Weinmann ULM CASE Circulation Technical Document

ULM CASE Circulation/
VALISE ULM Circulation/
VALIGETTA ULMER Circolazione
Emergency cases/Le système d‘urgence/Valigetta pronto soccorso
Description of the equipment and instructions for use
Description et mode d’emploi de l’appareil
Descrizione dell' apparecchio e istruzioni per l'uso

English 3
Français 14
Italiano 26

WM 16260c 03/2016
ULM CASE EN 3
Contents
English
Contents
1Overview 4
1.1 Special symbols on the device ........................................................ 4
2 Description 5
2.1 Purpose ........................................................................................ 5
2.2 Function ........................................................................................ 5
3 Safety Information 6
4Assembly 7
4.1 Fitting a wall bracket ..................................................................... 7
5 Hygienic preparation 8
6 Functional Check 9
7 Maintenance 9
7.1 Intervals ........................................................................................ 9
7.2 Disposal ........................................................................................ 9
8 Product and Spare Parts 10
8.1 Standard equipment .................................................................... 10
8.2 Accessories ................................................................................. 10
8.3 Spare parts .................................................................................. 11
9 Technical Data 12
10 Warranty 13
11 Declaration of conformity 13

4EN ULM CASE
WM 16260c 03/2016
Overview
1Overview
1.1 Special symbols on the device
ULM CASE Circulation
4Base insert
7Hinged insert
8Top insert
6Security seal
(by the lock
of the case)
1Magnetic catch
2Cover plate
5Keys
3Multipurpose eye
9Ampoule strip
1
No. Symbol Meaning
1
SN Serial number
Year of manufacture
CE marking

WM 16260c 03/2016
ULM CASE EN 5
Description
2 Description
2.1 Purpose
The ULM CASE is for carrying drugs, dressings and other items.
2.2 Function
The ULM CASE has been ideally equipped for its sphere of
application. The compartments in the interior and the ampoule
strips are permanently fixed in position.

6EN ULM CASE
WM 16260c 03/2016
Safety Information
3 Safety Information
For your own safety, the safety of your patients, and to comply
with the requirements of EU Directive 93/42/EEC, please observe
the following points.
• Please observe these operating instructions. They are a part of
to the case and must be kept available at all times.
• Thorough knowledge of and compliance with these operating
instructions are essential when using the case.
• Please comply with section "5 Hygienic preparation" on
page 8 to prevent infection or bacterial contamination.
• The case is intended solely for the designated purpose
described.
• If third-party items are used, functional failures may occur and
fitness for use may be restricted. Biocompatibility requirements
may also not be met. Please note that in such cases, any claim
under warranty and liability will be voided if neither the
accessories nor genuine replacement parts recommended in
the instructions for use are used.
• Make sure that any leakages of liquids, e.g. from ampoules, are
cleared up immediately. Observe the relevant manufacturer’s
warnings and disposal instructions.

WM 16260c 03/2016
ULM CASE EN 7
Assembly
4 Assembly
4.1 Fitting a wall bracket
If you want to fit the case to a vehicle panel, only use wall bracket
WM 15370 (see "8 Product and Spare Parts", page10).
If you want to fit the case to the wall of a building, you may use
the appropriate wall bracket WM 15731 (see "8 Product and Spare
Parts", page10).
1. Mark the position of the drill holes.
You can use the wall bracket as a template.
2. Drill the fixing holes:
• In vehicles: with a 3 mm drill.
• In buildings: with a suitable drill for the wall plugs used.
3. Attach the wall bracket firmly.
Univ. wall bracket WM 15370 Wall bracket WM 15371

8EN ULM CASE
WM 16260c 03/2016
Hygienic preparation
5 Hygienic preparation
Clean the inside and outside of the case as necessary by simply
wiping with disinfectant.
You are recommended to wear suitable gloves (e.g. household or
disposable gloves) during disinfection procedures.
We recommend: terralin®protect (Observe the instructions for the
disinfectant used!).
Remove all equipment and materials from the case.
Equipment components
Follow the instructions for cleaning, disinfecting and, if
appropriate, sterilizing provided in the associated instructions for
use.

WM 16260c 03/2016
ULM CASE EN 9
Functional Check
6 Functional Check
You should perform a functional check after every use (at least
every 2 years in the event of non-use).
If the functional check reveals a defect, the emergency case must
not be used again until the defect has been remedied.
Perform the functional check as follows:
1. Check that the inserts, cover plate, ampoule strips, case corners
and case handle are undamaged.
2. Check that the case fasteners open and close easily.
3. Check the hinges of the case and of the cover plate. They must
move easily and be properly attached.
Replace any defective parts.
7 Maintenance
7.1 Intervals
The emergency cases need no maintenance. However, please
observe the intervals for regular functional checks (see "6
Functional Check", page9).
We recommend having any repair work carried out by the
manufacturer, WEINMANN Emergency, or by expert personnel.
7.2 Disposal
Do not dispose of the therapy device in domestic waste. To dispose
of the therapy device properly, contact an approved, certified
electronics scrap dealer. You can obtain the address from your
Environment Officer or your local authority. The device packaging
(cardboard and inserts) can be disposed of in paper recycling
facilities.

10 EN ULM CASE
WM 16260c 03/2016
Product and Spare Parts
8 Product and Spare Parts
8.1 Standard equipment
8.2 Accessories
The following accessories are not standard equipment and must be
ordered separately:
Standard symbol labels
Miscellaneous
* Including mounting parts
Pull seals available from www.ESTO.de
• Pull Tight pull seal 250 mm red, sealing tape Ø 2.3 mm
Article Order No.
ULM CASE Circulation, empty WM 5225
Article Order No.
Wear protective gloves WM 0970
Syringes WM 1040
ECG WM 1041
Intubation WM 1042
Infusion WM 1043
CIRCULATION drugs WM 1044
Article Order No.
Universal wall bracket*,
adjustable (for use in vehicles) WM 15370
Wall bracket*
suitable for all emergency cases
(for use in buildings)
WM 15371
Back strap WM 3964
Shoulder strap WM 3965

WM 16260c 03/2016
ULM CASE EN 11
Product and Spare Parts
• Pull Fly pull seal 125 mm, sealing tape Ø 1.8 mm
• Bi-Lok pull seal 215 mm, sealing tape Ø 1.9 mm
8.3 Spare parts
* Including mounting parts
To replace the following fittings it is necessary to drill out the rivets
securing the parts to be replaced. Then fix the new parts with a
pop riveter.
* Including mounting parts
To replace the following inserts it is necessary to dismantle the
entire shell of the case. For this purpose the rivets of all fittings such
as fasteners, hinges etc. must be drilled out. After positioning the
new inserts, use a pop riveter to attach the fittings again.
* Including mounting parts
Article Order No.
Case handle WM 15145
Security seal, set of 2* WM 15147
Article Order No.
Case feet, set of 2* WM 15149
Case hinges, set of 2* WM 15272
Case fasteners, set of 2* WM 15151
Case corners, set of 4* WM 15274
Cover plate* WM 15381
Article Order No.
Top insert* WM 15376
Base insert* WM 15375
Hinged insert* WM 15378
Ampoule strip WM 5309

12 EN ULM CASE
WM 16260c 03/2016
Technical Data
9 Technical Data
Subject to technical change without notice.
Emergency Cases
Product category according to 93/42/
EEC I
Dimensions (W x H x D)
(overall outside dimensions including
projections such as corners, feet,
handles etc.)
526 x 400 x 170 mm
Weight, empty 7,0 kg
Operating temperature -20 °C to +50 °C
Storage temperature -30 °C to +70 °C
Materials:
Case shell
Case inserts
Cover plate
anodized aluminum, 1.5 mm thick
PS
PC

WM 16260c 03/2016
ULM CASE EN 13
Warranty
10 Warranty
WEINMANN Emergency gives the customer a limited manufacturer
warranty on new original WEINMANN Emergency products and
any replacement part fitted by WEINMANN Emergency in
accordance with the warranty conditions applicable to the product
in question and in accordance with the warranty
periods from date of purchase as listed below. The warranty
conditions can be downloaded from
www.weinmann-emergency.com on the Internet.
We can also send you the warranty conditions on request.
In the event of a claim under warranty, contact your specialist
dealer.
11 Declaration of conformity
WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG
declares herewith that the product complies fully with the
respective regulations of the Medical Device Directive 93/42/EEC.
The unabridged text of the Declaration of Conformity can be
found on our website at www.weinmann-emergency.com
Product Warranty
period
WEINMANN Emergency devices including accessories
(except masks) for oxygen medicine and emergency
medicine
2 years
Masks including accessories, rechargeable batteries,
batteries (unless quoted differently in the technical
documentation), sensors, tube systems
6 months
Disposable products None

14 FR VALISE ULM
WM 16260c 03/2016
Sommaire
Français
Sommaire
1 Vue d’ensemble 15
1.1 Marquage spécifique de l'appareil ............................................... 15
2 Description des valises 16
2.1 Domaine d’utilisation .................................................................. 16
2.2 Fonction ...................................................................................... 16
3 Consignes de sécurité 17
4 Montage 18
4.1 Montage d’un support mural ....................................................... 18
5 Préparation hygiénique 19
6 Contrôle du fonctionnement 20
7 Entretien 20
7.1 Périodicité ................................................................................... 20
7.2 Elimination .................................................................................. 21
8 Gamme de produits 21
8.1 Equipement de série .................................................................... 21
8.2 Accessoires ................................................................................. 21
8.3 Pièces de rechange ...................................................................... 22
9 Fiche technique 24
10 Garantie 25
11 Déclaration de conformité 25

WM 16260c 03/2016
VALISE ULM FR 15
Vue d’ensemble
1 Vue d’ensemble
1.1 Marquage spécifique de l'appareil
VALISE ULM Circulation
4Coffret intérieur, bas
7Coffret articulé
8Coffret intérieur, haut
6Plombage
(a côté de la
fermeture)
1Fermeture aimantée
2Couvercle
5Clé
3Oeillet multi-usages
9Porte-ampoules
1
No. Symbole Signification
1
SN Numéro de série de l'appareil
Date de fabrication
Marquage CE

16 FR VALISE ULM
WM 16260c 03/2016
Description des valises
2 Description des valises
2.1 Domaine d’utilisation
La VALISE ULM est destinée à accueillir des médicaments, des
pansements et d'autres éléments.
2.2 Fonction
La VALISE ULM a été équipée de manière optimale pour les
interventions. Les compartiments intérieures et les porte-ampoules
sont montés de manière fixe.

WM 16260c 03/2016
VALISE ULM FR 17
Consignes de sécurité
3 Consignes de sécurité
Pour assurer votre propre sécurité ainsi que celle de vos patients et
conformément aux exigences de la Directive 93/42/CEE, veuillez
observer les consignes suivantes .
• Avant de manipuler la valise, il est indispensable de vous
familiariser avec les consignes données dans ce mode d’emploi.
• Pour éviter toute infection ou contamination bactériologique,
veuillez observer le paragraphe « 5 Préparation hygiénique » à
la page19.
• La valise ne doit être utilisée qu’aux fins auxquelles elle a été
conçue (cf. Domaine d’utilisation).
• L'utilisation d'articles d'autres marques risque d'entraîner des
pannes de fonctionnement ainsi qu'une limitation de l'aptitude
à l'emploi. En outre, les exigences en matière de
biocompatibilité risquent de ne pas être remplies. Veuillez
noter que, dans ce cas, tout droit relatif à la garantie et à la
responsabilité sera annulé, si ni les accessoires recommandés
dans la notice d'utilisation ni les pièces de rechange d'origine
ne sont utilisés.
• Si un liquide s’échappe, d’une ampoule p. ex., veillez à
l’éliminer immédiatement en observant les mises en garde et
les prescriptions du fabricant du produit.

18 FR VALISE ULM
WM 16260c 03/2016
Montage
4 Montage
4.1 Montage d’un support mural
Si vous souhaitez monter la valise sur la paroi du véhicule, utilisez
uniquement le support mural WM 15370 (voir « 8 Gamme de
produits » à la page21).
Si vous souhaitez monter la valise sur la paroi du bâtiment, vous
pouvez utiliser le support mural approprié WM 15731 (voir « 8
Gamme de produits » à la page21).
1. Marquez l’emplacement des trous à l’endroit prévu pour la
fixation.
Vous pouvez vous servir du support mural comme gabarit de
perçage.
2. Percez les avant-trous comme suit :
• Dans un véhicule : avec une mèche de Ø 3 mm.
• Dans un bâtiment : avec la mèche qui convient pour les
chevilles utilisées.
3. Vissez solidement le support mural.
Support mural WM 15370 Porte-valise mural WM 15371

WM 16260c 03/2016
VALISE ULM FR 19
Préparation hygiénique
5 Préparation hygiénique
Pour nettoyer la valise intérieurement et extérieurement, il suffit de
l’essuyer avec un désinfectant.
Il est indiqué de porter des gants appropriés (gants de ménage,
gants à usage unique) pendant ces opérations.
Nous conseillons le: terralin®protect (veuillez vous conformer aux
prescriptions d’emploi du désinfectant utilisé !).
Enlevez tous les appareils et produits contenus dans la valise.
Équipements
Respectez les consignes de nettoyage, de désinfection et, le cas
échéant, de stérilisation mentionnées dans les notices d'utilisation
correspondantes.

20 FR VALISE ULM
WM 16260c 03/2016
Contrôle du fonctionnement
6 Contrôle du fonctionnement
Il y a lieu de vérifier le bon fonctionnement de la valise après
chaque usage (tous les 2 ans au moins en cas d’inutilisation).
Si ce contrôle révèle des défauts, il ne faut pas utiliser votre valise
d’urgence avant d’y avoir remédié.
Pour effectuer le contrôle, veuillez procéder de la manière
suivante :
1. Vérifiez si les coffrets intérieurs, le couvercle, les porte-
ampoules, les coins de la valise et la poignée sont intacts.
2. Contrôlez l'ouverture et la fermeture aisées des serrures.
Contrôlez les charnières de la valise et le couvercle.
3. Tous ses éléments doivent s'ouvrir et se fermer aisément et être
correctement fixés.
Remplacez les pièces défectueuses.
7Entretien
7.1 Périodicité
Les valises d’urgence ne demandent aucun entretien. Il importe
toutefois de vérifier régulièrement qu’elles fonctionnent bien en
respectant la périodicité indiquée (voir « 6 Contrôle du
fonctionnement » à la page 20).
Nous recommandons de faire effectuer les interventions de
maintenance ou les réparations par le fabricant, WEINMANN
Emergency, ou par un personnel qualifié.