Westfalia X-SAW WXS 18-110 Reference guide

KURZANLEITUNG
Diese Kurzanleitung ist eine wichtige Ergänzung zur aus-
führlichen Bedienungsanleitung der 18 V Li-Ionen Multi-
säge, Art. 93 25 93!
Bitte lesen und verstehen Sie die ausführliche Bedie-
nungsanleitung, bevor Sie die Einhand-Säge benutzen.
Ölen der Sägekette
Eine Benutzung der Multisäge ohne Kettenöl führt zur Be-
schädigung der Sägekette und des Schwertes.
Nehmen Sie den Akku vor dem Ölen der Sägekette her-
aus!
▪Die Sägekette sollte vor jeder Benutzung etwas einge-
ölt werden. Bei längeren Benutzungszeiten reinigen
Sie in regelmäßigen Abständen die Sägekette vom
Schmutz und ölen Sie diese erneut. Die Säge ist nach
dem Einölen einsatzbereit.
▪Ölen Sie die Kette nur bei ausgeschaltetem Motor!
▪Benutzen Sie zum Einölen der Sägekette die beilie-
gende Öl-Flasche und füllen Sie diese mit handels-
üblichem, biologisch abbaubaren Kettenöl, welches
speziell für den Einsatz in Kettensägen abgestimmt ist.
(z. B. das Westfalia Sägeketten-Haftöl, Artikelnummer
76 63 78).
▪Benutzen Sie kein Motoröl, kein Altöl oder andere Mi-
neralöle.
X-SAW WXS 18-110, Art. 93 25 93

Hinweise zum Ein- und Ausschalten des Gerätes
Sichere Benutzung der Säge
▪Halten Sie die Säge mit dem
Daumen auf einer Seite und
den Fingern auf der anderen
Seite am Handgriff fest.
▪Halten Sie die Hände vom Sä-
gebereich fern und greifen Sie
nicht unter das Werkstück!
1. Setzen Sie den Akku in die Akkuaufnahme.
2. Halten Sie die Multisäge fest und sicher am
Handgriff.
3. Zum Einschalten der Säge drücken Sie mit dem
Daumen erst den Sicherheitsschalter (1) und
lassen Sie ihn danach los.
4. Drücken Sie nach dem Loslassen des Sicher-
heitsschalters (1) innerhalb von einer Sekunde
den EIN/AUS-Schalter (10).
5. Zum Ausschalten der Säge, lassen Sie den
EIN/AUS-Schalter los.
1
10

BRIEF INSTRUCTION
This brief use guide is an important addendum for the in-
struction manual of the article 18 V Li-Ion Multi Saw, art.
92 25 93!
Please read and understand the entire manual of the
multi saw prior to operating the saw.
Oiling the saw-chain
Using the multi-saw without chain oilwill damage the saw
chain and the blade.
Before lubricating the saw chain, remove the battery from
the saw!
▪The saw chain should be oiled slightly before each
use. For longer periods of use, clean the saw-chain of
dirt and oil it again at regular intervals. The saw is
ready for use after oiling.
▪Only oil the chain while the saw is switched off!
▪To oil the saw chain, use the enclosed oil bottle and fill
it with standard, biodegradable chain oil, which is spe-
cially adapted for use in chain saws. (e.g. the Westfalia
saw-chain adhesive oil, article number 76 63 78).
▪Do not use motor oil, waste oil or other mineral oils.
X-SAW WXS 18-110, Art. 93 25 93

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 02/20
How to Switch on and Off the Device
Safe Operation of the Saw
▪Hold the saw by the handle with
your thumb on one side and
your fingers on the other side.
▪Keep your hands away from
the sawing area and do not
reach under the workpiece!
1. Insert the battery into the battery recess.
2. Hold the multi saw firmly and securely by the
handgrip.
3. To switch on the multi saw, first press the safety
switch (1) and then release the safety switch.
4. After releasing the safety switch, depress the
ON/OFF switch (10) within one second.
5. To switch off the saw, release the ON/OFF
switch.
1
10