Bohrschablone die vier Posi-
tionen der Bohrlöcher am Installationsort kennzeich-
nen. Siehe Abb. 14.
u4x8mm Bohrlöcher in den gekennzeichneten Positio-
nen bohren.
uHalter zur Wandbefestigung mit 2 Dübel und 2
Schrauben, 6x70mm, T25 über die oberen Bohrun-
gen Position montieren.
uUntere Abdeckung vom Anschlussbereich der Ladesta-
tion abnehmen.
Abb.5
uEntnehmen Sie den Spiralknickschutz aus Anschlussbe-
reich der Ladestation und legen Sie diesen zum restli-
chen mitgeliefertem Material.
uBei einer Aufputzverlegung, Aussparung für die Verle-
gung der Zuleitung und Netzwerkdatenleitung auf der
Rückseite der Ladestation über die an den vorgesehe-
nen Sollbruchstellen herstellen (ggf. Bruchkanten un-
ter Zuhilfenahme der Rundfeile entgraten).
uZuleitung und Netzwerkdatenleitung durch die dafür
vorgesehenen Durchführungen stecken und Ladestati-
on auf den bereits montierten Halter setzen.
uLadestation mit 2 Schrauben, 6x90, T25 über die Be-
festigungslöcher im unteren Anschlussbereich montie-
ren.
Anschluss Ladekabel
uSpiralknickschutz mit der gewindelosen Öffnung voran
über das mitgelieferte Ladekabel schieben.
uLadekabel durch die bereits vormontierte Dichtklemme
führen.
uSchieben Sie das Ladekabel min. 1cm über die Ober-
kante des Klemmbereichs der Zugentlastungsklemme
hinaus.
uKnickschutzspirale einige Gewindegänge auf Dicht-
klemme drehen.
uMitgelieferte Zugentlastungsklemme in korrekter Posi-
tion auf das Ladekabel schrauben.
HINWEIS
Die Zugentlastungsklemme besitzt zwei Positionsmög-
lichkeiten für Ladekabelvarianten 11 kW und 22 kW.
Vergewissern Sie sich, dass die Beschriftung „11 kW
installed“ bei einer 11 kW Ladeleitung nach unten
nicht sichtbar ist.
Abb.6
uZugentlastungsklemme in der korrekten Montageposi-
tion mit den mitgelieferten selbst Gewinde schneiden-
de Torxschrauben (6,5x25mm) montieren und 5,5
Nm anziehen. (Achtung: Schrauben nicht überdrehen).
uDie Zugentlastungsklemme muss im fest angeschraub-
ten Zustand plan aufliegen.
uSchrauben Sie jetzt die Knickschutzspirale mit 4 Nm
auf die Dichtklemme.
uSchließen Sie unter Zuhilfenahme des Schlitzschrau-
bendrehers (3,5mm) die einzelnen Leitungsenden ent-
sprechend der Vorgabe im Bild auf dem rechten
Klemmblock mit der Beschriftung „OUT“ an.
uStoßen Sie dazu den Schraubendreher in die dafür vor-
gesehene obere Öffnung der Federentlastung des
Klemmblock und öffnen Sie damit die Klemmfeder.
uStecken Sie nun die einzelne Leitung in die dafür vor-
gesehene Anschlussöffnung des Klemmblocks (untere
Öffnung).
Ladekabel Beschreibung
Blau N
Braun L1
Schwarz L2
Grau L3
Ladekabel Beschreibung
Gelb-Grün PE
Schwarz-
Weiß
Steuerleitung (CP)
uZiehen Sie anschließend den Schraubendreher wieder
raus und vergewissern Sie sich durch eine Zugkontrol-
le, dass die einzelnen Leitungen korrekt und vollstän-
dig eingeklemmt sind.
uSchließen Sie die schwarz/weiße Steuerleitung (CP) auf
die Klemme (unterster Kontakt A). Siehe Kapitel3.1.7,
"Steuerleitung (Control Pilot)" auf Seite 3.
HINWEIS
Drücken Sie den weißen Federkontakt rechts des An-
schluss nach unten, während Sie die Steuerleitung
vollständig einführen.
uVergewissern Sie sich durch Zugkontrolle, dass die Lei-
tung korrekt und vollständig eingeklemmt ist.
6.4 Der elektrische Anschluss
uPrüfen und vergewissern Sie sich, dass die Zuleitung
spannungsfrei ist und Maßnahmen gegen das Wieder-
einschalten getroffen wurden.
uPrüfen und erfüllen Sie alle für den Anschluss notwen-
digen und in dieser Anweisung vorher genannten An-
forderungen
uEntnehmen Sie aus dem mitgeliefertem Material die
Kabeldurchführungstüllen
uSchieben Sie die Kabeldurchführungstülle über die Zu-
leitung (Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich die Ein-
führhilfe der Tülle im installierten Endzustand auf der
Rückseite der Ladestation befindet, positionieren Sie
jedoch diese noch nicht in der Gehäusedurchführung)
uSollte eine Datenleitung mitangeschlossen werden,
verwenden Sie die zweite mitgelieferte Kabeldurchfüh-
rungstülle und wiederholen Sie den vorgenannten Ar-
beitsschritt.
HINWEIS
Beim Anschluss der Datenleitung ist der Biegeradius
des Datenkabels zu berücksichtigen. Gegebenenfalls
ist ein Winkelstecker oder -adapter zu verwenden.

DE
6 5110326C_OI-II_Webasto Live
uEntfernen Sie die Ummantelung der Zuleitung. Siehe
Abb. 4
uBei der Verwendung einer starren Zuleitung biegen Sie
die einzelnen Leitungen unter der Beachtung der Min-
destbiegeradien so, dass Sie einen Anschluss auf die
Klemmen ohne eine große mechanische Belastung er-
möglichen.
uEntfernen Sie die Isolierung der einzelnen Leitungen
entsprechend der Darstellung. (Hinweis: Vermeiden Sie
Beschädigungen auf der Kupferlitze)
uSchließen Sie unter Zuhilfenahme des Schlitzschrau-
bendrehers (3,5 mm) die einzelnen Leitungsenden ent-
sprechend der Vorgabe im Bild auf dem linken Klemm-
block mit der Beschriftung „Power In“ an. (Hinweis:
Achten Sie beim Anschluss auf die korrekte Anschluss-
reihenfolge eines rechten Drehfelds)
uStoßen Sie dazu den Schraubendreher in die dafür vor-
gesehene obere Öffnung der Federentlastung des
Klemmblock und öffnen Sie damit die Klemmfeder.
uStecken Sie nun die einzelne Leitung in die dafür vor-
gesehene Anschlussöffnung des Klemmblocks (untere
Öffnung)
uZiehen Sie anschließend den Schraubendreher wieder
raus und vergewissern Sie sich durch eine Zugkontrol-
le, dass die einzelnen Leitungen korrekt und vollstän-
dig eingeklemmt sind und keine offenen Kupferstellen
sichtbar sind.
HINWEIS
Bei mehrere Ladestationen an einen gemeinsamen
Hauptenergieversorgungspunkt: Risiko von Überbelas-
tung.
Eine Phasenrotation ist vorzusehen und in der An-
schlusskonfiguration der Ladestation anzupassen. Sie-
he online Konfigurationsanleitung: https://webasto-
charging.com/documentation.
uStecken Sie die Datenleitung in den dafür vorgesehe-
nen Anschluss im Interfacebereich.
uEntfernen Sie mögliche Verunreinigungen wie Isolati-
onsreste aus dem Anschlussbereich.
uÜberprüfen Sie erneut alle Leitungen auf ihren festen
Sitz in der entsprechenden Klemme.
uPositionieren Sie nun die Kabeldurchführungstüllen in
der Gehäusedurchführung (Hinweis: Achten Sie dar-
auf, dass keine Luftspalten entstehen).
6.5 Erstinbetriebnahme
6.5.1 Sicherheitsprüfung
Die Prüf- und Messergebnisse der Erstinbetriebnahme
entsprechend den geltenden Installationsregeln und Nor-
men dokumentieren.
Es gelten die lokalen Bestimmungen in Bezug auf Betrieb,
Installation und Umwelt.
6.5.2 Startverfahren
uNetzspannung einschalten:
– Startsequenz wird aktiviert (Dauer bis zu 60 s).
– LED leuchtet zunächst ca. 30 s rot und blinkt anschlie-
ßend im Sekundentakt rot-grün-blau. (Betriebsstatus
N1). Mit einem Signalton wird der erfolgreiche Start-
vorgang beendet, wonach die LED-Anzeige der Lade-
station auf blau oder rot springt. (Abhängig von loka-
ler Elektroinstallation). Siehe Kapitel7.1.1, "Betriebs-
zustände" auf Seite 7.
uFühren Sie die die Konfiguration durch. Werkseitig ist
die Ladestation vorkonfiguriert mit einer Basiseinstel-
lung, zu weiteren Einstellungen siehe online Konfigu-
rationsanleitung, zu finden unter: https://webasto-
charging.com/documentation).
uErstinbetriebnahmeüberprüfung durchführen und
Messwerte im Prüfprotokoll festhalten. Als Messpunkt
dient die Ladekupplung und als Messhilfsmittel dient
ein EV-Simulator.
uInternen und externen Fehlerstromschutzschalter prü-
fen, siehe Kapitel6.5.3, "Prüfung des internen und ex-
ternen Fehlerstromschutzschalter" auf Seite 6.
uPrüfen Sie die Ladestation nach landesspezifische In-
stallationsvorschriften, Normen und gesetzliche Vorga-
ben und protokollieren Sie die Werte in einem Installa-
tionsprüfprotokoll.
uNach bestandener Prüfung verschließen Sie den An-
schlussbereich mit der dafür vorgesehenen Abde-
ckung. Verwenden Sie dafür die Schrauben
3x20mm.
GEFAHR
Hohe Spannungen
Gefahr eines tödlichen Stromschlags. Verwechslungs-
gefahr mit den Drainagelöchern.
uSchrauben Sie die Schrauben bis zur Kopfauflage fest.
Siehe Abb. 5. Verwenden Sie dafür die gekennzeichne-
ten Lochpositionen.
uLadekabel an einem Fahrzeug anschließen.
– Abhängig von Authentifizierungseinstellungen wech-
selt die LED von Blau zu Grün. Siehe Kapitel7.4, "Au-
thentifizierung an der Ladestation" auf Seite 8.
6.5.3 Prüfung des internen und externen
Fehlerstromschutzschalter
Prüfablauf Phase 1:
3 tastende Messung (L1-N-PE; L2-N-PE; L3-N-PE) der AC-
Fehlerströme für die Auslösung des installationsseitig ver-
bauten RCD Typ B und 3 tastende Messung (L1-N-PE; L2-
N-PE; L3-N-PE) der DC-Fehlerströme für die Auslösung
des installationsseitig verbauten RCD Typ B an Kontakten
im Betätigungsschacht der Zugfederklemmen (obere klei-
nere Öffnung), bei denen für jede der insgesamt 6 Mes-
sungen die Auslösezeit [ms] und der Auslösefehlerstrom
[mA] dokumentiert wird.
Ausgangssituation für Phase 2:
Wie für Phase 1, aber jetzt ist am Ladekabel ein EV-Simu-
lator angeschlossen, der die Ladestation den Status C (EV
lädt) simuliert. Dadurch liegt am Ladekabel und somit an
dem Messbuchsen des EV-Simulator Spannung an (ge-
schlossene Relais in der Ladestation)
Prüfablauf Phase 2:
3 in den Messbuchsen des EV-Simulators gesteckte Mes-
sung (L1-N-PE; L2-N-PE; L3-N-PE) der AC-Fehlerströme für
die Auslösung des Sensors und 3 in den Messbuchsen des
EV-Simulators gesteckte Messung (L1-N-PE; L2-N-PE; L3-
N-PE) der DC-Fehlerströme für die Auslösung des Sensors,
bei denen für jede der insgesamt 6 Messungen die Auslö-
sezeit [ms] und der Auslösefehlerstrom [mA] dokumen-
tiert wird.

DE
5110326C_OI-II_Webasto Live 7
In Phase 2 ist nicht zwingend festgelegt, dass der Sensor
tatsächlich „schneller“ (d.h. bei geringerem AC- oder DC-
Fehlerstrom oder geringere Auslösezeit) reagiert. Es ist
durchaus möglich, dass hier auch der installationsseitige
RCD reagiert.
Es bietet sich da, die 3 Messung (L1-N-PE; L2-N-PE; L3-N-
PE) für Schleifenimpedanz/Kurzschlussstrom des Leitungs-
schutzschalters in Zuge von Phase 2 mit durchzuführen
und zu dokumentieren.
6.6 Reset
Vorgang Beschreibung
RFID-Token
länger als
120s. an
den Karten-
leser halten.
Das System wird in den Auslieferungszu-
stand zurück gesetzt. Die zu verwendende
RFID- Token muss zu dafür in der Konfigu-
rationsoberfläche hinterlegt worden sein
(siehe online Konfigurationsanleitung:
https://webasto-charging.com/
documentation).
7Bedienung
Abb.7
Legende
LED-Anzeige
RFID-Lesegerät
Halter für das Ladekabel
Halterung der Ladekupplung
Installationsabdeckung
7.1 LED-Anzeigen
LED-Farben Beschreibung
Blau Stand-by
Grün Laden
Rot Fehler
Lila Ladestation reset
Gelb Temperatur begrenzung
7.1.1 Betriebszustände
Abb.8
Betriebs-
Anzeige
Beschreibung
N1 Nach dem Einschalten der Ladestation
leuchtet diese für 30 s rot und blinkt im An-
schluss im Sekundentakt rot-grün-blau.
Nach erfolgreichem Startvorgang ertönt ein
Signalton.
N2 LED leuchtet durchgehend blau:
Ladestation in Standby, Ladestation kann
benutzt werden.
N3 LED leuchtet durchgehend grün:
Ladestation wird benutzt, Fahrzeug lädt.
N4 LED blinkt im Sekundentakt blau:
Ladekupplung am Fahrzeug angeschlossen,
Authentifizierung noch nicht erfolgt.
N6 LED blinkt im Sekundentakt grün:
Ladevorgang fahrzeugseitig pausiert
(Anzeige in Konfiguration aktivierbar)
7.1.2 Fehlerzustände
Abb.9
Fehler-
Anzeige
Beschreibung
F1 LED leuchtet 1s gelb und 2s grün:
Die Ladestation ist stark erwärmt und lädt das
Fahrzeug mit reduzierter Leistung. Nach einer
Abkühlphase setzt die Ladestation den norma-
len Ladevorgang fort.
F2 LED leuchtet durchgehend gelb und es ertönt
ein Signalton für 0,5 s:
Übertemperatur. Der Ladevorgang wird wegen
einer zu hohen Temperatur beendet. Nach ei-
ner Abkühlphase setzt die Ladestation den
normalen Ladevorgang fort.
F3 LED leuchtet durchgehend rot und es ertönt
ein Signalton für 0,5s. Danach mit Pause ein
Signalton für 5s:
Es liegt ein Problem mit der Spannungsüber-
wachung oder der Systemüberwachung vor.
GEFAHR
Gefahr eines tödlichen Stromschlags.
uElektrische Stromversorgung zur Ladestation in
der Installation abschalten und gegen Einschalten
sichern. Erst danach das Ladekabel vom Fahrzeug
abziehen.
uKontaktieren Sie die Webasto Charging Hotline
unter 00800-24274464.
Fehler-
Anzeige
Beschreibung
F5 LED blinkt im 2 s Takt 1 s rot und es ertönt ein
Signalton für 0,5 s. Danach mit Pause ein Si-
gnalton für 5 s:
Ein fahrzeugseitiger Fehler liegt vor.
uFahrzeug noch einmal neu anschließen
uBesteht die Warnung weiter, kontaktieren
Sie den Fahrzeugkundendienst.
F6 LED blinkt 2 Mal rot gefolgt von einer kurzen
Pause und es ertönt ein Signalton für 0,5 s:
Die Versorgungsspannung ist außerhalb des
gültigen Bereichs von 180V bis 270V.
uPrüfung durch eine Elektrofachkraft.
F7 LED blinkt 3 Mal rot gefolgt von einer kurzen
Pause und es ertönt ein Signalton für 0,5 s:
Es liegt ein Installationsfehler vor. Info für
Monteur.
7.1.3 Kommunikationszustände
Abb.10
Betriebs-
Anzeige
Beschreibung
C1 LED leuchtet im 0,5Sekundentakt blau:
Der Autorisierungsprozess wird durchge-
führt.
C2 LED leuchtet 1,5/1/0,5 s rot, gleichzeitig
ertönt ein Signalton:
Neustart der Ladestation durch RFID Dong-
lebesitzer / Operator (Anzeige in Konfigurati-
on aktivierbar)
C3 LED leuchtet im 60 Sekundentakt für 0,5s
rot:

DE
8 5110326C_OI-II_Webasto Live
Betriebs-
Anzeige
Beschreibung
Informationen über verlorenes GSM-Signal
(in jedem Zustand alle 60s) (Anzeige in Kon-
figuration aktivierbar)
C5 LED blinkt 0,5s blau und 0,5s rot:
RFID-Token wurde vom Service Provider oder
von der Ladestation nicht zugelassen.
C6 LED blinkt 1s blau und 1s grün und es er-
tönt ein Signalton:
Die Autorisierung war erfolgreich. Innerhalb
der nächsten 45 s (Standardwert) muss der
Anschluss vom Fahrzeug an die Ladestation
erfolgt sein.
C7 LED blinkt im 0,5Sekundentakt Grün:
Ansteigender State of Charge (SOC) bei ver-
fügbarer Verbindung über ISO 15118, je-
weils 12,5% SOC pro LED, periodisch ruhig
wachsend.
C8 LED leuchtet 4s Lila und es ertönt ein Si-
gnalton fur 1,5 - 1 - 0,5 s:
Reset durch Backend.
7.2 Ladevorgang starten
HINWEIS
Die Fahrzeuganforderungen stets berücksichtigen, be-
vor mit dem Laden eines Fahrzeugs begonnen wird.
HINWEIS
Das Fahrzeug so zur Ladestation parken, dass das La-
dekabel nicht gespannt ist.
Abb.11
Autorisierung der RFID-Token kann vor oder nach dem
Stecken vom Ladekabel ins Fahrzeug erfolgen. Einzig ist
die Zeit von der Autorisierung bis zum Verbinden des La-
dekabels auf die Zeit 45s (Standardwert) begrenzt. Nach
dieser Zeit verliert die Autorisierung ihre Gültigkeit und
die Ladestation fällt in den Anfangszustand zurück.
Maßnahme Beschreibung
uRFID-Token an
Kartenleser
halten
Freischaltung des Benutzers.
Maßnahme Beschreibung
uLadekupplung
an Fahrzeug
anschließen.
Die Ladestation führt System-und Ver-
bindungstests durch.
LED: Leuchtet durchgehend blau, geht
in grün über: Lademodus
7.3 Ladevorgang beenden
Das Fahrzeug hat den Ladezyklus automatisch
beendet:
Maßnahme Beschreibung
Das Fahrzeug hat den Ladezyklus
automatisch beendet, dann:
uGgf. Fahrzeug entsichern.
uLadekupplung vom Fahrzeug ab-
ziehen.
uLadekupplung in der Halterung
der Ladestation arretieren.
LED: blinkt im Se-
kundentakt blau.
Fahrzeug verbun-
den, nicht ladend.
Wenn Ladevorgang nicht automatisch
fahrzeugseitig beendet wird:
Maßnahme Beschreibung
uRFID-Dongle an
Kartenleser hal-
ten
Ladezyklus wird unterbrochen. LED
blinkt grün und geht langsam über in
blau
Oder
uLadezyklus
fahrzeugseitig
beenden.
Ladezyklus wird unterbrochen. LED
blinkt grün und geht schnell über in
blau.
Ladestation kann erneut gestartet werden.
7.4 Authentifizierung an der Ladestation
Die Autorisierung zum Starten des Ladevorganges erfolgt
elektronisch mit Hilfe der RFID-Technologie oder direkt
beim Anstecken des Ladekabels am Elektrofahrzeug mit
Hilfe der Datenübertragung im Ladekabel nach
ISO15118.
Bei Autorisierung durch RFID (Radio Frequency Identifica-
tion Device) benutzt man die beigelegten RFID-Token
durch das Anlegen am Symbol an der Ladestation.
Die beiden beigelegten RFID-Token sind bereits zur loka-
len Autorisierung an der Ladestation freigeschaltet. Wei-
tere RFID-Token können in der Konfigurationsoberfläche
hinzugefügt oder auch gelöscht werden. (siehe online
Konfigurationsanleitung: https://webasto-
charging.com/documentation).
Mit der erfolgreichen RFID-Autorisierung signalisiert die
Ladestation dies akustisch und visuell mit Anzeigemuster
C6. Siehe Abb. 10
Mit der Autorisierung über die Datenverbindung im Lade-
kabel nach ISO 15118 wird kein RFID benötigt. Natürlich
setzt diese Methode ein ISO 15118-kompatibles Elektro-
fahrzeug voraus.
7.5 Weitere Funktionen
Die weiteren Funktionen der Webasto Live wie z. B. Last-
management, Konnektivität, ISO 15118 etc. werden in
der online Konfigurationsanleitung unter https://
webasto-charging.com/documentation beschrieben.
8Transport und Lagerung
Beim Transport den Temperaturbereich für Lagerung be-
achten. Siehe Technische Daten.
Der Transport nur in geeigneter Verpackung ausführen.
9Außerbetriebnahme des Produkts
Eine Außerbetriebnahme ist nur durch eine Elektrofach-
kraft durchzuführen.
uNetzversorgung trennen.
uElektrische Demontage der Ladestation.
uEntsorgung: siehe Entsorgung.
10 Wartung, Reinigung und Reparatur
10.1 Wartung
Wartung nur durch eine Elektrofachkraft durchführen ge-
mäß den lokalen Bestimmungen.