Weslo Elliptical Glider 2.0 Operating and maintenance manual

MANUALE
D’ISTRUZIONI
AVVERTENZA:
Leggere tutte le istruzioni e
precauzioni i portanti elenca-
te in questo anuale pri a di
utilizzare questo equipaggia-
ento. Conservare il anuale
per future referenze.
Modello Nº. WLEMEL09910
Nº. di Serie
Etichetta
del Nº. di
Serie
DOMANDE?
Co e fabbricanti, ci sia o
i posti di provvedere alla co -
pleta soddisfazione del cliente.
Se avete do ande, oppure rin-
venite parti ancanti, per favore
chia are il:
lunedì-venerdì: 15.00–18.00
(Non accessibile da telefoni
cellulari.)
e ail: [email protected]
www.weslo.co
Nostro website
800 865114

2
INDICE
PRECAUZIONI IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
PRIMA DI INIZIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TABELLA D’IDENTI ICAZIONE DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
COME UTILIZZARE IL CROSSTRAINER ELLITTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
CONSIGLI PER L'ALLENAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LISTA DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
DIAGRAMMA DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retro Copertina
GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retro Copertina
WESLO e una marchio della ICON Health & itness, Inc.

3
1. Leggere tutte le istruzioni in questo anuale
pri a di usare il crosstrainer ellittico.
2. Utilizzare la crosstrainer ellittico solo secon-
do le istruzioni di questo anuale.
3. Sarà responsabilità del proprietario delle
crosstrainer ellittico di infor are adeguata-
ente qualsiasi persona che ne farà uso
degli precauzioni.
4. Posizionare il crosstrainer ellittico di una
superficie piana, per protezione coprire il
pavi ento la oquette. Tenere il crosstrai-
ner ellittico al coperto, lontano da u idità e
polvere.
5. Ispezionare ed assicurare tutte le parti fre-
quente ente. Ca biare i ediata ente
qualsiasi parte logorata.
6. Tenere se pre i ba bini di un’età inferiore
ai 12 anni ed gli ani ali do estici lontano
dalle crosstrainer ellittico.
7. Il crosstrainer ellittico non dovrebbe essere
utilizzata da persone con un peso superiore
ai 115 kg.
8. Indossare un abbiglia ento appropriato
durante l'uso delle crosstrainer ellittico.
Indossare se pre scarpe da ginnastica per
proteggere i piedi.
9. Quando salite e scendete dalla crosstrainer
ellittico, tenersi ai anubri e salire e scen-
dere dal pedale in posizione più bassa.
10. Al ter ine di ogni allena ento sulla cros-
strainer ellittico, aspettare che i pedali siano
co pleta ente fer i pri a di scendere.
11. Tenere se pre la schiena diritta durante l’uso
delle crosstrainer ellittico Non inarcarsi.
12. In caso di dolori o anca enti durante l'al-
lena ento, fer arsi i ediata ente e inco-
inciare il raffredda ento.
13. Il crosstrainer ellittico è stata realizzata solo
per uso interno. Non usare questa crosstrai-
ner ellittico per scopi co erciali, non affit-
tarla e non usarla negli istituti pubblici.
14. Posizione dell’adesivo avvertenza: L’adesivo
raffigurato sotto, è stato applicato sulla
crosstrainer ellittico. Localizzare il foglio
degli adesivi che contiene lo stesso adesivo
in diverse lingue straniere. Staccare l’adesi-
vo in italiano e applicarlo sulla crosstrainer
ellittico in odo tale che copra l’adesivo in
inglese.Se l’adesivo è ancante o se fosse
illeggibile, chia are il nostro Servizio
Assistenza Clienti al nu ero verde 800
865114, per ordinare un nuovo adesivo.
Applicare l’adesivo nel punto indicato.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere attenta ente le seguen-
ti precauzioni i portanti pri a di utilizzare il crosstrainer ellittico.
AVVERTENZA: Pri a di iniziare questo o qualsiasi progra a di esercizi, consultate
il vostro edico. Questo è soprattutto i portante per persone oltre i 35 anni o persone con proble i
di salute già esistenti. Leggere tutte le istruzioni pri a dell’uso. ICON non si assu e responsabilità
per ferite personali o per danni al proprietario sostenuti con o per l'uso di questo prodotto.

4
PRIMA DI INIZIARE
Congratulazioni per avere acquistato il WESLO 2.0
crosstrainer ellittico. La 2.0 vi consente di avere un alle-
namento incredibilmente fluido muovendo i vostri piedi
in un naturale movimento ellittico che minimizza l’impat-
to sulle vostre ginocchia e caviglie. L’esclusiva 2.0 ha
una resistenza regolabile, dei manubri per l’allenamento
della parte superiore del corpo, ed un monitor a molte-
plici funzioni per aiutarvi ad ottenere il meglio dal vostro
allenamento. Benvenuti nel nuovo mondo di un allena-
mento a naturale movimento ellittico dalla WESLO.
Per un assi o beneficio, leggere attenta ente
questo anuale pri a di utilizzare il crosstrainer
ellittico. In caso di ulteriori informazioni rivolgersi al
Servizio Assistenza Clienti al numero verde
800-865114 tutti i pomeriggi dalle 15:00 alle 18:00.
Per potervi meglio servire, al momento della chiama-
ta, si prega di menzionare il numero del modello e di
serie di questo prodotto. Il numero del modello è
WLEMEL09910. Il numero di serie si trova su di un’e-
tichetta attaccata alla crosstrainer ellittico (vedere la
copertina di questo manuale).
Prima di proseguire ulteriormente si prega di osserva-
re il grafico sottostante per familiarizzate con le parti
contrassegnate.
Manopola di Resistenza
PARTE ANTERIORE
RETRO
PARTE SINISTRO
Braccio del Pedale
Pannello Laterale
Pedale
Porta Telecomando
Montante
Porta Bottiglia
(bottiglia non è inclusa)
Manubrio

5
TABELLA D’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
Questa tabella viene fornita per aiutare ad identificare
le piccole parti usate per il montaggio. Il numero tra
parentesi sotto ciascuna parte fa riferimento al nume-
ro del diagramma della stessa, dalla LISTA DELLE
PARTI a pagina 14. Il secondo numero è attribuito alla
quantità della parte necessaria per il montaggio.
Nota: Alcune parti potrebbero essere già state
ontante per ragioni di trasporto. Se dovessero
ancare alcuni pezzi per il ontaggio, dentro gli
appositi sacchetti che li contengono.
Vite a Bottone M8
x 19mm (10)–2
Bullone di Trasporto da M8 x 63mm (49)–4
Bullone a Bottone da
M5 x 30mm (51)–4
Bullone a Bottone M8 x 38mm (53)–2
Vite a Bottone da
M4 x 12mm (57)–4
Controdado in
Nylon da M5 (52)–4
Controdado in
Nylon da M8 (50)–8
Controdado in Nylon
da 1/2” (35)–2
Bullone da M8 x 60mm (56)–2
Rondella Perno (54)–2 Rondella Pedale (32)–2
Vite langia da M4
x 19mm (55)–6
Nota: Potrebbero essere incluse delle parti extra.

6
MONTAGGIO
Il ontaggio richiede due persone. Mettere tutte le parti della crosstrainer ellittico in una zona libera e rimuove-
re il materiale d’imballaggio. Non gettare il materiale d’imballaggio fino a quando il montaggio sarà completato.
Il montaggio richiede l’uso didue chiavi regolabili , un martello in gomma , e l’inclu-
sa chiave di allen .
1. Identificare lo Stabilizzatore Anteriore (18), che è
quello più stretto. Se sullo Stabilizzatore Anteriore
non ci sono i Cappiucci Stabilizzatore (20), inserirne
uno su ogni estremità.
Attaccare lo Stabilizzatore Anteriore (18) sulla parte
anteriore del Telaio (1) con due Bullone di Trasporto
da M8 x 63mm (49) e due Controdadi in Nylon da
M8 (50).
2. Se sullo Stabilizzatore Posteriore (19) non ci sono i
Cappiucci Stabilizzatore (20), inserirne uno su ogni
estremità.
Attaccare lo Stabilizzatore Posteriore (19) sul Telaio
(1) con due Bullone di Trasporto da M8 x 63mm (49)
e due Controdadi in Nylon da M8 (50).
3. Mentre una seconda persona tiene il Montante (2)
vicino al Telaio (1), collegare il ilo d’Estensione
(47) al ilo Commutatore (41).
Inserire il Montante (2) nel Telaio (1), facendo atten-
zione a non danneggiare i fili. Assicurarsi che le
Boccole Telaio (3) siano completamente inserite nel
Telaio. Regolare il Montante in modo che un bullone
possa essere inserito attraverso il foro centrale in
ogni lato. issare il Montante con due Bulloni a
Bottone da M8 x 38mm (53) e due Controdadi in
Nylon da M8 (50).
20
2
3
1
18
49
20
50
19
20
50
49
2
3
3
50
41
47 50
53
1
1
50
50
1
20

7
5. Indentificare il Braccio Perno Sinistro (7), il quale ha
un adesivo con una “L.” Assicurarsi che ci siano due
Boccole Perno (9) nel Braccio Perno Sinistro. Inserire
il Braccio Perno Sinistro nell’Asse Perno (11), assicu-
rarsi che sia orientato come mostrato nel disegno.
Mettere una Rondella Perno (54) su una Vite a
Bottone da M8 x 19mm (10) e stringere la Vite a
Bottone nell’Asse Perno.
6. Inserire un Manubrio (12) nel Braccio Perno Destro
(7). Infilare un’Impugnatura in Gommapiuma (13) ma
lasciare scoperti i fori per il montaggio. Assicurare il
Manubrio con due Bulloni a Bottone da M5 x 30mm
(51) e due Controdadi in Nylon da M5 (52).
Abbassare l’Impugnatura in Gommapiuma in modo
da coprire i Bulloni a Bottone ed i Controdadi in
Nylon.
Attaccare l’altro Manubrio sul Braccio Perno Sinistro
(6) nello stesso modo.
5
9
10
54
9
6
13
51
52
6
7
6
11
12
4. Assicurarsi che le due Boccole Montante (8) siano
inserite nel Montante (2). Mettere un leggero strato
del grasso incluso su tutta la lunghezza dell’Asse
Perno (11). Inserire l’Asse Perno nella Boccola
Montante e nel Montante.
Indentificare il Braccio Perno Destro (7), il quale ha
un adesivo con una “R.” Assicurarsi che ci siano due
Boccole Perno (9) nel Braccio Perno Destro. Inserire
il Braccio Perno Destro nell’Asse Perno (11), assicu-
rarsi che sia orientato come mostrato nel disegno.
Mettere una Rondella Perno (54) su una Vite a
Bottone da M8 x 19mm (10) e stringere la Vite a
Bottone nell’Asse Perno.
4
9
8
8
2
7
11
Lubrificare
10
9
54

8
10. Assicurarsi che tutte le parti siano appropriata ente collegate pri a di utilizzare il crosstrainer ellit-
tico. Nota: A montaggio completo, potrebbero rimanere alcune parti inutilizzate.
9
57
5
47
ilo Consolle
28
29
2
9. La Consolle (5) richiede due pile da 1,5V “AA” (non
incluse). Sono raccomandate pile alcaline.
Per installare le pile, guardare sotto la Consolle (5) e
localizzare il compartimento pile. Inserire due pile nel
compartimento pile. Assicurarsi che i poli negativi
delle pile (segnati “–”) stiano toccando le olle
nel co parti ento pile.
Collegare il filo della consolle al ilo d’Estensione
(47). Attaccare la Consolle (5) al Montante (2) con
quattro Viti a Bottone da M4 x 12mm (57).
Spingere per bene la Manopola di Resistenza (28) sul
Cavo di Resistenza (29).
8. Identificare il Braccio Pedale Sinistro (14), contrasse-
gnato da un adesivo a "L." Assicurarsi che ci siano
due Boccole Braccio Pedale (33) nel Braccio Pedale
Sinistro. Mettere un leggero strato del grasso incluso
all’Asse Pedale (34). Inserire l’Asse Pedale nel
Braccio Pedale Sinistro, ed infilare una Rondella
Pedale (32) sull’Asse Pedale. Stringere per bene
l’Asse Pedale nella Manovella (30). Stringere un
Controdado in Nylon da 1/2” (35) sull’estremità
dell’Asse Pedale sporgente dalla Manovella.
Assicurarsi che ci siano due Boccole Perno Piccole
(42) nel Braccio Perno Sinistro (6). Mettere un legge-
ro strato del grasso incluso ad un Bullone da M8 x
60mm (56). Attaccare il Braccio Perno Sinistro al
Braccio Pedale Sinistro (14) con il Bullone ed un
Controdado in Nylon da M8 (50).
Attaccare il Braccio Pedale Destro (non raffigurato)
nello stesso modo
8
7. Identificare il Braccio Pedale Sinistro (14), contrasse-
gnato da un adesivo a "L." Poi, identificare il Pedale
Sinistro (16), contrassegnato da un "L" stampata sulla
parte inferiore. Attaccare il Pedale Sinistro ad uno dei
Bracci Pedale con tre Vite langia da M4 x 19mm
(55) come mostrato.
Attaccare il Pedale Destro al Braccio Pedale Destro
(non raffigurato) nello stesso modo.
7
34
33
33
35
42
42
50
56
14
14
55
16
32 30
6
Pile
5
Lubrificare

9
COME UTILIZZARE IL CROSSTRAINER ELLITTICO
ALLENANDOSI SUL CROSSTRAINER ELLITTICO
Per salire sulla crosstrainer ellittico, tenersi saldamen-
te ai manubri o al sensore polso impugnatura econ
attenzione salire sul pedale più in basso. Poi, salire
sull'altro pedale. Spingere I pedali fino a che inzino a
muoversi in un movimento continuo. Nota: I dischi
pedali possono girare in entra be le direzioni. É
consigliato che uoviate i dischi pedali nella
posizione ostrata sotto; co unque, per dare
varietà al vostro allena ento, potete scegliere di
girare i dischi pedali nella direzione opposta.
Per scendere dalla crosstrainer ellittico, aspettare fino
a che i pedali siano completamente fermi. AVVER-
TENZA: La crosstrainer ellittico non ha una ruota
libera; i pedali continueranno a uoversi fino a
che il volano si sia fer ato. Quando i pedali sono
fermi, scendere prima dal pedale più alto. Dopo, da
quello più basso.
COME REGOLARE LA RESISTENZA DEI PEDALI
Durante l'allena-
mento, la resi-
stenza dei pedali
può essere rego-
lata con la mano-
pola di resistenza.
Per aumentare la
resistenza, girare
la manopola in
senos orario; per
diminuire la resi-
stenza, girare la manopola in senso antiorario.
Pedale
Manopola
di
Resistenza

10
DESCRIZIONE DELLA CONSOLLE
Questa innovativa consolle ha cinque funzioni che
provvedono ad un ritorno di informazione istantaneo
durante i vostri allenament. Le diverse funzioni sono
state descritte sotto:
SPEED (Velocità)—Questa funzione mostra l’andatu-
ra del vostro allenamento, in rivoluzioni per minuto.
REVOLUTIONS (Rivoluzioni)—Questa funzione
mostra il numero totale di rivoluzioni che avete peda-
lato.
CALS. (Calorie)—Questa funzione mostra l'approssi-
mativo numero di calorie che avete bruciato.
TIME (Tempo)—Questa funzione mostra il tempo tra-
scorso. Nota: Quando smettete di allenarvi, la funzio-
ne tempo lampeggerà quando è mostrata.
SCAN—Questa funzione mostra tutte le altre quattro
funzioni per cinque secondi, a ciclo continuo.
COME INSTALLARE LE PILE
Prima di operare la consolle, sarà necessario installa-
re due pile tipo 1,5V “AA”. Vedere la fase 9 del mon-
taggio a pagina 8 per istruzioni. Nota: Sarà necessa-
rio di rimuovere la consolle per installare le pile.
COME FARE FUNZIONARE LA CONSOLLE
1. Per accendere la consolle, premere il tasto
“On/Reset” o semplicemente incominciate a peda-
lare. Al momento dell’accensione, l’intero display si
illuminerà per due secondi. A questo punto la con-
solle è pronta per l’uso.
2. Selezionare una delle cinque funzioni:
unzione
Scan—Quando
accendete la
consolle, la
funzione scan
verrà selezio-
nata automati-
camente. Un
indicatore delle funzioni mostrerà che la funzione
scan è stata selezionata, mentre un secondo indi-
catore lampeggerà vicino alla funzione corrente-
mente raffigurata. Nota: Se avete precedentemente
selezionato una diversa funzione, potrete riselezio-
nare la funzione scan premendo di continuo il tasto
DISPLAY.
unzioni
Velocità,
Tempo,
Distanza, Giri,
o Calorie—Per
selezionare
una di queste
funzioni in
modo che venga raffigurata continuamente, preme-
re il tasto DISPLAY fino a quando l’indicatore delle
funzioni è vicino alla funzione desiderata. ( are
attenzione a non selezionare la funzione scan.)
3. Per azzerare il display premere il tasto “On/Reset”.
4. Per spegnere la consolle, attendere semplicemente
quattro minuti. Nota: La consolle è fornita di una
funzione di “auto-spegni ento.” Se i pedali non
vengono ossi ed i tasti della consolle non
vengono pre uti per quattro inuti, la consolle
si spegnerà auto atica ente evitando così il
consu o inutile delle pile.
Modi Indicatori
Modi Indicatori