Weller WT 2M User manual

WT 2M
DE Originalbetriebsanleitung
GB Translation of the original instructions
ES Traducción del manual original
FR Traduction de la notice originale
IT Traduzione delle istruzioni originali
PT Tradução do manual original
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV Översättning av bruksanvisning i original
DK Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR ȂİIJȐijȡĮıȘIJȠȣʌȡȦIJȠIJȪʌȠȣIJȦȞȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ
TR 2ULMLQDOLúOHWPHWDOLPDWÕoHYLULVL
CZ 3ĜHNODGSĤYRGQtKRQiYRGXNSRXåtYiQt
PL 7áXPDF]HQLHPLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM
HU (UHGHWLKDV]QiODWLXWDVtWiVIRUGtWiVD
SK 3UHNODGS{YRGQpKRQiYRGXQDSRXåLWLH
SL Prevod izvirnih navodil
EE Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV ,QVWUXNFLMXWXONRMXPDPQRRULƧLQƗOYDORGDV
LT Originalios instrukcijos vertimas
BGɩɪɟɜɨɞɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
RO Traducere a instructiunilor originale
HR Prijevod originalnih uputa
RU Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
CN ࣌㷲Ҭ⩕䄡ᬻ
KO 꿙ꍡ덵髅ꩡ끞꫙ꐺ꫑
JP 取扱説明書
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

2
MANUAL FAQ
i
?!
VIDEO
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

3
1
2
> 50 mm
WT 2M
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

4
WP 80 SET
T0052918199 WSP 80 SET
T0053312599
WP 200 SET
T0052920099
WP 120 SET
T0052919499 WSP 150 SET
T0052918999
3
w
w
w
.
w
e
l
l
e
r
-
t
o
o
l
s
.
c
o
m
2
1
1
1
2
2
230 V
WTP 90 SET
T0052922399
W
T
110 - 120 V
WMRT SET
T0051317399N WMRP SET
T0052919099N
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

5
4
5°C °F
OFF
ON
1 2
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

6
6
–+–+
1
1 2
2
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

7
7
8ON
OFF
1
ON
OFF
ON
OFF
2
OFFON
°C °F °C °F
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

8
–
+
–
+
–
+
9
1 - 99 min100 - 300 °C
200 - 600 °F 1 - 999 min
MENU
21
3
sec
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

9
–
+
–
+
–
+
–
+
1 - 99°C
1 - 180°F 1 - 999 -40 - +40 °C -72 - +72 °F °C / °F
EXIT
–
+
ON / OFF FE /rob
0 - 100 % –
+
1 - 5
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

10
DE OFF Zeit
EN OFF time
ES Tiempo OFF
FR Durée OFF
IT Tempo di OFF
PT Tempo de OFF
NL OFF-tijd
SV Frånslagstid
DK OFF tid
FI OFF-aika
GR ȋȡȩȞȠȢ2))
TR OFF süresi
CZ ýDV2))
PL Czas funkcji OFF
HU .,LGĘ
SK Doba OFF
SL ýDVL]NORSD
EE OFF aeg
LV OFF laiks
LT IŠJ. laikas
BG 2))ɜɪɟɦɟ
RO Timpul OFF
HR Vrijeme OFF
RU ȼɪɟɦɹ2))
CN 0''ᬣ䬡喍㜗ߕڠ䬚
ᬣ䬡喎
KO 녅鶎2))겑閹녅鶎녆鶎
뇊덵겑閹
JP OFF時間(自動作動停
止時間)
1-999 min
DE Prozessfenster
EN Process window
ES Rango de proceso
FR Fenêtre de processus
IT Finestra di processo
PT Intervalo de proces-
samento
NL Procesvenster
SV Processfönster
DK Procesvindue
FI Prosessi-ikkuna
GR ȆĮȡȐșȣȡȠįȚİȡȖĮıȓĮȢ
TR Proses penceresi
CZ Okno proces
PL Okno procesu
HU )RO\DPDWDEODN
SK 3URFHVQpRNQi
SL Okno za prikaz poteka
EE Protsessiaken
LV SURFHVDLQWHUYƗOV
LT Proceso langas
BG Ɇɟɬɨɞɩɪɨɡɨɪɟɰ
RO Fereastra procesului
HR Prozor s vrijednostima
parametara
RU Ɉɤɧɨɩɪɨɰɟɫɫɚ
CN 䓴⼸⿄
KO 뺹ꈑꫭ걙뗲
JP プロセスウィンドウ
1 - 99°C
1 - 180°F
DE 6WDQGE\7HPSHUDWXU
EN 6WDQGE\7HPSHUDWXUH
ES 7HPSHUDWXUDVWDQGE\
FR 7HPSpUDWXUH6WDQGE\
IT 7HPSHUDWXUDVWDQGE\
PT 7HPSHUDWXUD6WDQGE\
NL 6WDQGE\WHPSHUDWXXU
SV Vilotemperatur
DK 6WDQGE\WHPSHUDWXU
FI Valmiuslämpötila
GR ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮİIJȠȚȝȩIJȘIJĮȢ
TR Bekleme Sicakligi
CZ 6WDQGE\WHSORWD
PL 7HPSHUDWXUDXĞSLHQLD
HU Készenléti hõfok
SK Nastavenie pohotovostnej
WHSORW\
SL Temperatura v stanju
pripravljenosti
EE 2RWHUHåLLPLWHPSHUDWXXU
LV Ä6WDQGE\´WHPSHUDWnjUD
LT %XGơMLPRUHåLPR
WHPSHUDWnjUD
BG 6WDQGE\ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
RO 7HPSHUDWXUDGHVWDQGE\
HR 7HPSHUDWXUDUHåLPD
pripravnosti
RU Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɠɢɞɚɧɢɹ
CN ᒲᱧ⍖Ꮣ
KO 걙몕ꗉ넩꿝鵹
JP 待機温度
100 - 300 °C
200 - 600 °F
DE 6WDQGE\=HLW
EN 6WDQGE\7LPH
ES 7LHPSRVWDQGE\
FR 7HPSV6WDQGE\
IT 5LWDUGRVWDQGE\
PT 7HPSRGH6WDQGE\
NL 6WDQGE\WLMG
SV Vilotemp Tid
DK 6WDQGE\WLG
FI Valmiusaika
GR ȋȡȩȞȠȢİIJȠȚȝȩIJȘIJĮȢ
TR Bekleme Zamani
CZ 3RKRWRYRVWQtþDV
PL &]DVGRXĞSLHQLD
HU Készenléti idõ
SK Doba pohotovosti
SL ýDVVWDQMDSULSUDYOMHQRVWL
EE 2RWHUHåLLPLDHJ
LV Ä6WDQGE\´ODLNV
LT %XGơMLPRUHåLPRODLNDV
BG 6WDQGE\ɜɪɟɦɟ
RO 7LPSXOGHVWDQGE\
HR 9ULMHPHUHåLPDSULSUDYQRVWL
RU ȼɪɟɦɹɨɠɢɞɚɧɢɹ
CN ᒲᱧᬣ䬡
KO 걙몕ꗉ넩겑閹
JP 待機時間
1 - 99 min
www. .com [e-mail]1.800.561.8187