Weinmann WM 24042 Manual

O
2
-Zuschaltventil
Oxygen valve
Valve d'adduction d'oxygène
WM 24042
Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung
Description and operating instructions
Description et mode d'emploi de l'appareil

Deutsch 3
English 28
Français 52

Übersicht
3
DE
Deutsch
Übersicht
4
12 16 171413
7
15
5
811
9
10
1
3
6
2
Zubehör

4
Legende
DE
Legende
1 Schlauchhalter
2 Faltenschlauch
3 O
2
-Einleitungsschlauch
4 O
2
-Zuschaltventil
5 Klettstreifen
6 Anschlussbuchse
7 Verschlussstopfen
8 O
2
-Ausgang
9 Leuchtdiode
10 Verbindungsleitung
11 O
2
-Eingang
Zubehör
12 Doppelschlauch
13 Faltenschlauch
14 Muffe Faltenschlauch
15 Adapter (klarsichtig)
16 Muffe Adapter
17 Adapter (grau)

Besondere Kennzeichnungen am Gerät
5
DE
Besondere Kennzeichnungen am Gerät
Gerät
O
2
-Eingang
O
2
-Ausgang
Geräteschild
Gerät nicht über Hausmüll entsorgen
Schutzklasse B
Schutzklasse II, Schutzisolierung
Baujahr
0
2
-Druck max 1,5 bar = 1500 hPa
Geräteschild

6
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
DE
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
In dieser Gebrauchsanweisung werden die Sicherheitshinweise folgendermaßen gekenn -
zeichnet:
Warnung!
Warnt vor Verletzungsgefahr und möglichen Sachschäden.
Vorsicht!
Warnt vor Sachschäden und möglicherweise falschen Therapieergebnissen.
Hinweis:
Enthält nützliche Tipps.

Inhalt
7
DE
Inhalt
1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . 8
1.1 Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . 9
2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Sicherheitsbestimmungen . . . . . . . 10
3. Geräteaufstellung . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Ein-/Ausschalten des Gerätes . . . . 14
4.2 Bedienung des Gerätes . . . . . . . . . 14
4.3 Nach dem Gebrauch . . . . . . . . . . . 14
5. Hygienische Aufbereitung . . . . . . . 15
5.1 Fristen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . 15
5.3 Patientenwechsel . . . . . . . . . . . . . 18
6. Funktionskontrolle . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Fristen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 Durchführung. . . . . . . . . . . . . . . . 19
7. Störungen und deren Beseitigung . 20
8. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.1 Fristen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.2 Doppelschlauch wechseln. . . . . . . 21
8.3 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.1 Serienmäßiger Lieferumfang. . . . . 23
9.2 Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.3 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 24
11. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12. Konformitätserklärung . . . . . . . . . . 26
13. Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . 27

8Gerätebeschreibung
DE
1. Gerätebeschreibung
1.1 Verwendungszweck
Wichtig!
Das O2-Zuschaltventil - eben-
so wie die Therapiegeräte -
verfügt über keinen Alarm,
der vor Störungen warnt. Da-
her darf es nur bei Patienten
eingesetzt werden, die mehr-
stündige Pausen in der Sauer-
stofftherapie durchführen
können, damit ein unbemerk-
ter Ausfall der Sauerstoffver-
sorgung keine Gefahr
darstellt.
Mit dem Sauerstoffzuschaltventil können während der
Therapie bis zu 4 l/min Sauerstoff (O2) in die Maske sicher
eingeleitet werden. Es kann in Verbindung mit einem Sau-
erstoffkonzentrator, einer Sauerstoffflasche mit Druckmin-
derer oder Flüssigsauerstoff verwendet werden.
Sie können das Ventil mit folgenden Geräten verwenden:
CPAP-Geräte
• SOMNOsmart 2
• SOMNOset
• SOMNObalance (e)
• SOMNOsoft 2 (e)
nCPAP-Geräte
• SOMNOcomfort
• SOMNOcomfort 2 (e)
• CPAP 20(e)
• SOMNOsoft +
BiLevel-Geräte
• SOMNOvent S
• SOMNOvent ST
• SOMNOvent auto-S
• SOMNOvent auto-ST
CS-Geräte
• SOMNOvent CR
Das Ventil öffnet sich, wenn das Therapiegerät eingeschal-
tet ist und ordnungsgemäß arbeitet. Bei einer Störung
(z.B. Stromausfall) wird die Sauerstoffzufuhr unterbro-
chen, um eine O2-Anreicherung im Gerät zu verhindern
und so einer Brandgefahr, die vom Sauerstoff ausgehen
kann, sicher entgegenzuwirken.

Gerätebeschreibung 9
DE
1.2 Funktionsbeschreibung
Das Ventil wird elektrisch mit dem Therapiegerät verbunden und fragt ständig dessen ord-
nungsgemäßen Zustand ab. Ist das Therapiegerät eingeschaltet, öffnet sich das innenlie-
gende Magnetventil.
Dies wird durch eine grüne Leuchtdiode angezeigt. Wenn das Therapiegerät ausgeschaltet
ist oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, schließt sich das Ventil. Die Kontrollleuchte erlischt.
Wird der ordnungsgemäße Zustand wiederhergestellt, öffnet das Ventil wieder.

10 Sicherheitshinweise
DE
2. Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheitsbestimmungen
•Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie ist Be-
standteil des Gerätes und muß jederzeit verfügbar sein.
•Beachten Sie auch die Gebrauchsanweisungen Ihres Therapiegerätes, Ih-
res Sauerstoffsystems und aller Zubehörteile.
•Verwenden Sie das O2-Zuschaltventil nur für den beschriebenen Verwen-
dungszweck (siehe „1. Gerätebeschreibung“ auf Seite 8).
•Bei der Therapie mit Sauerstoff kann Ihre Kleidung, Bettwäsche oder Ihre
Haare mit sauerstoffange-reicherter Luft in Berührung kommen. Dies be-
deutet eine leichtere Brennbarkeit. Deshalb ist Rauchen, offenes Licht
(Kerzen) oder Feuer (Kamin) in der Umgebung verboten. Dies gilt auch
nach der Therapie, bis der Sauerstoff durch gründliches Lüften entfernt
ist.
• Die maximale Einspeisungsmenge von 4 l/min darf nicht überschritten
werden. Bei einer höheren Einspeisung kann es zu einer Sauerstoffanrei-
cherung im Therapiegerät kommen.
•Eine Sauerstofftherapie kann bei falscher Anwendung/Dosierung zu Ne-
benwirkungen führen. Deshalb dürfen Sie das Gerät nur nach Verord-
nung des Arztes/der Ärztin betreiben. Stellen Sie sicher, dass immer der
vom Arzt/von der Ärztin verordnete Flow (maximal 4 l/min) eingeleitet
wird.
• Beachten Sie unbedingt auch die Sicherheitshinweise in der Gebrauchs-
anleitung Ihres Sauerstoffsystems!
•Lassen Sie Reparaturen nur durch den Hersteller Weinmann durchführen
bzw. wenden Sie sich dafür an Ihren Fachhändler.
•Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Infektion oder bakteriellen Kon-
tamination den Abschnitt „5. Hygienische Aufbereitung“ auf Seite 15.
• Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Therapiegerät
sowie in das Gehäuse des O2-Zuschaltventils. Die Elektronik könnte
Schaden nehmen.