weinor VertiTex II Guide

Austauschanleitung | Motorwechsel, Tuchwechsel,
Endlagen einstellen
| nur für geschultes Personal (Seite 2-9)
Vervangingshandleiding |Motorvervanging, Doek vervangen,
eindposities instellen |alleen voor geschoold personeel (pagina 10-17)
Replacement instructions | Replacing the drive, Replacing the the fabric,
setting the end positions | for trained personnel only (page 18-25 )
Instruction de remplacement | Changement de moteur, Remplacement de la toile,
réglage des positions de fin de course
| uniquement pour un personnel formé ( page 26-33 )
VertiTex II
Becker
elero
Somfy
Auch mit Option:
Seilführung eingerückt
Ook met optie: kabelvoe-
ring inspringend
Also with the indented
rope guide option
Aussi avec option :
guidage sur câble inséré
VertiTex II Seil, Kasten 75/92, eckig/rund
VertiTex II Schiene (ZIP), Kasten 75/92/112, eckig/rund
VertiTex II Kabel, behuizing 75/92, hoekig/rond
VertiTex II Rail (ZIP), behuizing 75/92/112, hoekig/rond
VertiTex II Rope, 75/92 housing, square/round
VertiTex II Rail (ZIP), 75/92/112 housing, square/round
VertiTex II guidage sur câble, boîtier 75 / 92 carré/rond
VertiTex II Guidage sur rail/Zip boîtier 75/92/112 carré/rond
Motoren: Beckermotor/Elero-Motor/Somfy io-Motor
Motoren: Becker-motor/Elero-motor/Somfy io-motor
Drives: Becker motor/Elero motor/Somfy io motor
Moteurs: moteur Becker/moteur Elero/moteur Somfy io
Endlageneinstellung mit Somfy-io Handsender, Somfy Einstellset
oder vergleichbarem Einstellset (z. B. Becker)
Instelling van de eindposities met Somfy-io handzender, Somfy
instelset of vergelijkbare instelset (bijv. Becker)
End position setting with Somfy-io hand transmitter, Somfy adjust-
ment set or comparable adjustment set (e.g. Becker)
Réglage de la position finale avec la télécommande Somfy-io, le kit
de réglage Somfy ou un kit de réglage similaire (par ex. Becker)
125103
Online Montage-Video
Online MontageVideo
Online Installation video
Vidéo de montage en ligne
Awnings
Patio roofs
Glasoasen®
Markisen
Terrassendächer
Glasoasen®
Zonneschermen
Terrasoverkappingen
Glasoases
®
Stores
Toits de terrasse
Oasis de verre®
25/06/19/v4/125103-0000 w

2Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
1
Motor austauschen; Motor ausbauen
•Markise etwas ausfahren 1, falls der Motor noch
betriebsbereit ist!
•Seitliche Kappen abnehmen 2!
Anschließend stromlos schalten.
•Verschraubung der Kopfplatten lösen/entfernen 3
und Kopfplatten demontieren
4
!
•Ausfallprofil aus den Führungsprofilen lösen bei
VertiTex II Schiene oder von den Seilen trennen bei
VertiTex II Seilführung
(Siehe Montageanleitung „121872-MA_VertiTex_II_
Seil...“ oder „124496-MA_VertiTex_II_Schi75-92-112...“!
Die dort beschriebenen Montageschritte in umge-
kehrter Reihenfolge anwenden 5).
•Tuchwelle mit Tuch komplett aus dem Kasten
ziehen 6.
•Tuch von Tuchwelle abrollen 7und auf das Ausfall-
profil aufrollen 8, bis die Tuchwelle sichtbar ist!
•Senkschraube in der Tuchwelle herausdrehen 9, um
Fixierung des Motors zu lösen.
•Motor aus der Antriebswelle herausziehen 10 .
Neuen Motor einsetzen
•Den neuen Motor in die Tuchwelle einschieben 1!
•Die Montage in umgekehrter Reihenfolge der in
Kapitel beschriebenen Schritte ( 9bis 1) durch-
führen!
1
3
4
9
7
8
6
2
10
9 1
11
()
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

3
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
2 (I)
Tuchausch VertiTex II Schiene und Seilführung
•Markise etwas ausfahren 1!
•Seitliche Kappen abnehmen 2! Stromlos schalten.
•Verschraubung der Kopfplatten lösen/entfernen 3
und Kopfplatten demontieren
4
!
•Ausfallprofil aus den Führungsprofilen lösen bei
VertiTex II Schiene oder von den Seilen trennen bei
VertiTex II Seilführung
Siehe Montageanleitung
„121872-MA_VertiTex_II_Seil...“ oder
„124496-MA_VertiTex_II_Schi75-92-112...“!
Die dort beschriebenen Montageschritte in umge-
kehrter Reihenfolge anwenden.
•Tuchwelle mit Tuch komplett aus dem Kasten ziehen 5 .
•Ausfallprofil vom Tuch trennen 6bis 10 !
•Tuch von der Tuchwelle abrollen 11 , bis Tuchwelle
und Senkschraube sichtbar sind!
•Senkschraube in der Tuchwelle herausdrehen 12 ,
um Fixierung des Motors zu lösen.
•Motor aus der Antriebswelle herausziehen 13 .
•Das alte Tuch inklusive der Tuchwelle sachgerecht
entsorgen 14 .
•Neues Tuch vorsichtig von der mitgelieferten Tuch-
welle abrollen, bis Motorwelle und Senkschraube
sichbar sind! Dabei das neue Tuch vor Verschmutzung
schützen.
•Motor in die neue Tuchwelle einführen 15
und fixieren 16 .
•Weitere Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch-
führen, wie in 1bis 11 beschrieben . 11
1
3
4
5
12
2
13
16
15
14
11 1
7
6
10
9
8
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

4Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
2 (II)
Tuchtausch VertiTex II Schiene Zip (< 01.2019)
•Anlagenversion/ Produktionsdatum ermitteln:
- bis 01.2019 hier in Kapitel 2(II) fortfahren,
- ab 02.2019 weiter zu Kapitel 2(III).
•Schritte 1bis

11 aus 2(I) ausführen,
siehe vorherige Seite.
•Tuchwelle mit Tuch und Motor herausziehen.
•Neues Tuch mit Tuchwelle und vormontiertem Motor
in den Kasten einschieben 17 !
•Kopfplatten anbringen und verschrauben 18 und
•Seitliche Kappen aufstecken 19 !
•Ausfallprofil wieder am Tuch anbringen 20 bis 24 .
•Ausfallprofil und Tuch in die Führungsprofile
einfügen, siehe in
„124496-MA_VertiTex_II_Schi75-92-112...“.
•Strom einschalten 28 !
2 (III)
Tuchtausch VertiTex II Schiene Zip (> 02.2019)
•Anlagenversion/ Produktionsdatum ermitteln:
- bis 01.2019 zurück zu Kapitel 2(II) ,
- ab 02.2019 hier mit Kapitel 2(III) fortfahren.
•Schritte 1bis 11 aus 2(I) ausführen,
siehe vorherige Seite.
•Tuchwelle mit Tuch und Motor herausziehen.
•Neues Tuch mit Tuchwelle und vormontiertem Motor
in den Kasten einschieben 17 !
•Kopfplatten anbringen und verschrauben 18 .
•Seitliche Kappen aufstecken 19 !
•Ausfallprofil wieder am Tuch anbringen 20 , 21 .
•Tuchklemmteile an den Ausfallprofil Endkappen
demontieren 23 .
•Ausfallprofil Endkappen anbringen 24 , 25 .
•Überstehenden Reißverschlussstreifen (ca. 500 mm)
mit den Tuchklemmteilen fixieren 26 , 27 .
•Ausfallprofil und Tuch in die Führungsprofile
einfügen, siehe in
„124496-MA_VertiTex_II_Schi75-92-112...“.
•Strom einschalten 28 !
19
17
18
111
22
21 23
24 20
28
19
17
18
111
26
27
28
22
23
21 20
25
24
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

5
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
2 (IV)
Tuchtausch VertiTex II Schiene/Zip Kasten 112
•Markise etwas ausfahren 1!
•Stromlos schalten 2!
•Ausfallprofil aus den Führungsprofilen lösen
•Zip-Einführhilfe entfernen
•Ausfallprofil Endkappen entfernen 3!
•Dübel und Rundkeder seitlich aus altem Tuch heraus-
ziehen rausziehen 4.
•Ausfallprofil vom Tuch trennen 5!
•Seitliche Kappen abnehmen 6!
• Verschraubung der Kopfplatten lösen/entfernen 7
und Kopfplatten demontieren!
•Tuchwelle mit Tuch komplett aus dem Kasten ziehen 8 .
•Tuch von der Tuchwelle abrollen
9
, bis die Tuchwelle
sichtbar ist!
•Anschließend das aufgeklebte Tuch von der Tuchwelle
abziehen
1
0
!
•Saubere Unterlage verwenden (z. B. das alte Tuch)!
•Neues Tuch in Tuchwelle einkedern
11
und das Tuch in
die Nut mit einem stumpfen, flachen Hilfsmittel (z. B.
einer Plastikkarte) einfügen, bzw. eindrücken
13
!
Hinweis: Haken des Krallenkeders und Kederprofil mit
Rundkeder müssen nach unten zeigen
12
!
•Tuchwelle mittig
14
ausrichten!
Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge ( 9–3):
•Rundkeder (aus altem Tuch) in neues Tuch einführen.
•Neues Tuch mit Keder in Kederprofil einführen und in
umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau befestigen.
Dübel max. tief einsetzen und Schraube mit Unterleg-
scheibe einschrauben.
•Tuch einkedern und ZIP Einführhilfe montieren, Tuch in
die Tuchführungsprofile zurückschieben. Große Senk-
schraube etwas rausdrehen und anschließend wieder
festschrauben.
•
Neues Tuch mit Tuchwelle und Motor in den Kasten
einschieben!
•Strom einschalten
15
!
7
1
3
4
2
6
9
8
13
14 15
93
5
10
11
12
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

6Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
3.1
Endlagen einstellen für Somfy io-Motoren
mit io-Funk (Sunea40 io / Sunea50 io)
•Gleichzeitig AUF- und AB-Taste drücken 1.
Die Markise bewegt sich kurz. Der lokale Somfy io Funksen-
der ist vorabprogrammiert.
•Drücken der AUF-Taste 2, um die Drehrichtung zu prü-
fen. Ist die Drehrichtung korrekt, weiter mit Schritt ( 6).
(Mit AUF-Taste muss Anlage immer einfahren!)
•Fährt die Markise aus, Drehrichtung durch Drücken der
my-Taste ändern 3und gedrückt halten, bis der Motor
das Tuch auf-/abfährt.
•Mit AUF-Taste
4
Drehrichtung erneut überprüfen 5.
(Wenn nicht OK, dann Schritt 3wiederholen.
•Anlage mit der AB-Taste
6
in die untere Endlage fahren.
•Anlage an der gewünschten Position mit der
my-Taste stoppen 7.
•Position bei Bedarf mit AUF oder AB korrigieren 8.
•Gleichzeitig my und AUF-Taste drücken 9und gedrückt
halten bis der Motor auffährt. Nach dem Loslassen der
my- und AUF-Taste 10 fährt die Markise mit gleichmäßiger
Geschwindigkeit ein.
•Markise bis zur Hälfte einfahren lassen und dann die my-
Taste kurz drücken
11
,um die Markise anzuhalten.
•my-Taste erneut drücken und gedrückt halten 12 , bis
sich die Markise bewegt. Endlagen sind gespeichert 13 .
•Mit AB-Taste untere Endlage anfahren 14 und Endla-
geneinstellung prüfen 15 . Antrieb schaltet an unterer
Endlage ab. Achtung prüfen!
•Wenn Anlage an unterer Endlage NICHT abschaltet,
Antrieb löschen und die Endlageneinstellung erneut
beginnen 1- 15 .
•Dann mit AUF-Taste einfahren 16 .
•Die Anlage bei Lagerung und/oder Transport mit der
AB-Taste 17 das Tuch ein kleines Stück ausfahren (maxi-
mal 1cm). Ausfallprofil ist etwas gelockert.
•Programmieren mit PROG-Taste (Rückseite des lokalen
Somfy io Funkhandsender) abschließen 18 .
STOPP
max. 10 mm
1
3
4
6
7
8
9
12
14
17
18
15
16
13
10 11
5
2
151
AUF
my
AB-Taste
Prog
Omlaag
Omhoog
Down
UP
bas
haut
Somfy-io Handsender
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

7
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
3.2
Endlagen einstellen und Entlastung aktivieren
für elero-Funkmotoren*
Ro lTop-868 S12 17
SunTop-868 M20 RH
•Vorbereitung für komplett aufgewickeltes Tuch:
Anlage zuerst mit der AB-Taste ausfahren
1
(Schritt
kann übersprungen werden, wenn das Tuch zuvor
schon motorisch mit Gewicht im Ausfallprofil aufge-
wickelt wurde).
•Anlage mit AUF-Taste
3
oder mit AB-Taste
2
in eine
mittlere Position fahren. Ausfallprofil muss mindestens
30 cm vom oberen Kastenanschlag entfernt sein.
•Hinweis: Endlage einstellen und Entlastungsfunktion
aktivieren ist nur möglich, wenn sich der Motor in
den Werkseinstellungen befindet. Daher ggf. vorhan-
dene Endlagen löschen:
a.) Spannungsversorgung nach Netzunterbrechung
wieder herstellen
4
.
b.)
WT/PROG-Taste drücken und gedrückt halten bis der
Antrieb kurz auf und ab fährt
5
. Antrieb bestätigt
durch kurze Auf- und Abfahrt, dass er gelöscht wurde.
•AUF-Taste drücken und gedrückt halten
6
. Der An-
trieb fährt los… hält kurz an… und fährt weiter…
7
.
•Am oberen Anschlag zusätzlich die WT-/PROG-Taste
drücken
8
und gedrückt halten. Der Antrieb fährt los
und stoppt nach ca. 20 cm.
•AB-Taste drücken
9
, bis Tuch und Ausfallprofil die
gewünschte untere Endlage erreichen. Korrekturen
sind möglich mit der AUF- und/oder AB-Taste 1
0
.
Der Antrieb fährt los, hält kurz an und fährt weiter, solan-
ge die AB-Taste gedrückt ist.
•AUF-Taste an der gewünschten unteren Endlage
drücken
11
und gedrückt halten. Der Antrieb fährt auf
und stoppt nach ca. 200 mm. Die Endlageneinstellung ist
abgeschlossen.
•Mit der AB-Taste die untere Endlage anfahren 12 und
dann mit der AUF-Taste einfahren 1
3
, um die Endla-
geneinstellung zu prüfen. Antrieb schaltet an unterer
Endlage ab. Achtung: Wenn die Anlage an unterer End-
lage NICHT abschaltet, die Endlageneinstellung
1
-
13
erneut beginnen.
•Das Tuch der Anlage bei Lagerung und/oder Trans-
port mit der AB-Taste 1
4
ein kleines Stück ausfahren
(maximal 1cm). Ausfallprofil ist etwas gelockert.
•Für Funkbetrieb die Kabelbrücke wieder einsetzen
und ggf. Handsender neu einlernen
auto-stopp OK
ca. 10 mm
auto-stopp
auto-stopp
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
min. 300 mm
ca. 200 mm
ca. 200 mm
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
1
3
4
67
8
9 10
12
14
13
13
11
5
2
1
(PROG)
*) Aktivierte Entlastungsfunk-
tion kann nur im Funkbetrieb
getestet werden
AUF
Omlaag
Omhoog
Down
UP
bas
haut
AB
WT
PROG
Somfy Einstellset
oder vergleichbares
Einstellset
(z. B. Becker)
GILT FÜR GELIEFERTE ANLAGEN BIS DEZEMBER 2018
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

8Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
3.2
Endlagen einstellen für elero-Funkmotoren*
Ro lTop-868 S12 17
SunTop-868 M20 RH
•Vorbereitung für komplett aufgewickeltes Tuch:
Anlage zuerst mit der AB-Taste ausfahren
1
(Schritt
kann übersprungen werden, wenn das Tuch zuvor
schon motorisch mit Gewicht im Ausfallprofil aufge-
wickelt wurde).
•Anlage mit AUF-Taste
3
oder mit AB-Taste
2
in eine
mittlere Position fahren. Ausfallprofil muss mindestens
30 cm vom oberen Kastenanschlag entfernt sein.
•Hinweis: Endlage einstellen und Entlastungsfunktion
aktivieren ist nur möglich, wenn sich der Motor in
den Werkseinstellungen befindet. Daher ggf. vorhan-
dene Endlagen löschen:
a.) Spannungsversorgung nach Netzunterbrechung
wieder herstellen
4
.
b.)
WT/PROG-Taste drücken und gedrückt halten bis der
Antrieb kurz auf- und abfährt
5
. Antrieb bestätigt
durch kurz Auf- und Abfahrt, dass er gelöscht wurde.
•AUF-Taste drücken und gedrückt halten
6
. Der An-
trieb fährt los… hält kurz an… und fährt weiter…
7
.
•AB-Taste drücken
8
, bis Tuch und Ausfallprofil die
gewünschte untere Endlage erreichen. Korrekturen
sind möglich mit der AUF- und/oder AB-Taste
9
.
Der Antrieb fährt los, hält kurz an und fährt weiter, solan-
ge die AB-Taste gedrückt ist.
•AUF-Taste an der gewünschten unteren Endlage
drücken 10 und gedrückt halten. Der Antrieb fährt auf
und stoppt nach ca. 200 mm. Die Endlageneinstellung ist
abgeschlossen.
•Mit der AB-Taste die untere Endlage anfahren
1
1und
dann mit der AUF-Taste einfahren 12 , um die Endla-
geneinstellung zu prüfen. Antrieb schaltet an unterer
Endlage ab. Achtung: Wenn die Anlage an unterer End-
lage NICHT abschaltet, die Endlageneinstellung
1
- 12
erneut beginnen.
•Das Tuch der Anlage bei Lagerung und/oder Trans-
port mit der AB-Taste 1
3
ein kleines Stück ausfahren
(maximal 1cm). Ausfallprofil ist etwas gelockert.
•Für Funkbetrieb die Kabelbrücke wieder einsetzen
und ggf. Handsender neu einlernen
auto-stopp OK
ca. 10 mm
auto-stopp
auto-stopp
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
min. 300 mm
ca. 200 mm
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
1
3
4
67
89
10
12
12
13
11
5
2
1
*) Aktivierte Entlastungsfunk-
tion kann nur im Funkbetrieb
getestet werden
AUF
Omlaag
Omhoog
Down
UP
bas
haut
AB
WT
PROG
Somfy Einstellset
oder vergleichbares
Einstellset
(z. B. Becker)
GILT FÜR GELIEFERTE ANLAGEN AB DEZEMBER 2018
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

9
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
3.3
Endlagen einstellen für Becker-Motoren
ohne Funk:
Becker P9/17 PS
Becker R20/17 E12
•Anlage mit AUF-Taste
1
oder mit AB-Taste
2
in eine
gewünschte untere Position fahren.
•WT-/PROG-Taste der gewünschten unteren Endlage
drücken
3
und gedrückt halten bis der Antrieb 1 x
klackt
4
.
Antrieb klackt einmal.
•AUF-Taste dauerhaft gedrückt halten und Anlage
ganz einfahren
5
. Antrieb schaltet an oberer Endlage
selbstständig ab.
•Endlageneinstellung prüfen: Anlage mit AB-Taste
komplett aus- und anschließend mit der AUF-Taste
wieder einfahren
6
. Antrieb schaltet an unterer End-
lage ab. Antrieb schaltet an oberer Endlage automatisch
ab. Achtung: Wenn die Anlage an unterer Endlage NICHT
abschaltet, den Antrieb in Werkseinstellungen versetzen
und die Endlageneinstellung
1
-
6
erneut beginnen.
•Anlage 30 cm mit AB-Taste ausfahren
7
und dann
mit AUF-Taste wieder einfahren
8
. Antrieb schaltet an
oberer Endlageselbstständig ab.
•Schritt
7
und
8
wiederholen. Antrieb schaltet an obe-
rer Endlageselbstständig ab
•Die Anlage bei Lagerung und/oder Transport mit
AB
9
ein kleines Stück ausfahren (maximal 1cm).
Ausfallprofil ist etwas gelockert.
klack
auto-stopp
auto-stopp
auto-stopp OK
auto-stopp OK
300 mm
´10 mm
auto-stopp
2x
?
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)(PROG)
(PROG)
1
3
4
6
6
7
7
8
7 8
9
9
5
2
1
AUF
Omlaag
Omhoog
Down
UP
bas
haut
AB
WT
PROG
Somfy Einstellset
oder vergleichbares
Einstellset
(z. B. Becker)
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

10 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
1
Motorvervanging; Motor demonteren.
•Zonnescherm iets uitschuiven 1, als de motor nog
gereed voor gebruik is!
•Kappen aan de zijkant afnemen 2! Aansluitend
stroomloos schakelen.
•Schroefkoppeling van de kopplaten losdraaien/verwi-
jderen 3en kopplaten demonteren
4
!
•Uitvalprofiel uit de geleidersprofielen losmaken bij
VertiTex II Rail of van de kabels scheiden bij VertiTex
II Kabelvoering
(Zie montagehandleiding „121872-MA_VertiTex_II_
Seil...“ of „124496-MA_VertiTex_II_Schi75-92-112...“!
De daar beschreven montagestappen in omgekeerde
volgorde toepassen 5
•Doekas met doek compleet uit de behuizing
trekken 6.
•Doek afrollen van doekas 7en op het uitvalprofiel
rollen 8tot de doekas zichtbaar is!
•Schroef met verzonken kop uit de doekas draaien 9
om fixering van de motor los te maken.
•Motor uit de aandrijfas trekken 10 .
Nieuwe motor inzetten
•De nieuwe motor in de doekas schuiven 1!
•De montage in omgekeerde volgorde van de in
hoofdstuk beschreven stappen
(9tot en met 1) uitvoeren!
1
3
4
9
7
8
6
2
10
9 1
11
()
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

11
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
2 (I)
Vervanging van het doek VertiTex II Rail en
Draadgeleiding
•Zonnescherm iets uitschuiven 1!
•Kappen aan de zijkant afnemen 2! Stroomloos
schakelen.
•Schroefverbinding van de kopplaten losdraaien/ver-
wijderen 3en kopplaten demonteren
4
!
•Uitvalprofiel uit de geleidersprofielen losmaken bij
VertiTex II Rail of van de kabels scheiden bij VertiTex
II Draadgeleiding
•Zie montagehandleiding
„121872-MA_VertiTex_II_Seil...“ of
„124496-MA_VertiTex_II_Schi75-92-112...“!
De daar beschreven montagestappen in omgekeerde
volgorde toepassen.
•Doekas met doek compleet uit de behuizing trekken
5
.
•Uitvalprofiel van het doek scheiden 6tot 10 !
•Doek van de doekas afrollen 11 , tot de doekas en de
schroef met verzonken kop zichtbaar zijn!
•Schroef met verzonken kop uit de doekas draaien 12
om fixering van de motor los te maken.
•Motor uit de aandrijfas trekken 13 .
•Het oude doek inclusief de doekas volgens de voor-
schriften afvoeren 14 .
•Nieuw doek voorzichtig van de meegeleverde doekas
rollen tot de motoras en het gedeelte van de schroef
met verzonken kop zichtbaar zijn! Daarbij het nieuwe
doek beschermen tegen verontreiniging.
•Motor in de nieuwe doekas leiden 15
en vastzetten 16 .
•Overige stappen in omgekeerde volgorde uitvoeren,
zoals in 1tot 11 beschreven. 11
1
3
4
5
12
2
13
16
15
14
11 1
7
6
10
9
8
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

12 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
2 (II)
Doekvervanging VertiTex II Rail Zip (< 01.2019)
•Systeemversie/ productiedatum vaststellen:
- tot en met 01.2019 hier in hoofdstuk 2(II) doorgaan,
- vanaf 02.2019 verder naar hoofdstuk 2(III).
•Stappen
1
tot
11
uit 2(I) uitvoeren,
zie vorige pagina.
•Doekas met doek en motor eruit trekken.
•Nieuw doek met doekas en voorgemonteerde motor in
de behuizing schuiven
17
!
•Kopplaten aanbrengen en vastschroeven
18
en
•kappen aan de zijkant aanbrengen
19
!
•Uitvalprofiel weer aan het doek aanbrengen
20
tot
24
.
•Uitvalprofiel en doek in de geleideprofielen
invoegen, zie in
„124496-MA_VertiTex_II_Schi75-92-112...“.
•Stroom inschakelen 28 !
2 (III)
Doekvervanging VertiTex II Rail Zip (> 02.2019)
•Systeemversie/ productiedatum vaststellen:
- tot en met 01.2019 terug naar hoofdstuk 2(II),
- vanaf 02.2019 hier met 2(III) doorgaan.
•Stappen 1tot

11 uit 2(I) uitvoeren,
zie vorige pagina.
•Doekas met doek en motor eruit trekken.
•Nieuw doek met doekas en voorgemonteerde motor
in de behuizing schuiven 17 !
•Kopplaten aanbrengen en vastschroeven 18 .
•Kappen aan de zijkant aanbrengen 19 !
•Uitvalprofiel weer aan het doek aanbrengen 20 , 21 .
•Doekklemstukken aan de uitvalprofiel eindkappen
demonteren 23 .
•Uitvalprofiel eindkappen aanbrengen 24 , 25 .
•Uitstekende ritssluitingsstrook (ca. 500 mm) met de
doekklemstukken vastzetten 26 , 27 .
•Uitvalprofiel en doek in de geleideprofielen
invoegen, zie in
„124496-MA_VertiTex_II_Schi75-92-112...“.
•Stroom inschakelen 28 !
19
17
18
111
22
21 23
24 20
28
19
17
18
111
26
27
28
22
23
21 20
25
24
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

13
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
2 (IV)
Doekvervanging VertiTex II Rail/Zip behuizing 112
•Zonnescherm iets uitrollen 1!
•Stroomloos schakelen 2!
•Uitvalprofiel uit de geleideprofielen losmaken
•Zip-invoerhulp verwijderen
•Uitvalprofiel eindkappen verwijderen 3!
•Plug en ronde keder aan de zijkant uit het oude doek
trekken 4.
•Uitvalprofiel van het doek scheiden 5!
•Kappen aan de zijkant afnemen 6!
• Schroefverbinding van de kopplaten losdraaien/ver-
wijderen 7en kopplaten demonteren!
•Doekas met doek compleet uit de behuizing trekken 8
.
•Doek van de doekas afrollen
9
, tot de doekas zicht-
baar is!
•Aansluitend het gelijmde doek van de doekas trekken
10
!
•Schone onderlaag gebruiken (bijv. het oude doek)!
•Nieuw doek in de doekas kederen
11
en het doek met
een stomp, vlak hulpmiddel (bijv. een plastic kaart) in de
groef voegen of drukken
13
!
Aanwijzing: haak van de magneetklauwkeder en ke-
derprofiel met ronde keder moeten omlaag wijzen
12
!
•Doekas centrisch
14
uitlijnen!
Montage in omgekeerde volgorde ( 9–3):
•Ronde keder (uit oude doek) in het nieuwe doek leiden.
•Nieuw doek met keder in het kederprofiel geleiden en
in omgekeerde volgorde als bij de demontage bevesti-
gen.
Plug zo diep mogelijk inzetten en schroef met ring in de
plug schroeven.
•Doek inkederen en ZIP invoerhulp monteren, doek
terugschuiven in de doekgeleideprofielen. Grote schro-
ef met verzonken kop iets uitdraaien en aansluitend
weer vastschroeven.
•
Nieuw doek met doekas en motor in de behuizing
schuiven!
•Stroom inschakelen
15
!
7
1
3
4
2
6
9
8
13
14 15
93
5
10
11
12
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

14 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
3.1
Eindposities instellen voor Somfy io-motoren
met io-Funk (Sunea40 io / Sunea50 io)
• Gelijktijdig op knoppen Omhoog en Omlaag drukken
1
.
Het zonnescherm beweegt kort. De lokale, draadloze Somfy io-
zender is voorgeprogrammeerd.
•Drukken op de knop Omhoog
2
om de draairichting te con-
troleren. Is de draairichting correct, dan verder met stap (
6
).
(Met Omhoog-knop altijd de installatie inschuiven!)
•Als het zonnescherm uitschuift, dan de draairichting door
drukken op de my-knop wijzigen
3
en ingedrukt houden
tot de motor het doek in-/ uitschuift.
•Met knop Omhoog
4
draairichting opnieuw controleren
5
.
(Indien niet correct, dan stap
3
herhalen.
•Installatie met de Omlaag-knop
6
naar de onderste eindpo-
sitie brengen.
•Installatie op de gewenste positie stoppen met de
my-knop
7
.
•Positie indien gewenst met Omhoog of Omlaag corrigeren
8
.
•Gelijktijdig op knoppen my en Omhoog drukken
9
en deze
ingedrukt houden tot de motor het scherm inschuift. Na het
loslaten van de my- en Omhoog-knop
10
schuift het zonne-
scherm met gelijkmatige snelheid in .
•Zonnescherm tot de helft laten inschuiven en dan kort op de
my-knop drukken
11
,om het zonnescherm te stoppen.
•my-knop opnieuw indrukken en ingedrukt houden
12
, tot
het zonnescherm beweegt. Eindposities zijn opgeslagen
13
.
•Met Omlaag-knop onderste eindpositie aansturen
14
en
instelling van de eindpositie controleren
15
. Aandrijving scha-
kelt uit op onderste eindpositie. Attentie, controleren!
•Wanneer de installatie op de onderste eindpositie NIET
uitschakelt, dan aandrijving wissen en de instelling van de
eindposities opnieuw beginnen
1
-
15
.
•Vervolgens met Omhoog-knop het scherm inschuiven
16
.
•Bij opslag en/of transport van de installatie het doek met
de Omlaag-knop
17
een klein stukje uitschuiven (maximaal
1cm). Uitvalprofiel komt iets losser te zitten.
•Programmeren met PROG-knop (achterzijd
e van de lokale,
draadloze Somfy io handzender) afsluiten 18 .
STOPP
max. 10 mm
1
3
4
6
7
8
9
12
14
17
18
15
16
13
10 11
5
2
151
AUF
my
AB-Taste
Prog
Omlaag
Omhoog
Down
UP
bas
haut
Somfy-io
handzender
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

15
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
3.2
Eindposities instellen en ontlasting activeren
voor draadloze elero-motoren*
Ro lTop-868 S12 17
SunTop-868 M20 RH
•Voorbereiding voor compleet opgewikkeld doek:
Installatie eerst met de Omlaag-knop uitschuiven
1
(stap kan overgeslagen worden, als het doek eerder
al motorisch met gewicht in het uitvalprofiel opge-
wikkeld werd).
•Installatie met Omhoog-knop 3of met Omlaag-
knop
2
naar een middelste positie brengen. Uitval-
profiel moet minimaal 30 cm van de bovenste aanslag
van de behuizing verwijderd zijn.
•Aanwijzing: eindpositie instellen en ontlastingsfunc-
tie activeren is alleen mogelijk, als de motor zich in
de fabrieksinstellingen bevindt. Daarom eventueel
bestaande eindposities wissen:
a.) Voedingsspanning na netonderbreking
weer tot stand brengen
4
.
b.)
WT/PROG-knop indrukken en ingedrukt houden tot
de aandrijving het scherm kort in- en uitschuift
5
.
De aandrijving bevestigt door kort in- en uitschuiven
dat deze gewist werd.
• Omhoog-knop indrukken en ingedrukt houden
6
.
De aandrijving start… stopt kort… en beweegt verder…
7
.
•Aan de bovenste aanslag extra de WT-/PROG-knop
indrukken
8
en ingedrukt houden. De aandrijving
start en stopt na ca. 20 cm.
•Omlaag-knop indrukken
9
, tot doek en uitvalprofiel
de gewenste eindpositie bereiken. Correcties zijn mo-
gelijk met de Omhoog- en/of Omlaag-knop 1
0
.
De aandrijving start, stopt kort en beweegt verder zolang
de -knop ingedrukt is.
•Omhoog-knop op de gewenste eindpositie indruk-
ken
11
en ingedrukt houden. De aandrijving schuift het
scherm in en stopt na ca. 200 mm. De instelling van de
eindpositie is afgesloten.
•Met de Omlaag-knop de onderste eindpositie aan-
sturen 12 en dan met de Omhoog-knop het scherm
inschuiven
13
, om de instelling van de eindpositie te
controleren. Aandrijving schakelt uit op onderste eind-
positie. Attentie: wanneer de installatie op de onderste
eindpositie NIET uitschakelt, dan de instelling van de
eindposities
1
- 1
3
opnieuw beginnen.
•Bij opslag en/of transport van de installatie het doek
met de Omlaag-knop 14 een klein stukje uitschuiven
(maximaal 1cm). Uitvalprofiel komt iets losser te zitten.
•Voor draadloze bediening de kabelbrug weer inzet-
ten en eventueel de handzender opnieuw program-
meren
auto-stopp OK
ca. 10 mm
auto-stopp
auto-stopp
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
min. 300 mm
ca. 200 mm
ca. 200 mm
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
1
3
4
67
8
9 10
12
14
13
13
11
5
2
1
(PROG)
*) Geactiveerde
ontlastingsfunctie kan
allee bij draadloze
bediening worden
getest
AUF
Omlaag
Omhoog
Down
UP
bas
haut
AB
WT
PROG
Somfy instelset
of vergelijkbare
instelset
(bijv. Becker)
GELDT VOOR GELEVERDE SYSTEMEN TOT DECEMBER 2018
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

16 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
3.2
Eindposities instellen en ontlasting activeren
voor draadloze elero-motoren*
Ro lTop-868 S12 17
SunTop-868 M20 RH
•Voorbereiding voor compleet opgewikkeld doek:
Installatie eerst met de Omlaag-knop uitschuiven
1
(stap kan overgeslagen worden, als het doek eerder
al motorisch met gewicht in het uitvalprofiel opge-
wikkeld werd).
•Installatie met Omhoog-knop 3of met Omlaag-
knop
2
naar een middelste positie brengen. Uitval-
profiel moet minimaal 30 cm van de bovenste aanslag
van de behuizing verwijderd zijn.
•Aanwijzing: eindpositie instellen en ontlastingsfunc-
tie activeren is alleen mogelijk, als de motor zich in
de fabrieksinstellingen bevindt. Daarom eventueel
bestaande eindposities wissen:
a.) Voedingsspanning na netonderbreking
weer tot stand brengen
4
.
b.)
WT/PROG-knop indrukken en ingedrukt houden tot
de aandrijving het scherm kort in- en uitschuift
5
.
De aandrijving bevestigt door kort in- en uitschuiven
dat deze gewist werd.
• Omhoog-knop indrukken en ingedrukt houden
6
.
De aandrijving start… stopt kort… en beweegt verder…
7
.
•Omlaag-knop indrukken
8
, tot doek en uitvalprofiel
de gewenste eindpositie bereiken. Correcties zijn mo-
gelijk met de Omhoog- en/of Omlaag-knop
9
.
De aandrijving start, stopt kort en beweegt verder zolang
de -knop ingedrukt is.
•Omhoog-knop op de gewenste eindpositie indruk-
ken 1
0
en ingedrukt houden. De aandrijving schuift het
scherm in en stopt na ca. 200 mm. De instelling van de
eindpositie is afgesloten.
•Met de Omlaag-knop de onderste eindpositie aan-
sturen
1
1en dan met de Omhoog-knop het scherm
inschuiven 12 , om de instelling van de eindpositie te
controleren. Aandrijving schakelt uit op onderste eind-
positie. Attentie: wanneer de installatie op de onderste
eindpositie NIET uitschakelt, dan de instelling van de
eindposities
1
- 12 opnieuw beginnen.
•Bij opslag en/of transport van de installatie het doek
met de Omlaag-knop 1
3
een klein stukje uitschuiven
(maximaal 1cm). Uitvalprofiel komt iets losser te zitten.
•Voor draadloze bediening de kabelbrug weer inzet-
ten en eventueel de handzender opnieuw program-
meren.
auto-stopp OK
ca. 10 mm
auto-stopp
auto-stopp
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
min. 300 mm
ca. 200 mm
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
1
3
4
67
89
10
12
12
13
11
5
2
1
*) Geactiveerde
ontlastingsfunctie kan
allee bij draadloze
bediening worden
getest
AUF
Omlaag
Omhoog
Down
UP
bas
haut
AB
WT
PROG
Somfy instelset
of vergelijkbare
instelset
(bijv. Becker)
GELDT VOOR GELEVERDE SYSTEMEN VANAF DECEMBER 2018
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

17
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
3.3
Eindposities instellen voor Becker-motoren
zonder draadloos:
Becker P9/17 PS
Becker R20/17 E12
•Installatie met Omhoog-knop
1
of met Omlaag-
knop
2
naar een gewenste onderste positie
brengen.
•WT-/PROG-knop van de gewenste onderste eind-
positie indrukken
3
en ingedrukt houden tot de
aandrijving 1 x klikt
4
.
Aandrijving klikt eenmaal.
•Omhoog-knop permanent ingedrukt houden en
installatie geheel inschuiven
5
. Aandrijving schakelt
op bovenste eindpositie zelfstandig uit.
•Instelling van de eindpositie controleren: installatie
met Omlaag-knop compleet uit- en aansluitend
met de Omhoog-knop weer inschuiven
6
. Aandri-
jving schakelt uit op onderste eindpositie. Aandrijving
schakelt op bovenste eindpositie automatisch uit.
Attentie: wanneer de installatie op de onderste eindpo-
sitie NIET uitschakelt, dan de aandrijving terugzetten in
de fabrieksinstellingen en de instelling van de eindposi-
ties
1
-
6
opnieuw beginnen.
•Installatie 30 cm met Omlaag-knop uitschuiven
7
en vervolgens met Omhoog-knop weer inschui-
ven
8
. Aandrijving schakelt op bovenste eindpositie
zelfstandig uit.
•Stap
7
en
8
herhalen. Aandrijving schakelt op bo-
venste eindpositie zelfstandig uit
•Bij opslag en/of transport van de installatie het
doek met de Omlaag-knop
9
een klein stukje
uitschuiven (maximaal 1cm). Uitvalprofiel komt iets
losser te zitten.
klack
auto-stopp
auto-stopp
auto-stopp OK
auto-stopp OK
300 mm
´10 mm
auto-stopp
2x
?
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)
(PROG)(PROG)
(PROG)
1
3
4
6
6
7
7
8
7 8
9
9
5
2
1
AUF
Omlaag
Omhoog
Down
UP
bas
haut
AB
WT
PROG
Somfy instelset
of vergelijkbare
instelset
(bijv. Becker)
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

18 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
1
Replacing the drive, Disassembling the drive
•Extend the awning a bit 1, if the drive is still ready
for operation!
•Remove the side caps 2! Then disconnect it from the
power supply.
•Loosen/remove the headplate screws 3and disas-
semble the headplates
4
!
•Loosen the drop profile from the guide profiles with
VertiTex II rails or separate it from the ropes with
VertiTex II rope guide (See instructions for assembly
„121872-MA_VertiTex_II_Seil...“ or „124496-MA_Verti-
Tex_II_Schi75-92-112...“!
Apply the installation steps described there in reverse
order 5.
•Remove the roller rube and fabric completely from
the housing 6.
•Roll up the fabric from the roller tube 7and roll it
onto the drop profile 8until the roller tube is visible!
•Unscrew the countersunk hex head screw in the roller
tube 9, to loosen the drive fitting.
•Remove the drive from the drive shaft 10 .
Inserting the new drive
•Insert the new drive into the roller tube 1!
•Carry out the installation in the reverse order of the
steps ( 9to 1) described in chapter !
1
3
4
9
7
8
6
2
10
9 1
11
()
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

19
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
2 (I)
Replacing the fabric for VertiTex II rail and
rope guide
•Extend the awning slightly 1!
•Remove the side caps 2! Disconnect the power.
•Loosen/remove the headplate screws 3and disas-
semble the headplates
4
!
•Loosen the drop profile from the guide profiles with
VertiTex II rail or separate it from the ropes with Ver-
tiTex II rope guide
•(See instructions for assembly
„121872-MA_VertiTex_II_Seil...“ or
„124496-MA_VertiTex_II_Schi75-92-112...“!
Apply the installation steps described there in reverse
order).
•Remove the roller rube and fabric completely from the
housing
5 .
•Separate the drop profile from the fabric 6up to 10
!
•Roll up the fabric from the roller tube 11 , until the
roller tube and countersunk hex head screw is visible!
•Unscrew the countersunk hex head screw in the roller
tube 12 ,
to loosen the drive fitting.
•Remove the drive from the drive shaft 13 .
•Dispose of the old fabric and roller tube properly 14 .
•Carefully unroll the fabric from the supplied roller
tube, until the drive shaft and countersunk hex head
screw area is visible! Protect the new fabric from dirt
in the process.
•Insert the drive into the new roller tube 15
and fix 16 .
•Carry out all the other steps in the reverse order, as
described in 1to 11 .
11
1
3
4
5
12
2
13
16
15
14
11 1
7
6
10
9
8
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement

20 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
2 (II)
Replacing the fabric with VertiTex II rail/zip
(< 01.2019)
•Establish system version/production date:
- up to 01.2019 continue here in Chapter 2(II),
- from 02.2019 move onto Chapter 2(III).
•Carry out steps
1
to
11
from 2(I),
see previous page.
•Remove the roller tube with fabric and drive.
•Insert the fabric with roller tube and preassembled drive
into the housing
17
!
•Fit and bolt the headplates
18
and
•attach the side caps
19
!
•Fit the drop profile to the fabric again
20
to
24
.
•Insert the drop profile and fabric in the guide profile, see
„124496-MA_VertiTex_II_Schi75-92-112...“.
•Switch on the power
28
!
2 (III)
Replacing the fabric with VertiTex II rail/zip (<
02.2019)
•Establish system version/production date:
- up to 01.2019 back to Chapter 2(II),
- from 02.2019 continue here with Chapter 2(III).
•Carry out steps 1to 11 from 2(I),
see previous page.
•Remove the roller tube with fabric and drive.
•Insert the fabric with roller tube and preassembled
drive into the housing 17 !
•Fit and bolt the headplates 18 .
•Attach the side caps 19 !
•Fit the drop profile to the fabric again 20 , 21 .
•Remove the fabric clamps on the drop profile end
caps 23 .
•Fit the drop profile end caps 24 , 25 .
•Fix the protruding zip strips (approx. 500 mm) using
the fabric clamps 26 , 27 .
•Insert the drop profile and fabric in the guide profile, see
„124496-MA_VertiTex_II_Schi75-92-112...“.
•Switch on the power 28 !
19
17
18
111
22
21 23
24 20
28
19
17
18
111
26
27
28
22
23
21 20
25
24
VertiTex II | 125103-0000w | v4.0 | 2019-06-25 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement