Westfalia ASP18 User manual

1
18 V AKKU-SPRÜHPISTOLE “ASP18”
18 V CORDLESS PAINT SPRAYER ”ASP18”
Art.Nr. 94 85 56
D Bedienungsanleitung –Sprühpistole
GB Instruction Manual –Paint Sprayer

2
*nicht im Lieferumfang enthalten not included
1
Sprühgrößen-Einstellung |Spray size
setting
9
Griff | Handle
2
Düse | Nozzle
10
Akku | Battery pack*
3
Auslöser |Trigger
11
Bürste | Brush
4
Durchflussmengen-Regulierer |Flow
rate regulator
12
Viskositätsbecher | Viscosity cup
5
Verschlusshebel |Locking lever
13
Düse | Nozzle
6
Farbbecher mit Mess-Skala |Paint
cup with measuring scale
14
Dichtring | Seal Ring
7
Luft-Filter | Air filter
15
Adapter für Düsennadel | Adapter for
nozzle needle
8
Gehäuse | Housing
16
Reinigungsnadel |Cleaning needle
6
8
3
4
2
10
11
5
7
1
9
12
13
14
s
16

3
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen
Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen,
Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit,
diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Dear Customers,
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They enable you to
use all functions, and they help you avoid misunderstandings and prevent damage. Please
take the time to read this manual carefully and keep it for future reference.
*nicht im Lieferumfang enthalten not included
Gerät auspacken
Unbox device
Durchflussmenge einstellen
Adjusting flow rate
Montage der Spritzpistole
Assembly of spray gun
Sprühen
Spray
Sprühmaterial einfüllen
Filling the spraying material
Reinigung (Oberflächlich)
Cleaning (superficial)
Akku* Einsetzen
Insert battery*
Reinigung (Einzelteile)
Cleaning (individual parts)
Sprühgröße Einstellen
Adjust spraying size
Filter wechseln
Exchanging the Filter
8
9
7
6
1
2
3
4
5
10

4
1
2
3
3
2
2
3
1
2
3
1
2
3
Anwendbar für Ölfarben, Wasserfarben, Grundanstriche,
Doppelkombinationsfarbe, Grundierung mit niedriger Viskosität und Wandfarbe.
Applicable for oil based paint, water based paint, stains, base coat,
double combination paint, low viscosity primer and wall paint.

5
4
4
5
6
*nicht im Lieferumfang enthalten not included

6
5 –15 cm
7
7
20 –30 cm
7

7
8
1
2
8
3
8
4
8
5
8
6
8
7
8
8
8
9
8

8
9
9
2
9
1
9
3
9
4
9
5
1
2
7
3
4
5
6

9
10
10
3
9
6
10

10
Überwurfmutter
Union nut
Steigrohr
Riser Pipe
Luftkappe
Air cap
Ventil
Velvet
Düse
Nozzle
Düsennadel
Nozzle needle
Gehäuse
Housing
Nennspannung
18 V
Rated Voltage
18 V
Fassungsvermögen
Farbbecher
900 ml
Cup Capacity
900 ml
Wasserdurchflussrate
550 ml/min
Water Flow Rate
550 ml/min
Max. Viskosität
60 DIN-s
Max. Viscosity
60 DIN-s
Standarddüsengröße
⌀2,5 mm
Standard Nozzle Size
⌀2,5 mm
Abmessungen
375 x 300 x 135 mm
Dimensions
375 x 300 x 135 mm
Gewicht (ohne Akku)
1224 g
Weight (without
Battery)
1224 g
1
5
2
6
3
7
4
BESCHREIBUNG | DESCRIPTION
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA