Westfalia 80 44 11 User manual

Elektrisches Rührwerk 1300 W
Artikel Nr. 80 44 11
Electric Mixer 1300 W
Article No. 80 44 11
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Dear Customers
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren

III
Übersicht | Overview
1
4
5
4
5
7
11
12
10
9
8
3
6
7
13
2
14

IV
1
EIN/AUS-Schalter
ON/OFF Switch
2
Arretierknopf
Locking Button
3
Handgriffe
Handles
4
Drehzahlregler
Speed Regulator
5
Gangwahlschalter
Gear Selection Switch
6
Werkzeugaufnahme Innengewinde
Female Thread Tool Carrier
7
Rührer mit Rührkorb
Mixer with Mixing Paddle
8
SLOW-Taste
SLOW Key
9
Display
Display
10
OFF/ON-Taste
OFF/ON Key
11
QUICK-Taste
Quick Key
12
Motorkohlen-Aufnahme
Carbon Brush Holder
13
Netzkabel mit Knickschutz
Power Cord with Bend Protection
14
2 Maulschlüssel (Größe 22)
2 Open-End Wrenches (Size 22)
Übersicht | Overview

1
Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie eine Schutzbrille und gegebenenfalls eine
Staubmaske tragen. Mischen Sie niemals Lösungsmittel mit einem Flammpunkt
unter 21° C. Beachten Sie die Verarbeitungs- und Sicherheitshinweise der
Material- bzw. Maschinenhersteller.
Safety Notes........................................................................................Page 4
Intended Use.......................................................................................Page 14
Before first Use....................................................................................Page 14
Inserting the Tool.................................................................................Page 14
Operating without Stand (handheld) ...................................................Page 15
Operating with Stand...........................................................................Page 15
Gear Selection + Speed Regulator .....................................................Page 15
Operating with Timer...........................................................................Page 16
Maintenance and Cleaning .................................................................Page 16
Technical Data ....................................................................................Page 13
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................... Seite 10
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 10
Einsetzen des Werkzeuges................................................................. Seite 10
Inbetriebnahme ohne Rührwerkständer (handgehalten) .................... Seite 11
Inbetriebnahme mit einem Rührwerkständer...................................... Seite 11
Gangwahl + Drehzahlregler ................................................................ Seite 11
Zeitgesteuerter Betrieb (Timer)........................................................... Seite 12
Wartung und Reinigung....................................................................... Seite 13
Technische Daten ............................................................................... Seite 13
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis