weinor VertiTex II Assembly instructions

10/09/18/124496-0000 w
VertiTex II
Montageanleitung nur für geschultes Personal
Montagehandleiding alleen voor geschoold personeel
Instructions for assembly only for trained personnel
Instructions de montage seulement pour personnel formé
Lesen Sie diese Anleitung, beachten Sie den Inhalt und die Warnhinweise vor der Montage!
Lees deze handleiding goed door, vóór de montage dient u vertrouwd te zijn met de inhoud van deze handleiding en de waarschuwingen!
Please read these instructions and observe their contents and warnings before assemble the equipment!
Avant la montage du produit, veuillez lire cette notice et en respecter le contenu et les mises en garde!
Vertikal-Beschattung VertiTex II Schiene/Zip
Verticale zonwering VertiTex II Railgeleiding/Zip
Vertical sun protection VertiTex II Rail guide/Zip
Système d‘ombrage vertical VertiTex II Guidage sur rail/Zip
Online Montage-Video
Online MontageVideo
Online Installation video
Vidéo de montage en ligne
Awnings
Patio roofs
Glasoasen®
Markisen
Terrassendächer
Glasoasen®
Zonneschermen
Terrasoverkappingen
Glasoases
®
Stores
Toits de terrasse
Oasis de verre®

2Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
10 8
5
3
6
7
15 11121314161718
1
2
4
9
21
20
19
1VertiTex II, Kastenprofil eckig
2Führungsschiene (eckig)
3VertiTex II, Kastenprofil rund
4Führungsschiene (rund)
5Abschlusskappe
6Wandprofil
7Führungsprofil
8Tuchführungsprofil (VertiTex II ZIP)
9Abschlusskappe
10 Ausfallprofil Endkappen
11 Ausfallprofil Gleiter
12 Ausfallprofil
13 Tuch
14 Fernbedienung BiConnect
15 Fernbedienung Somfy
16 Produktbegleitende Dokumente
17 Deckenkonsole (Option)
18 Wandkonsole
19 Kopfplatten
20 Abdeckkappen (rund)
21 Abdeckkappen (eckig)
Produktübersicht
Inhaltsverzeichnis
Produktübersicht | Inhaltsverzeichnis 2
Allgemeines 3
Übersicht der Bestelloptionen und Montagevarianten 10
Maße und Abstände 11
Vorbereitung (bauliche Gegebenheiten) 12
Elektrischen Netzanschluss vorbereiten 12
Montage der VertiTex II Schiene/Zip ohne Konsolen 13
Montage der VertiTex II Schiene/Zip mit Konsolen 14
Netzanschlusskabel verbinden 17
Markisenkasten an Konsolen anbringen 18
Wandanschlussprofile montieren 19
Markisenkasten ausrichten und fest anschrauben 20
Laibungsmontage (Option) 21
Führungsprofile montieren (VertiTex II Schiene) 22
Führungsprofile montieren (VertiTex II Zip) 23
Funktionsprüfung durchführen 24
Übergabe 25
Entsorgung 25
Leistungserklärung 26
EG-Konformitätserklärung 27
Verwendete Symbole 28
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

3
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Allgemeines
Bestimmungsgemäße Verwendung
VertiTex II ist eine Sonnenschutzmarkise, die nur als solche eingesetzt
werden darf. Eine missbräuchliche Nutzung kann zu Gefährdungen,
Beschädigungen oder zum Absturz der Markise führen und ist nicht
zulässig. Veränderungen, An-/Umbauten dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung von weinor vorgenommen werden. Unzulässige Verän-
derungen an der Markise führen zum Verlust der Garantieansprüche.
CE Kennzeichnung
Die weinor GmbH & Co. KG erklärt, dass
sich das Produkt in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und
relevanten Vorschriften der EN Normen
befindet. Das Produkt erfüllt die Anforde-
rungen der im CE-Konformitätszeichen
angegebenen Windwiderstandsklasse.
Die Anforderungen werden nur erfüllt,
wenn die Herstellerhinweise berücksich-
tigt werden.
Qualifikation
Diese Anleitung richtet sich an geschulte Monteure und setzt folgende
Qualifikationen und Kenntnisse in der Montagetechnik voraus:
- Arbeitsschutz, Betriebssicherheit und Unfallverhütungsvorschriften,
- Handhabung von Leitern, Gerüsten, Werkzeugen und Maschinen,
- Transport von langen, schweren Bauteilen und Glasscheiben,
- Beurteilung der Bausubstanz und Einbringen von Befestigungsmitteln,
- Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des Produkts.
• Beauftragen Sie fachkundige Montageunternehmen, wenn Sie nicht
über diese Qualifikationen verfügen!
Sicherheitszeichen
Warnhinweis! Stromschlaggefahr
Gefahr eines Stromschlags
Gefahrenstufe
III
Warnhinweis! Personenschäden
Gefahr von Personenschäden
Gefahrenstufe
II
Achtung! Produkt- und Sachschäden Gefahrenstufe
I
Sicherheitshinweise
Warnung! Stromschlaggefahr durch unsach-
gemäße Elektroinstallationen!
• Warnhinweise befolgen, um eine Stromschlaggefahr abzuwenden!
• Elektrische Festinstallation darf nur durch Elektrofachkraft gemäß VDE
100 erfolgen!
• Montagehinweise der mitgelieferten Elektrogeräte befolgen!
• Elektroanschlüsse während der Montage vom Stromnetz trennen!
• Elektrischer Festanschluss darf nur an Leistungsnetze mit allpoliger
Trennvorrichtung und mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite
erfolgen!
• Anlage nur anschließen, wenn Angaben am Produkt hinsichtlich
Spannung, Frequenz und Leistung mit der Stromquelle übereinstim-
men!
Vorsicht! Personenschäden bei unsachgemäßer
Montage und Bedienung der Markisenanlage!
• Montage- und Einstellanleitungen der Motor-, Schalter- und Steue-
rungshersteller beachten!
• Verpackungen, Folien und Kleinteile von Kindern fernhalten (Ersti-
ckungsgefahr)!
• Stromzufuhr, Sicherungen und automatische Steuerung bei Arbeiten
an der VertiTex II ausschalten, um Quetsch- oder Absturzgefahren
durch unkontrollierte Bewegungen der Anlage abzuwenden!
weinor GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Straße 110
50829 Köln
17
EN 13 561
Markise für die Verwendung
im Außenbereich
Windwiderstandsklasse:
Klasse 2
• Personen dürfen sich nie an der VertiTex II festhalten. Das Ausfallpro-
fil und die Tuchbespannung sind beweglich und können einknicken
oder nachgeben!
Aufstiegshilfen:
• Aufstiegshilfen nicht an der Markise anlehnen oder befestigen!
• Aufstiegshilfen müssen einen festen Stand haben und genügend Halt
bieten!
• Nur Aufstiegshilfen mit ausreichender Tragkraft verwenden!
Montagekonsolen:
• Art und Anzahl der gelieferten Montagekonsolen auf Übereinstim-
mung mit der Bestellung prüfen!
• Den tatsächlich vorgefundenen Befestigungsuntergrund auf Überein-
stimmung mit den Angaben der Bestellung prüfen! Bei sicherheitsre-
levanten Abweichungen ist eine Montage unzulässig!
Befestigungsmittel:
• Geeignete Montage- und Befestigungsmaterialien (Dübel, Kleber
etc.) entsprechend der bauseitigen Gegebenheiten und Traglasten
verwenden!
• Prüfen, ob die Markise mit der vom Hersteller empfohlenen Art und
Anzahl von Konsolen montiert ist!
• Prüfen, ob die Markise unter Berücksichtigung der vom Hersteller an-
gegebenen Dübelauszugskräfte montiert ist und ob bei der Montage
die Herstellerhinweise der verwendeten Dübel beachtet wurden!
Quetsch- und Scherbereiche:
• Zwischen beweglichen Komponenten und den sich begegnenden
Markisenteilen (Ausfallprofil, Kasten, Gelenkarme, Profile) bestehen
Quetsch- und Scherbereiche, die Kleidungsstücke oder Körperteile
erfassen und mit einziehen können!
• Markisen bis 2,5 m Montagehöhe oder Markisen über zugänglichen
Verkehrswegen nur betätigen, wenn die Sicht auf bewegende Teile
besteht! Elektrische Steuerungen, Funkantriebe mit Rastschaltern,
Rastschalter usw. sind in diesem Fall unzulässig!
• Tastschalter in Sichtweite des Ausfallprofils in einer Höhe von 1,5 m
und von beweglichen Teilen entfernt anbringen (nationale Bestim-
mungen hinsichtlich behinderter Personen beachten)!
Probelauf:
• Befestigungsmittel und Konsolen nach dem ersten Ausfahren einer
optischen Kontrolle unterziehen!
• Probeläufe niemals über Automatiksteuerungen oder Schalter
durchführen, wenn sich die Markise dabei außerhalb des Blickfeld des
Bedieners befindet!
• Probekabel für den Motoranschluss verwenden!
Achtung! Produkt- und/oder Sachschäden durch
unsachgemäßen Transport!
• Transportgut sachgerecht und sicher befestigen!
• Verpackung vor Nässe schützen (aufgeweichte Verpackungen können
sich beim Transport lösen)!
• Bereits geöffnete Verpackungen wieder sachgerecht für den Weiter-
transport verschließen!
• Markise seitenrichtig zum Anbringungsort transportieren, damit die
Markise nicht unter engen Platzverhältnissen gedreht werden muss!
VertiTex II mit Hilfe von Seilen in einen höheren Bereich hochzie-
hen:
• Markise aus der Verpackung entnehmen und mit Zugseilen fest
verbinden!
• Markise in waagerechter Lage gleichmäßig hochziehen!
- Werkzeugliste → weinor Downloadcenter (DLC)
- Explosionsansicht → weinor Downloadcenter (DLC)
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

4Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Productoverzicht
Inhoudsopgave
10 8
5
3
6
7
15 11121314161718
1
2
4
9
21
20
19
1VertiTex II (Kastprofiel hoekig)
2Geleiderail (hoekig)
3VertiTex II (Kastprofiel rond)
4Geleiderail (rond)
5Eindkappen (wandprofiel)
6Wandprofiel
7Voeringsprofiel
8Doekvoeringsprofiel
9Eindkappen (wandprofiel)
10 Eindkappen (uitvalprofiel)
11 Glijders
12 Uitvalprofiel
13 Doek
14 BiConnect Afstandsbediening BiEasy (optie)
15 Somfy RTS Afstandsbediening (optie)
16 Begeleidende documenten bij het product
17 Plafondconsole (optie)
18 Muurconsole
19 Kopplaten
20 Afdekdoppen (rond)
21 Afdekdoppen (hoekig)
Productoverzicht | Inhoudsopgave 4
Algemeen 5
Overzicht van de bestelopties en de montage varianten 10
Maten en afstanden 11
Voorbereiding (bouwkundige omstandigheden) 12
Netaansluiting voorbereiden 12
Montage van de VertiTex II railgeleiding/Zip zonder consoles* 13
Montage van de VertiTex II railgeleiding/Zip met consoles* 14
Verbinden van de aansluitkabel 17
Zonnescherm aan consoles aanbrengen 18
Monteren van de wandaansluitingsprofielen 19
Uitlijnen van de zonneschermkast en stevig vastschroeven 20
Dagkantmontage (Optie) 21
Geleiderprofielen monteren (VertiTex II railgeleiding) 22
Geleiderprofielen monteren (VertiTex II Zip) 23
Functiecontrole uitvoeren 24
Oplevering 25
Verwijdering 25
Prestatieverklaring 26
EU-conformiteitsverklaring 27
Gebruikte symbolen 28
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

5
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Algemeen
Reglementair gebruik
VertiTex II is een zonnescherm, dat alleen als zodanig mag worden
gebruikt. Misbruik kan gevaar, beschadiging of vallen van het zonne-
scherm tot gevolg hebben en is verboden. Wijzigingen, aanbouw of
een verbouwing, mogen uitsluitend worden uitgevoerd na schriftelijke
toestemming van weinor. Ontoelaatbare veranderingen aan het zonne-
scherm doen de eventuele aanspraak op garantie komen te vervallen.
CE-markering
Hierbij verklaart de weinor GmbH & Co.
KG, dat de VertiTex II in overeenstem-
ming is met de basiseisen en andere
relevante voorschriften van de EN-nor-
men. De VertiTex II voldoet aan de eisen
van de in het CE-conformiteitskenmerk
aangegeven windweerstandsklasse. Aan
de eisen wordt alleen voldaan, wanneer
de instructies van de fabrikant worden
aangehouden.
Kwalificatie
Deze handleiding is bedoeld voor geschoolde monteurs die over de
volgende kwalificaties en kennis op het gebied van montagetechniek
beschikken:
- Voorschriften voor veiligheid op het werk, bedrijfsveiligheid en
ongevallenpreventie
- Gebruik van ladders, steigers, gereedschappen en machines
- Transport van lange, zware componenten en glazen ruiten
- Beoordeling van de bouwsubstantie en aanbrengen van
bevestigingsmiddelen
- Montage, inbedrijfstelling en gebruik van het product.
• Geef een deskundig montagebedrijf opdracht voor de uitvoering
wanneer u niet over deze kwalificaties beschikt!
Veiligheidssymbolen
Waarschuwing! Gevaar voor elektrische
schokken
"Gevaar" voor een elektrische schok
Gevarenklasse
III
Waarschuwing! Persoonlijk letsel
"Gevaar" voor persoonlijk letsel.
Gevarenklasse
II
Let op! Product- en materiële schade Gevarenklasse
I
Veiligheidsinstructies
Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken
door verkeerde elektrotechnische installatie!
• Houd de waarschuwingen aan, om gevaar voor elektrische schokken
te vermijden!
• Elektrische vaste installatie alleen laten uitvoeren door een elektro-
technicus conform VDE 100!
• Houd de montage-instructies van de meegeleverde elektrische appa-
raten aan!
• Maak de elektrische aansluiting los van het voedingsspanningsnet
tijdens de montage!
• Elektrische vaste aansluiting alleen aansluiten op voedingsnetten met
scheidingsinrichting over alle polen en met minimaal 3mm contacto-
pening!
• Installatie alleen aansluiten, wanneer de specificatie op het product
voor wat betreft spanning, frequentie en vermogen kloppen met die
van de stroombron!
Voorzichtig! Persoonlijk letsel bij ondeskundige mon-
tage en bediening van de zonnescherminstallatie!
• Montage- en instelhandleidingen van de motor-, schakelaar- en
besturingsfabrikant aanhouden!
• Verpakkingen, folie en kleine onderdelen weg houden bij kinderen
(gevaar voor verstikking)!
• Stroomtoevoer, zekeringen en automatische besturing tijdens werk-
zaamheden aan het zonnescherm uitschakelen, om beknellings- en
valgevaar door ongecontroleerde bewegingen van de installatie te
voorkomen!
• Personen mogen zich nooit aan het zonnescherm vasthouden. Het
uitvalprofiel en de doekbespanning zijn beweeglijk en kunnen knik-
ken of meegeven!
Klimhulpmiddelen:
• Klimhulpmiddelen niet tegen het zonnescherm zetten of aan het
scherm bevestigen!
• Klimhulpmiddelen dienen stabiel te staan en voldoende houvast te bieden!
• Gebruik alleen klimhulpmiddelen met voldoende draagvermogen!
Valbeveiliging:
• Gebruik geschikte beveiliging tegen vallen, om vooral bij het werken
op grotere hoogte het valgevaar af te wenden!
Montageconsoles:
• Controleer of het soort en aantal van de montageconsoles overeen-
komt met hetgeen op de bestelling staat!
• De werkelijk aanwezige bevestigingsondergrond controleren op
overeenstemming met de specificaties op de bestelling! Bij veilig-
heidsrelevante afwijkingen is montage niet toegestaan!
Bevestigingsmiddelen:
• Gebruik geschikt montage- en bevestigingsmaterialen (pluggen, lijm,
enzovoort) passend bij de bouwzijdige omstandigheden en draaglasten!
• Controleer of het zonnescherm gemonteerd is met het door de fabri-
kant aanbevolen type en aantal consoles!
• Controleer of het zonnescherm gemonteerd is met pluggen die
bestand zijn tegen de door de fabrikant aangegeven trekkracht en of
bij de montage de aanwijzingen van de fabrikant van de gebruikte
pluggen in acht zijn genomen!
Beknellings- en gevarenzones:
Tussen bewegende componenten en de bewegende zonneschermde-
len (uitvalprofiel, kast, profielen) bestaan beknellings- en gevarenzo-
nes, die kleding of lichaamsdelen kunnen grijpen en intrekken!
• Zonneschermen tot 2,5m montagehoogte of zonneschermen boven
toegankelijke verkeerswegen alleen bedienen, wanneer de bewegen-
de delen ongehinderd in zicht zijn! Elektrische besturingen, draad-
loze aandrijvingen met vergrendelbare schakelaars, vergrendelbare
schakelaars enz. zijn in dit geval niet toegestaan!
• De drukschakelaar in het zicht van het uitvalprofiel op een hoogte van
1,5 meter en op afstand van bewegende delen aanbrengen (nationa-
le voorschriften over personen met een beperking in acht nemen)!
Testen:
• De bevestigingsmiddelen en consoles na het eerste uitschuiven visu-
eel controleren!
• Voer de test nooit uit via automatische besturingen of schakelaars,
wanneer het zonnescherm zich daarbij buiten en blikveld van de
gebruiker bevindt!
• Testkabel voor de motoraansluiting gebruiken!
Opgelet! Product- en/of materiële schade door
verkeerd transport!
• De te transporteren goederen correct en veilig bevestigen!
• Bescherm de verpakking tegen vocht (zacht geworden verpakking
kan tijdens transport open gaan)!
• Al geopende verpakkingen weer goed voor het verdere transport
afsluiten!
• Het zonnescherm met de juiste zijde voor naar de montagelocatie trans-
porteren, zodat het zonnescherm niet meer gedraaid hoeft te worden!
Zonnescherm met behulp van kabels naar een hoger gelegen
gedeelte hijsen:
• Zonnescherm uit de verpakking nemen en met de hijskabels verbinden!
• Zonnescherm in horizontale positie gelijkmatig omhoog trekken!
weinor GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Straße 110
50829 Köln
15
EN 13 561
Markise für die Verwendung
im Außenbereich
Windwiderstandsklasse:
Klasse 2
- Gereedschapslijst → weinor Downloadcenter (DLC)
- Opengewerkte tekening → weinor Downloadcenter (DLC)
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

6Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Product overview
Contents
10 8
5
3
6
7
15 11121314161718
1
2
4
9
21
20
19
1VertiTex II (box profile angular)
2Guide rail (angular)
3VertiTex II (box profile round)
4Guide rail (round)
5End Cap (wall profile)
6Wall profile
7Guide profile
8Fabric guide profile
9End Cap (wall profile)
10 End caps (Guide profile)
11 Slider
12 Guide profile
13 Fabric
14 BiConnect Remote control BiEasy (option)
15 Somfy RTS Remote control (option)
16 Documents accompanying the product
17 Ceiling bracket (option)
18 Wall bracket
19 Headplates
20 Cover caps (round)
21 Cover caps (angular)
Product Overview | Contents 6
General 7
Summary of the order options and installation versions 10
Dimensions and spacing 11
Preparation (installation conditions) 12
Preparing electrical connection 12
Mounting of the VertiTex II rail guide/Zip without brackets* 13
Mounting of the VertiTex II rail guide/Zip with brackets* 14
Connect the power supply cable 17
Fitting the awning to the brackets 18
Mount the wall gap sealing profiles 19
Align the awning housing and screw on tight 20
Jambs installation (option) 21
Mounting the guide profiles (VertiTex II rail guide) 22
Mounting the guide profiles (VertiTex II Zip) 23
Perform a functional check 24
Handover 25
Disposal 25
Declaration of performance 26
EU Declaration of Conformity 27
Symbols used 28
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

7
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
General
Intended use
VertiTex II is a sun protection awning that can only be used for this pur-
pose. Misuse can lead to hazards, damage or to collapse of the awning
and is not permitted. Changes, additions may only be carried out with
the written permission of weinor. Prohibited changes to the awning will
result in voiding of the guarantee claims.
CE mark
weinor GmbH & Co. KG declares that
the VertiTex II is in compliance with
the basic requirements and relevant
provisions of the EN standards. The Ver-
tiTex II meets the requirements of the
wind resistance class indicated in the CE
conformity marks. The requirements shall
only be deemed to have been met once
the manufacturer‘s instructions have
been adhered to.
Qualifications
These instructions are addressed to trained fitters who should be qualifi-
cated and knowledable in installation techniques:
- Occupational safety at work, operating safety and accident prevention
regulations
- Handling of ladders, scaolding, tools and machines,
- Transport of long, heavy components and glass panes,
- Judging of the building structures and fitting the fixing materials,
- Installation, start-up and operation of the product.
• Employ a professional installation company if you do not possess
these qualifications!
Safety symbols
Warning! Risk of electric shock
"Danger" of electric shock
Danger level
III
Warning! Personal injury
"Danger" of personal injury.
Danger level
II
Caution! Product and property damage Danger level
I
Safety instructions
Warning! Danger of electric shock through incor-
rect electrical installations!
• Follow the warning instructions for the prevention of electrical shock!
• Electrical fixed installation may only be carried out by electrically
skilled person according to VDE 100!
• Observe the installation instructions for the electrical devices included
in the delivery!
• Separate the electrical connections from the mains during the installa-
tion!
• Only connect electrical terminals to mains system with all-pole discon-
necting device and with min. 3 mm contact opening width!
• Only connect the construction if indications on product relating to
voltage, frequency and output match those of the power source!
Careful! Personal injury can result from improper
installation and operation of the awning unit!
• Observe the instructions for installation and setting from the manu-
facturer of the drive and control!
• Keep packaging, sheeting and small parts away from children (cho-
king hazard)!
• Before working at the awning, switch off the power supply, fuses and
the automatic control in order to prevent the risk of crushing or falling
due to uncontrolled movements of the system!
• Persons should never hold on to the awning. The drop profile and the
awning fabric are movable and may fold or give way!
Ladders:
• Do not lean ladders against the awning or fix them to the awning!
• Ladders must be on a firm base and provide adequate support!
• Only use ladders with adequate load-bearing capacity!
Anti-fall guards:
• Use appropriate anti-fall guards to prevent the danger of falling espe-
cially when working at considerable heights!
Mounting brackets:
• Check that the type and number of the mounting brackets supplied
are compliant with the order!
• Check that the information provided in the order about the installati-
on surface tallies with the actual installation surface on site! Installati-
on is inadmissible in case of safety-relevant deviations!
Fixing material:
• Use suitable installation and fitting materials (plugs, glue, etc.) corres-
ponding to onsite conditions and loads!
• Check that the awning is fitted with the type and number of brackets
recommended by the manufacturer.
• Check that the awning is installed using the dowel extraction forces
recommended by the manufacturer, and the manufacturer’s guideli-
nes on dowels are observed when performing the installation work!
Crushing and shearing zones:
Crushing and shearing zones exist between movable components
and moving awnings parts (projection profile, housing, profiles) which
could catch and draw in clothing or body parts!
• Only activate awnings up to 2.5 m installation height or awnings
above accessible traffic routes if the moving parts are within your line
of vision! Electrical controls, radio controls with latch switches, stand-
alone latch switches, etc. are not permissible in this case!
• The key switch must be fitted in the line of vision of the projection
profile, but far enough removed from the movable parts, at a height
of 1.5 metres (national regulations relating to disabled people must
be observed)!
Test run:
• A visual inspection of the fixing material and brackets must be perfor-
med after the awning has been extended for the first time.
• When carrying out test runs, never use automatic system control or
switches if the awning is not in the operator‘s line of vision!
• Use test cable for the motor input!
Caution! Product and/or material damage through
improper transport!
• Secure cargo properly and safely!
• Protect the packaging from moisture (dampened packaging can
loosen during transport)!
• Seal open packaging for further transport!
• The awning must be carried to the place of installation the right way
round so it does not have to be turned round again in a confined
space.
Raise the awning to a higher level using ropes:
• Remove awning from the packaging and secure tightly with hauling
ropes!
• Lift the awning horizontally and evenly!
weinor GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Straße 110
50829 Köln
15
EN 13 561
Markise für die Verwendung
im Außenbereich
Windwiderstandsklasse:
Klasse 2
- Tool list → weinor Downloadcenter (DLC)
- Exploded drawing → weinor Downloadcenter (DLC)
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

8Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Aperçu des produits
Table des matières
10 8
5
3
6
7
15 11121314161718
1
2
4
9
21
20
19
1VertiTex II (profilé de caisson angulaire)
2Rail de guidage (angulaire)
3VertiTex II (profilé de caisson rond)
4Rail de guidage (ronde)
5Embout (profilé mural)
6Profilé mural
7Profilé de guidage
8Profilé de guidage de toile
9Embout (profilé mural)
10 Embout (barre de charge
11 Patin
12 Barre de charge
13 Toile
14 BiConnect Télécommande BiEasy (option)
15 Somfy RTS Télécommande (option)
16 Documents joints au produit
17 Console de plafond (option)
18 Console murale
19 Tôles de recouvrement
20 Caches de protection (ronde)
21 Caches de protection (angulaire)
Aperçu des produits | Table des matières 8
Généralités 9
Vue des options de commande et des variantes de montage 10
Dimensions et distances 11
Préparation (conditions de construction) 12
Préparer le eéseau électrique 12
Montage de la VertiTex II guidage sur rail /Zipsans consoles* 13
Montage de la VertiTex II guidage sur rail /Zips avec consoles 14
Connecter les câble de raccordement secteur 17
Monter le store sur les consoles 18
Monter les profilés de raccord mural 19
Ajustez le caisson du store et le visser solidement 20
Montage intrados (option) 21
Monter les profilés de guidage (VertiTex II rail guide) 22
Monter les profilés de guidage (VertiTex II Zip) 23
Contrôler le fonctionnement 24
Remise de l‘installation et des documents 25
Gestion des déchets 25
Déclaration de performance 26
Déclaration de conformité UE 27
Symboles utilisés 28
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

9
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Généralités
Utilisation conforme
VertiTex II est un store de protection solaire et doit être utilisé unique-
ment en tant que tel. Une utilisation non conforme est interdite car elle
peut constituer un danger et endommager ou faire chuter le store. Les
modifications, l‘ajout d‘éléments ou les transformations nécessitent
l‘accord écrit de weinor. Toute modification non autorisée du store
entraîne la perte des droits à la garantie.
Marquage CE
La société weinor GmbH & Co. KG
déclare que VertiTex II est conforme aux
exigences fondamentales et aux spéci-
fications correspondantes des normes
EN. VertiTex II répond aux exigences de
la classe de résistance au vent indiquée
sur le signe de conformité CE. Les critères
d‘exigences sont remplis uniquement si
les indications du fabricant sont respec-
tées.
Qualification
Cette notice s’adresse aux installateurs qui ont été formés, et im-
plique de disposer des qualifications et connaissances en technique
d‘installation suivantes:
- Sécurité au travail, sécurité de fonctionnement et prescriptions
en matière de prévention des accidents,
- Manipulation d‘échelles, d‘échafaudages, d‘outils et de machines,
- Transport d‘éléments de construction et de vitrages longs et lourds,
- Évaluation du bâti et mise en place d‘éléments de fixation,
- Montage, mise en service et fonctionnement du produit.
• Si vous ne disposez pas de ces qualifications, adressez-vous à des
entreprises d‘installateurs professionnels!
Symboles de sécurité
Attention! Risque d'électrocution
«Risque» de choc électrique
Niveau de
danger III
Attention! Blessures corporelles
«Risque» de blessures corporelles.
Niveau de
danger II
Attention! Dommages matériels et dom-
mages au produit Niveau de danger I
Instructions de sécurité
Avertissement! Risque d‘électrocution en cas
d‘installation électrique non conforme!
• Suivre les avertissements de sécurité pour éviter un risque
d‘électrocution!
• L‘installation électrique fixe doit être réalisée exclusivement par une
personne qualifiée en électricité, conformément à VDE 100!
• Suivre les instructions de montage des appareils électriques fournis!
• Débrancher les raccordements électriques de l‘alimentation réseau
pendant le montage!
• Brancher un raccordement électrique fixe uniquement sur des
réseaux pourvus d‘un sectionneur multipolaire et avec une largeur
d‘ouverture de contact d‘au moins 3mm!
• Raccorder l‘installation uniquement lorsque les indications du produit
en termes de tension, de fréquence et de puissance correspondent à
celles de la source d‘alimentation électrique!
Prudence! Risque de blessures corporelles en cas
de montage non conforme ou d‘erreur de manipu-
lation du système de store!
• Respecter les instructions de montage et de réglage du fabricant du
moteur, de l‘interrupteur et de la commande!
• Garder les emballages, films et les petites pièces hors de portée des
enfants (risque d‘étouffement)!
• Avant de travailler sur le store, couper l‘alimentation en courant, les
fusibles et la commande automatique afin d‘éviter de se coincer les
doigts ou de faire chuter le store en cas de mouvements incontrôlés
au cours de l´installation!
• Les personnes ne doivent jamais se tenir au store. La barre de charge
et la toile sont mobiles et peuvent se plier ou céder!
Aides à la montée:
• Ne pas appuyer ou fixer d‘aides à la montée contre le store!
• Les aides à la montée doivent être stables et offrir un maintien suffisant!
• utiliser uniquement des aides à la montée qui présentent une capaci-
té de charge suffisante!
Protection antichute:
• Utiliser des protections antichute adaptées afin d‘éviter les risques de
chute, en particulier en cas de travaux en hauteur!
Consoles de montage:
• Vérifier que le nombre et le type de consoles de montage correspon-
dent à la commande!
• Vérifier que le support de fixation correspond aux indications de la
commande! En cas de différences pouvant affecter la sécurité, le
montage est interdit!
Éléments de fixation:
• Utiliser un montage et des matériaux de fixation adaptés (chevilles,
colle, etc.) selon les conditions de construction sur place et les charges
à supporter!
• Vérifiez que le store est monté avec le nombre et le type de consoles
recommandés par le fabricant.
• Vérifier que le store est installé en tenant compte des forces néces-
saires pour extraire les chevilles indiquées par le fabricant et si les
indications du fabricant des chevilles utilisées ont été respectées lors
du montage!
Zones d‘écrasement et de cisaillement:
Entre les composants mobiles et les parties du store qui leur font
face (barre de charge, boîtier, profilés), il y a des zones d‘écrasement
et de cisaillement où des pans de vêtements ou des parties du corps
peuvent se coincer et être attirées!
• Les stores d‘une hauteur de montage allant jusqu‘à 2,5m ou les
stores au-dessus des voiries accessibles ne doivent être actionnés que
si les pièces mobiles sont visibles! Les commandes électriques, les
moteurs radio avec commutateur à crans, les commutateurs à crans,
etc. ne sont pas autorisés dans ce cas!
• Placer le bouton-poussoir dans le champ visuel de la barre de charge
à une hauteur de 1,5m et à distance des pièces mobiles (respecter les
dispositions relatives aux personnes handicapées)!
Marche d‘essai:
• Après le premier déploiement du store, les éléments de fixation et
consoles doivent être soumis à un contrôle visuel.
• Ne jamais procéder à une marche d‘essai avec les commandes ou
interrupteurs automatiques si le store se trouve en dehors du champ
de vision de l‘utilisateur!
• Utiliser un câble de test pour le raccord moteur!
Attention! Dommages matériels et/ou dommages
au produit en cas de transport incorrect!
• La marchandise transportée doit être fixée correctement et de mani-
ère sûre!
• Protéger l‘emballage de l‘humidité (des emballages détrempés peu-
vent se défaire pendant le transport)!
• Les emballages déjà ouverts doivent être correctement refermés pour
poursuivre le transport!
• Transporter le store du bon côté jusqu‘au lieu de montage afin de ne
pas avoir à le tourner dans un espace restreint.
Utiliser des câbles pour soulever le store dans une zone surélevée:
• Sortir le store de son emballage et bien l‘attacher à l‘aide de câbles de
traction!
• Soulever le store en le maintenant à l‘horizontale!
weinor GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Straße 110
50829 Köln
15
EN 13 561
Markise für die Verwendung
im Außenbereich
Windwiderstandsklasse:
Klasse 2
-Liste d’outils → weinor Downloadcenter (DLC)
- Vue éclatée → weinor Downloadcenter (DLC)
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

10 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
92 75
75
92
92ZIP
92
ZIP
112ZIP 112ZIP
VertiTex II Schiene, Kasten 92 eckig
VertiTex II railgeleiding, kast 92 hoekig
VertiTex II rail guide, housing 92 angular
VertiTex II guidage sur rail, boîtier 92 angulaire
VertiTex II Schiene, Kasten 92 rund
VertiTex II railgeleiding, kast 92 rond
VertiTex II rail guide, housing 92 round
VertiTex II guidage sur rail, boîtier 92 rond
VertiTex II Zip, Kasten 92 eckig
VertiTex II Zip, kast 92 hoekig
VertiTex II Zip, housing 92 angular
VertiTex II Zip, boîtier 92 angulaire
VertiTex II Zip, Kasten 112 eckig
VertiTex II Zip, kast 112 hoekig
VertiTex II Zip, housing 112 angular
VertiTex II Zip, boîtier 112 angulaire
VertiTex II Schiene, Kasten 75 eckig
VertiTex II railgeleiding, kast 75 hoekig
VertiTex II rail guide, housing 75 angular
VertiTex II guidage sur rail, boîtier 75 angulaire
VertiTex II Schiene, Kasten 75 rund
VertiTex II railgeleiding, kast 75 rond
VertiTex II rail guide, housing 75 round
VertiTex II guidage sur rail, boîtier 75 rond
VertiTex II Zip, Kasten 92 rund
VertiTex II Zip, kast 92 rond
VertiTex II Zip, housing 92 round
VertiTex II Zip, boîtier 92 rond
VertiTex II Zip, Kasten 112 rund
VertiTex II Zip, kast 112 rond
VertiTex II Zip, housing 112 round
VertiTex II Zip, boîtier 112 rond
Übersicht der Bestelloptionen und Montagevarianten
Overzicht van de bestelopties en de montage varianten
Summary of the order options and installation versions
Aperçu des options de commande d‘options et des variantes de montage
14
13
21
Laibungsmontage
Dagkantmontage
Jambs installation
Montage intrados
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

11
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
B
18,5 18,5
92H
42
55
4255
92
min. 10 min. 10
101
75
86
92
92
75
75
B
18,5 18,5
112H
4255
112
min. 10
121
112 112
B
18,5 18,5
75H
Maße und Abstände
Maten en afstanden
Dimensions and spacing
Dimensions et distances
B und H 
Bestellformular
B en H 
Bestelformulier
B and H 
Order Form
B et H
Formulaire de
commande
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

12 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
90°
90°
90°
90°
D1 = D2
D2
D1
8 mm
max.
Vorbereitung (bauliche Gegebenheiten)
Voorbereiding (bouwkundige omstandigheden)
Preparation (installation conditions)
Préparation (conditions de construction)
Elektrischen Netzanschluss vorbereiten – Kabelführung/Kabelausgang festlegen
Netaansluiting voorbereiden – kabelgeleiding/kabeluitgang vastleggen
Preparing electrical connection – define the cable routing/cable outlet
Préparer le réseau électrique – déterminer le câblage / sortie de câble
Sichtprüfung/Kontrolle – Gefälle/schräge Wände bauseits ausgleichen, wenn erforderlich
Visuele inspectie/controle – Hellingen/schuine wanden ter plekke compenseren, indien noodzakelijk
Visual check/Verification – compensate for slopes/inclined walls on site, if necessary
Contrôle visuel/ contrôle – Égaliser l‘inclinaison/obliquité des murs sur place, si nécessaire
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

13
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
> 2.500 mm
2501 - 6000
max. 2500 max. 2500 max. 2500
Führungsprofile
ganzflächig aufliegend
montieren!
Geleidersprofielen over
het hele vlak oplig-
gend monteren!
Install the guide
profiles flush across the
entire surface!
Profilés de guidage à
installer bien appliqués
sur toute la surface !
Montage der VertiTex II Schiene/Zip ohne Konsolen*
Montage van de VertiTex II railgeleiding/Zip zonder consoles*
Mounting of the VertiTex II rail guide/Zip without brackets*
Montage du VertiTex II guidage sur rail /Zip sans consoles*
*(möglich bis 2500 mm Markisenbreite )
*(mogelijk tot 2500 mm zonneschermbreedte)
*(possible up to 2500 mm width of awning )
*(largeur de store jusqu‘à 2500 mm possible)
Mittlere Konsole(n) ab 2501 mm Anlagenbreite
Middelste console(s) vanaf 2501 mm systeembreedte
Middle bracket(s) for a system width of 2501 mm and above
Console(s) centrale à partir de 2501mm largeur de l‘installation
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

14 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Montage der VertiTex II Schiene/Zip mit Konsolen
Montage van de VertiTex II railgeleiding/Zip met consoles
Mounting of the VertiTex II rail guide/Zip with brackets
Montage du VertiTex II guidage sur rail/Zip avec consoles
20 2040 20
16
3
110 89
26
20 2040 20
16
3
130 89
26
20 20
40 20
16
3
93 72
26
92
92
112
112
75
75
1
Maße (Konsolen)
Maten (consoles
Dimensions (brackets)
Dimensions ( consoles )
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

15
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
> 100 > 100 > 100 > 100
2 x 3 x
4 x
A: max. 2500
B: max. 2500
C: max. 2500
< 2600 2601 - 4600
4601 - 6000
A
A B C
B
2
Anzahl der Konsolen in Abhängigkeit zur Breite
Aantal consoles afhankelijk van de breedte
Number of brackets depending on width
Nombre de consoles en fonction de la largeur
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

16 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
> 5 Nm
mm
max. 6,5
max. 6,5
min. 14
min. 40
30
112
H
H – 30
H Bestellformular
H Bestelformulier
H Order Form
H



Formulaire de
commande
min. 14
3
Befestigung der Konsolen
Bevestiging van de consoles
Fastening the brackets
Fixation des consoles
Achtung! Personenschäden durch unsachgemäße Befestigung der Markise (Absturzgefahr)! Geeignete Montage- und
Befestigungsmaterialien (Dübel, Kleber etc.) entsprechend der bauseitigen Gegebenheiten und Traglasten verwenden!
Attentie! Lichamelijk letsel door ondeskundige bevestiging van het zonnescherm (gevaar voor vallen)! Gebruik geschikte
montage- en bevestigingsmaterialen (pluggen, lijm, enzovoort) passend bij de bouwzijdige omstandigheden en draaglasten!
Caution! Personal injury due to the improper fixing of the awning (risk of falling)! Use suitable installation and fitting
materials (plugs, glue, etc.) corresponding to onsite conditions and loads!
Attention! Risque de blessures corporelles en cas de serrage incorrect du store (risque de chute)! Utiliser un montage et
des matériaux de fixation adaptés (chevilles, colle, etc.) selon les conditions sur place et les charges à supporter !
Bei Montage VertiTex II am weinor Pfosten 115: Nieten am Pfosten/Logo entfernen!
Bij montage VertiTex II aan weinor staander 115: klinknagels aan de staander/ het logo verwijderen!
When installing the VertiTex II on the weinor 115 post: remove the rivets on the post/logo!
Pour le montage VertiTex II au montant 115 weinor: enlever les rivets au montant/logo!
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

17
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Netzanschlusskabel verbinden
Verbinden van de aansluitkabel
Connect the power supply cable
Connecter les câbles d´alimentation
Siehe Anleitung Motor
Zie de handleiding van de motor
See motor instructions
Voir notice du moteur
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

18 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
ca. 50-100 mm
17
Anleitung (Motor)
Handleiding (motor)
Manual (motor)
Notice d'installation (moteur)
Markisenkasten an Konsolen anbringen
Zonnescherm aan consoles aanbrengen
Fitting the awning to the brackets
Monter le store sur les consoles
Vorgehensweise am Beispiel der VertiTex II Schiene, Kasten 92 eckig
Procedure als voorbeeld bij de VertiTex II railgeleiding, kast 92 hoekig
Using the example of the VertiTex II rail guide, housing 92 angular to explain the procedure
Procédure par exemple du VertiTex II guidage sur rail, boîtier 92 angulaire
Option Deckenmontage
Optie plafondmontage
Option roof mounting
Option montage au plafond
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

19
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
1
Wandanschlussprofile montieren
Monteren van de wandaansluitingsprofielen
Mount the wall gap sealing profiles
Monter les profilés de raccord mural
15
2
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation

20 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
15
3
Wandanschlussprofile ganzflächig aufliegend montieren!
Wandaansluitingsprofielen over het hele vlak opliggend monteren!
Install the wall gap sealing profiles across the entire surface!
Les profilés de raccord mural à installer bien appliqués sur toute la surface !
Markisenkasten ausrichten und mit dem Gewindestift fest anschrauben
Uitlijnen van de zonneschermkast en stevig vastschroeven met een draadschroef
Align the awning housing and screw on tight using the grub screw
Ajustez le caisson du store et le visser solidement avec vis sans tête
VertiTex II | 124496-0000 w | v3.2 | 2018-09-10 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions d‘installation