Weinmann Life-Base Light User manual

em rg ncyee
LIFE-BASE light
Tragesystem / Portable System / Système support
Gebrauchsanweisung
Instructions for Use
Mode d‘emploi

Deutsch 3
English 22
Français 42

WM 67050a 10/2010
LIFE-BASE light DE 3
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung 4
2Sicherheit 5
3 Gerätebeschreibung 7
4 Bedienung 9
5 Hygienische Aufbereitung 13
6 Funktionskontrolle 14
7 Wartung 16
8 Entsorgung 17
9Anhang 17

4DE LIFE-BASE light
WM 67050a 10/2010
Einführung
1 Einführung
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Tragesystem LIFE-BASE light dient der Aufnahme von Notfall-
und Transportbeatmungsgeräten sowie Erweiterungsmodulen von
Weinmann.
Mit dem Tragesystem LIFE-BASE light, den darauf montierten
Geräten und einer separaten Sauerstoffversorgung steht dem
Anwender eine mobile Einheit zur Behandlung respiratorischer
Störungen zur Verfügung.
1.2 Funktionsbeschreibung
Die Geräte sind mit Schrauben fest auf dem Tragesystem montiert.
Dadurch werden der Transport und die Bedienung erleichtert.
Optional können Sie eine Zubehörtasche mit Klettverschlüssen am
Tragesystem befestigen.
Mit Hilfe von Anbausets können Sie das Tragesystem an
Geräteschienen oder Stangen sowohl im Krankenhaus als auch im
Fahrzeug befestigen.
Eine optional erhältliche Schutztasche schützt das Tragesystem
und die Geräte vor Schmutz und Feuchtigkeit (nicht bei
Verwendung mit MEDUMAT Transport).
1.3 Anwenderqualifikation
Benutzen Sie das Tragesystem nur, wenn Sie medizinisch
ausgebildet und in der Beatmungstechnik unterwiesen sind.
Machen Sie sich mit der Handhabung des Tragesystems vertraut.

WM 67050a 10/2010
LIFE-BASE light DE 5
Sicherheit
2Sicherheit
2.1 Warnhinweise in diesem Dokument
Warnhinweise kennzeichnen eine sicherheitsrelevante
Information.
Sie finden Warnhinweise innerhalb von Handlungsabläufen vor
einem Handlungsschritt, der eine Gefährdung für Personen oder
Gegenstände enthält.
Sicherheitshinweise bestehen aus
• dem Warnsymbol (Piktogramm)
• einem Signalwort zur Kennzeichnung der Gefahrenstufe
• Informationen zur Gefahr sowie
• Anweisungen zur Vermeidung der Gefahr.
Die Warnhinweise erscheinen je nach Grad der Gefährdung in drei
Gefahrenstufen:
2.2 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie ist
Bestandteil des Tragesystems und muss jederzeit verfügbar sein.
Beachten Sie auch die Gebrauchsanweisungen der montierten
Geräte. Verwenden Sie das Tragesystem nur zum
bestimmungsgemäßen Gebrauch (siehe „1.1
Bestimmungsgemäßer Gebrauch“, Seite4). Zu Ihrer eigenen
Sicherheit sowie der Sicherheit Ihrer Patienten und nach den
Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG beachten Sie die
folgenden Sicherheitshinweise.
Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wenn Sie
diesen Hinweis nicht beachten, kommt es zu schweren irreversiblen
Verletzungen oder zum Tod.
Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wenn Sie
diesen Hinweis nicht beachten, kann es zu schweren irreversiblen oder
tödlichen Verletzungen kommen.
Kennzeichnet eine Gefahrensituation. Wenn Sie diesen Hinweis nicht
beachten, kann es zu leichten oder mittleren Verletzungen kommen.
Kennzeichnet Sachgefahren. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es
zu Sachschäden kommen.

6DE LIFE-BASE light
WM 67050a 10/2010
Sicherheit
2.2.1 Einsatzbedingungen
Verletzungsgefahr durch nicht ausreichend befestigtes
Tragesystem!
Wenn das Tragesystem nicht richtig befestigt ist, kann es
herunterfallen oder durch das Fahrzeug geschleudert werden und
Personen verletzen.
⇒Tragesystem immer an einer Geräteschiene befestigen.
⇒Tragesystem nur an Geräteschienen befestigen, die für ein
Gewicht von mindestens 6 kg ausgelegt sind.
⇒Tragesystem nicht mit zusätzlichem Gewicht (z. B. durch
Aufstützen des Körpers) belasten.
⇒Verriegelung der Geräteschienenadapter überprüfen.
⇒Stangenhalterungen nur im stationären Bereich einsetzen.
⇒Bei Verwendung von Stangenhalterungen: Nur Stangen mit
einem Durchmesser von 19 mm - 40 mm verwenden.
2.2.2 Allgemeine Hinweise
• Beachten Sie zur Vermeidung einer Infektion oder bakteriellen
Kontamination das Kapitel Hygienische Aufbereitung (siehe „5
Hygienische Aufbereitung“, Seite13).
• Beim Einsatz von Fremdartikeln kann es zu Funktionsausfällen
und einer eingeschränkten Gebrauchstauglichkeit kommen.
Außerdem können die Anforderungen an die Bio-
Kompatibilität nicht erfüllt sein. Beachten Sie, dass in diesen
Fällen jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt,
wenn weder das in der Gebrauchsanweisung empfohlene
Zubehör noch Originalersatzteile verwendet werden.
• Lassen Sie Inspektionen und Instandsetzungsarbeiten nur
durch den Hersteller Weinmann oder durch sachkundiges
Personal durchführen.

WM 67050a 10/2010
LIFE-BASE light DE 7
Gerätebeschreibung
3 Gerätebeschreibung
3.1 Übersicht
1
3
2
4
Nr. Bezeichnung Beschreibung
1 Tragegriff Dient zum Anheben des Tragesystems.
2 Befestigungsschlitze Dienen zur Befestigung eines Tragegurtes.
3 Bohrungen
Dienen zur Montage der Geräte auf dem Tragesystem.
Welche Bohrungen Sie verwenden, hängt von der
Kombination und Auswahl der Geräte ab.
4 Klettband mit
Druckknopf Dient zur Befestigung des Schlauchsystems.

8DE LIFE-BASE light
WM 67050a 10/2010
Gerätebeschreibung
3.2 Zubehör
3.3 Kennzeichen auf dem Geräteschild
6
8
5
7
9
Nr. Bezeichnung Beschreibung
5 Schutztasche
Schützt das Tragesystem und die darauf montierten
Geräte. Wenn Sie das Tragesystem mit dem MEDUMAT
Transport verwenden, können Sie keine Schutztasche
benutzen.
6 Zubehörtasche Verstaut benötigtes Zubehör (z. B. Schlauchsystem und
Maske).
7 Geräteschienenadapter Befestigt das Tragesystem an einer Geräteschiene.
8 Stangenhalterung Befestigt das Tragesystem an einer Stange.
9 Tragegurt Mit dem Tragegurt können Sie das Tragesystem über der
Schulter tragen.
Symbol Bedeutung
Baujahr
SN Seriennummer des Tragesystems
CE-Kennzeichen (bestätigt, dass das Produkt den geltenden
europäischen Richtlinien entspricht)

WM 67050a 10/2010
LIFE-BASE light DE 9
Bedienung
4 Bedienung
4.1 Tragesystem befestigen
4.1.1 Tragesystem an Geräteschiene befestigen
Voraussetzung Optionale Geräteschienenadapter sind am Tragesystem montiert.
1. Tragesystem mit den Geräteschienenadaptern in die
Geräteschiene einhängen.
2. Feststellhebel nach außen drücken, bis die Verriegelung
spürbar einrastet.
Ergebnis Das Tragesystem ist an der Geräteschiene befestigt. Die
Feststellhebel sind parallel zur Geräteschiene.
4.1.2 Tragesystem an Stange befestigen
Voraussetzung Optionale Stangenhalterung ist am Tragesystem montiert
1. Tragesystem mit der Stangenhalterung an die Stange hängen.
Verletzungsgefahr durch nicht ausreichend befestigtes
Tragesystem!
Wenn das Tragesystem nicht richtig befestigt ist, kann es
herunterfallen oder durch das Fahrzeug geschleudert werden und
Personen verletzen.
⇒Sicherstellen, dass die Verriegelung spürbar einrastet.

10 DE LIFE-BASE light
WM 67050a 10/2010
Bedienung
2. Feststellschraube anziehen, bis sich das Tragesystem nicht
mehr bewegen lässt.
Ergebnis Das Tragesystem ist an der Stange befestigt.
4.2 Tragesystem entnehmen
4.2.1 Tragesystem von Geräteschiene nehmen
1. Feststellhebel herunterdrücken, bis sich die Verriegelung löst.
2. Tragesystem von der Schiene heben.
Ergebnis Das Tragesystem ist nicht mehr an der Geräteschiene befestigt und
kann verwendet werden.
Verletzungsgefahr durch nicht ausreichend befestigtes
Tragesystem!
Wenn das Tragesystem nicht richtig befestigt ist, kann es
herunterfallen und Personen verletzen.
⇒Feststellschraube so fest anziehen, dass das Tragesystem sich
an der Stange nicht mehr bewegen lässt.
⇒Nur Stangen mit einem Durchmesser von 19 mm - 40 mm
verwenden.