Westfalia 85 92 78 User manual

Druckluft H.V.L.P-Farbspritzpistole
Artikel Nr. 92 85 76
H.V.L.P Spray Gun
Article No. 92 85 76
Originalanleitung
Original Instructions

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device.
They enable you to use all functions, and they help you avoid misun-
derstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang
mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu
nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und
Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht | Overview
9
10
6
5
4
2
7
8
11
1
3

IV
1
Schraubverschluss
Screw Cap
2
Farbbecher mit Mess-Skala
Paint Cup with Measuring Scale
3
Schraubverbindung
Screw Connection
4
Düsensatz
Air Nozzle
5
Abzug
Trigger
6
Strahlregulierung
Fan Regulator
7
Aufhängehaken
Hanger
8
Materialmengenregulierer
Paint Flow Regulator
9
Stecknippel
Plug Nipple
10
Luftregulierer
Air Flow Regulator
11
Stecksieb
Sieve
Übersicht | Overview

1
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Sicherheitshinweise................................................................ Seite 2
Bestimmungsgemäße Verwendung........................................ Seite 18
Vor der ersten Benutzung....................................................... Seite 18
Vorbereitung der zu lackierenden Fläche................................ Seite 18
Viskositätsprüfung .................................................................. Seite 18
Farbstrahl-Einstellung............................................................. Seite 19
Benutzung .............................................................................. Seite 19
Reinigung ............................................................................... Seite 21
Intensivreinigung..................................................................... Seite 21
Wartung und Pflege................................................................ Seite 22
Luftdruck und Luftmenge........................................................ Seite 23
Lagerung ................................................................................ Seite 23
Technische Daten................................................................... Seite 24
Safety Notes...........................................................................Page 6
Intended Use.......................................................................... Page 25
Before first Use....................................................................... Page 25
Preparing the Surface to be painted ....................................... Page 25
Viscosity Testing..................................................................... Page 25
Paint Jet Adjustment...............................................................Page 26
Using...................................................................................... Page 26
Cleaning.................................................................................Page 28
Intensive Cleaning.................................................................. Page 28
Maintenance and Care ........................................................... Page 28
Air Pressure and Air Volume...................................................Page 29
Storing....................................................................................Page 30
Technical Data........................................................................Page 31