Westfalia 33 70 71 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107332

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Säbelsäge
Artikel Nr. 33 70 71
Reciprocating Saw
Article No. 33 70 71

II
Dear Customers
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
This operating instruction contains important details for handling the device.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read all safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device and help
prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.
Sehr geehrte Damen und Herren

III
Übersicht | Overview
B
A
E
D
F
H
M
J
K
L
G
I
C
N

IV
A
EIN/AUS-Schalter
ON/OFF Trigger
B
Feststellknopf
Quick Release Button
C
Sägeblattaufnahme
Blade Clamp
D
Führungsschuh
Pivoting Shoe
E
Sägeblatt
Saw Blade
F
Arretierungshebel
Locking Lever
G
Schaltergriff
Trigger Handle
H
Rotor-Lüftungsschlitze
Rotor Ventilation Slots
I
Hubzahlregler
Stroke Controller
J
Kohlebürstenkappen
Carbon Brush Caps
K
Sägeblatt für Holz
Saw Blade for Wood
L
Sägeblatt für Kunststoff/Holz
Saw Blade for Plastic/Wood
M
Sägeblatt für Metall
Saw Blade for Metal
N
Netzkabel mit Knickschutz
Power Cord with Bend Protection
Übersicht | Overview

1
Safety Notes........................................................................................Page 3
Inserting the Saw Blade ...................................................................... Page 11
Operating.............................................................................................Page 12
Hints ....................................................................................................Page 13
Changing the Carbon Bushes.............................................................Page 14
Maintenance and Cleaning .................................................................Page 15
Drawing ...............................................................................................Page 16
Part List ...............................................................................................Page 17
Technical Data ....................................................................................Page 20
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Einsetzen des Sägeblattes.................................................................. Seite 6
Inbetriebnahme ................................................................................... Seite 7
Hinweise.............................................................................................. Seite 8
Kohlebürstenwechsel.......................................................................... Seite 9
Wartung und Reinigung....................................................................... Seite 10
Zeichnung............................................................................................ Seite 16
Teileliste .............................................................................................. Seite 17
Technische Daten ............................................................................... Seite 20
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und
gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten Allgemeinen
Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Schneiden Sie nicht in Bereiche in denen Elektro-, Gas- oder Wasserleitun-
gen verborgen liegen können.
Benutzen Sie nur Sägeblätter, die für dieses Modell geeignet sind. Schneiden
Sie nicht mit stumpfen, beschädigten oder verzogenen Sägeblättern. Verge-
wissern Sie sich, dass das Sägeblatt fest eingespannt ist, bevor Sie das
Gerät einschalten.
Schneiden Sie keine Werkstücke, die zu klein sind, um sicher arretiert zu
werden. Stützen Sie das zu schneidende Werkstück nicht mit der Hand oder
mit dem Fuß ab. Es besteht Rückschlaggefahr! Fassen Sie bei laufendem
Sägeblatt niemals in den Sägebereich, um z. B. lose Splitter, Späne oder
eingeklemmte Werkstückteile zu entfernen.
Ziehen Sie bei Nichtgebrauch, vor allen Wartungsarbeiten und vor dem
Sägeblattwechsel immer erst den Netzstecker.
Verwenden Sie im Außenbereich nur zulässige Verlängerungsleitungen, die
für den Außenbereich bestimmt sind. Zulässige Verlängerungsleitungen müs-
sen eine Kabelqualität von H07 RN-F; 3-1,5 mm2haben.
Bei Arbeiten im Außenbereich empfehlen wir eine Steckdose mit Fehler-
stromschutzschalter mit einem Nennfehlerstrom < 30 mA zu verwenden. Für
die Schweiz ist die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters Pflicht.
Klemmen Sie das Kabel nirgendwo ein und spannen Sie es nicht um Ecken.
Knicken Sie das Kabel nicht und halten Sie es von heißen und scharfen
Oberflächen fern. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zur Stolperfalle
wird.
Tragen Sie zu Ihrer Sicherheit Mundschutz und Gehörschutz.

Safety Notes
is
3
Please note the included General Safety Notes and the following
safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:
Make sure the voltage corresponds to the type label on the unit.
Do not cut or saw where there may be hidden electricity, gas or water utility
services.
Only use saw blades that are suitable for this model. Do not cut with blunt,
damaged or bent saw blades. Make sure the saw blade is firmly tightened
before switching on the unit.
Do not attempt to cut workpieces so small that they cannot be securely
fastened. Do not support the workpiece with your hand or your foot. There is
danger of kick-back! Do not reach over the front of the unit or place either
hand in the vicinity of the saw blade, e.g. to remove lose splinters,
swarf/shavings or jammed workpiece fragments.
Always unplug the power plug when not in use, before maintaining or
changing the saw blade.
Only use extension cables which are approved for outdoor operation. Use
approvable extension cable with a cable quality of H07 RN-F; 3-1.5 mm2. Ask
your electrician.
For using the unit, we recommend the use of an RCD with a residual current
< 30 mA. In Switzerland the utilisation of an RCD is obligatory.
Do not jam the cord or pull cord around edges. Do not pinch the power cord in
any way and keep it away from hot surfaces. Make sure the cord does not
become a tripping hazard.
Please wear mask and ear protection.

Consignes de sécurité
4
S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des
dommages et des déficiences de santé, les instructions
générales de sécurité attachée et les informations suivantes:
Assurez-vous que la tension du réseau correspond aux spécifications sur la
plaque signalétique.
Vous pouvez couper ne sont pas cachés dans les zones où les tuyaux
électriques, de gaz ou d'eau.
Utilisez uniquement des lames de scie, qui sont appropriées pour ce modèle.
Couper avec un pas émoussé, lames abîmés ou endommagés. Assurez-vous
que la lame soit bien serré avant d'allumer l'appareil.
Ne pas couper les pièces qui sont trop petits pour être verrouillés en place.
Soutenir la pièce à ne pas couper avec la main ou le pied. Il ya un risque de
rebond! Tenez jamais la lame de scie est en marche dans le sciage de retirer
tous les jetons en vrac, par exemple, ou coincé DED à.
Débranchez lorsqu'il n'est pas utilisé, avant l'entretien et devant tout le
changement de lame toujours uniquement le cordon d'alimentation.
Utiliser à l'extérieur que des rallonges autorisées destinées à un usage
extérieur. Rallonges autorisées ont une qualité de câble H07 RN-F, 3 à 1.5 ont
mm2.
Lorsque vous travaillez à l'extérieur, nous recommandons une socket avec un
coupe-circuit de courant résiduel à utiliser avec un défaut courant nominal <30
mA. Pour la Suisse, est d'utiliser un résidu droit actuel disjoncteur.
Débranchez le câble n'importe où, et vous ne serrez les coins. Ne pliez pas le
câble et le tenir éloigné des surfaces chaudes et vives. Assurez-vous que le
câble ne sera pas trébucher.
Portez votre masque de sécurité et de protection des oreilles.

5
Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e
problemi di salute, le istruzioni allegate generali di sicurezza e le
seguenti informazioni:
Assicurarsi che la tensione di rete sia conforme alle specifiche sulla targhetta.
È possibile tagliare non sono nascoste in aree in cui i tubi elettrici, a gas o
acqua.
Utilizzare solo lame, che sono adatti per questo modello. Tagliare con un no
ottuso, lame rovinato o danneggiato. Assicurarsi che la lama sia ben fissata
prima di accendere il dispositivo.
Non tagliare pezzi che sono troppo piccoli per essere bloccato in posizione.
Sostenere il pezzo da tagliare non fuori con la mano o il piede. C'è il rischio di
contraccolpo! Aspetta mai lama è in esecuzione nella zona di taglio, ad esem-
pio, scheggia sciolto, chip o rimuovere la carta inceppata iso di.
Scollegare quando non in uso, prima di manutenzione e prima di tutte le
sostituzione della lama sempre e solo il cavo di alimentazione.
Utilizzare cavi di prolunga all'esterno solo consentito inteso per uso esterno.
Prolunghe ammissibile avere una qualità di cavo H07 RN-F, da 3 a 1.5 hanno
mm2.
Quando si lavora all'aperto, si consiglia una presa di corrente con una
interruttori differenziali da utilizzare con un guasto corrente nominale <30 mA.
Per la Svizzera, è di utilizzare un differenziale dovere interruttore.
Scollegare il cavo ovunque, e non lo stringere intorno agli angoli. Non piegare
il cavo e tenerlo lontano da superfici calde e nitide. Assicurarsi che il cavo non
costituiscano pericolo di inciampo.
Indossare la maschera di sicurezza e protezione per le orecchie.

6
Einsetzen des Sägeblattes
Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung und überprüfen Sie
es auf Transportschäden. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkin-
dern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Einsetzen des Sägeblattes
Bitte vergewissern Sie sich, dass sich der Netzstecker nicht in der Steckdose
befindet. Benutzen Sie nur geeignete Sägeblätter und benutzen Sie keine
stumpfen, beschädigten oder verzogenen Sägeblätter.
1. Lösen Sie den Arretierungshebel (F), um den
Führungsschuh (D) zu bewegen.
2. Ziehen Sie den Führungsschuh (D) auf die maximale
Länge aus.
3. Zum Öffnen der Sägeblattaufnahme (C), drehen Sie
sie im Uhrzeigersinn. Auf der Sägeblattaufnahme ist
ein Pfeil für die entsprechende Drehrichtung abgebildet.
4. Setzen Sie das Sägeblatt (E) mit den Zähnen nach unten
ein. Setzen Sie das Sägeblatt niemals mit den Zähnen nach
oben. Drehen Sie die Sägeblattaufnahme manuell gegen
den Uhrzeigersinn, um das Sägeblatt zu arretieren. Verge-
wissern Sie sich, dass die Sägeblattaufnahme fest arre-
tiert ist!
5. Drücken Sie den Führungsschuh (D) in seine alte Position
und sichern Sie ihn durch Einklappen des Arretierungshebels (F).
6. Ziehen Sie vorsichtig am Sägeblatt, um sich über den festen Sitz des
Sägeblattes zu vergewissern.
Zum Einstellen der Schnitttiefe, klappen Sie den Arretierungshebel aus und
ziehen bzw. schieben Sie den Führungsschuh in die gewünschte Raststellung.

7
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
1. Klemmen Sie lose Werkstücke erst ein, bevor Sie sie schneiden. Entfernen
Sie nach Möglichkeit Fremdkörper wie Nägel, Schrauben usw. oder achten
Sie beim Schneiden darauf, die Fremdkörper nicht mit einem dafür ungeeig-
neten Sägeblatt zu schneiden.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Halten Sie die Säbelsäge immer
mit beiden Händen fest. Je nach Schneidrichtung halten Sie die Säbelsäge
mit einer Hand am Schaltergriff (G) und mit der anderen Hand entweder
unterhalb oder oberhalb Arretierungshebels (F). Greifen Sie niemals über die
Sägeblattaufnahme oder den Führungsschuh. Es besteht Verletzungsgefahr!
3. Zum Einschalten, drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (A). Für eine Steige-
rung der Hubzahl drehen Sie den stufenlos verstellbaren Hubzahlregler (I) auf
die gewünschte Geschwindigkeit. Die Hubzahl kann auch während des Be-
triebes verändert werden.
4. Lassen Sie das Sägeblatt erst frei laufen und drücken Sie den Feststellknopf
(B) nach innen, um den EIN/AUS-Schalter (A) zu verriegeln und mit gleich-
bleibender, maximaler Hubzahl zu arbeiten.
Schneiden Sie nicht, wenn das Sägeblatt Kontakt mit dem Werkstück hat,
sich in dem Werkstück befindet oder gegen einen Gegenstand stoßen kann.
Dies kann zu schweren Verletzungen oder Schäden führen.
5. Legen Sie bei laufendem Sägeblatt erst den Führungsschuh (D) auf die
Werkstückoberfläche auf und lassen Sie das Sägeblatt selbständig schnei-
den. Üben Sie nur leichten Druck auf die Säbelsäge aus.
6. Zum Ausschalten der Säbelsäge, nehmen Sie erst das Sägeblatt aus dem
Werkstück und drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, um den Feststellknopf zu
lösen. Lassen Sie den EIN/AUS-Schalter wieder los. Nach dem Stillstand des
Sägeblattes legen Sie die Säbelsäge ab.

8
Hinweise
TPI - teeth per inch = die Anzahl der Zähne je 2,54 mm.
Holzsägeblatt mit 3 TPI Zum Sägen von Grobholz geeignet.
Holzsägeblatt mit 6 TPI Zum Sägen von Holzplatten mit feinem Schnitt-
bild und auch für Kurven- und Tauchschnitte
geeignet.
Universalsägeblatt mit 10 TPI Die flexible Klinge ermöglicht ein bündiges Sägen
für große Schnitte in Holz und Kunststoff.
Beachten Sie beim Sägen von Baustoffen die gesetzlichen Bestimmungen
und Empfehlungen der Hersteller. Passen Sie das Sägeblatt und die Hubzahl
dem zu schneidenden Werkstück an.
Beim Schneiden von Metall beachten Sie, dass sich das Material erhitzen
kann. Durch die Erwärmung kann das Sägeblatt seine Schnittfähigkeit und
Elastizität verlieren.
- Verwenden Sie nur unbeschädigte Sägeblätter,
- Schmieren Sie das Material an der Schnittlinie mit Bohröl bzw. Bohrspray,
- Berühren Sie die Schnittstelle nicht unmittelbar nach dem Schnitt.
Beim Schneiden von Holz beachten Sie, dass Sie nicht zuviel Druck auf das
Sägeblatt ausüben. Bei zu schnellem Sägeblattvorschub reißt das Holz an
der Schnittstelle aus.
Beim Schneiden von Kunststoff beachten Sie, dass sie keine zu große
Hubzahl verwenden, da sich der Kunststoff sonst erhitzt, zu schmelzen be-
ginnt und hinter dem Sägeblatt wieder verschmelzen kann.
Verwenden Sie für Kurvenschnitte am besten schmale Sägeblätter.
Das Sägeblatt sollte nicht länger sein als für den vorgesehenen Schnitt
notwendig.
Um Werkstücke bündig zu sägen, wie z. B. Rohre unmittelbar an der Wand
abzusägen, benutzen Sie am besten ein elastisches Bi-Metall-Sägeblatt, das
länger ist als der Durchmesser des zu schneidenden Werkstückes. Legen Sie
erst das Sägeblatt an der Wand an und biegen Sie es durch seitlichen Druck
auf die Säbelsäge, bis der Führungsschuh an der Wand anliegt.

9
Kohlebürstenwechsel
Tauchschnitte dürfen nur in weichen Werkstoffen durchgeführt werden.
Verwenden Sie zum Tauchsägen nur kurze Sägeblätter. Schneiden Sie erst
wie gewohnt die Oberfläche des Werkstücks und sobald die erforderliche
Schnitttiefe erreicht ist, stellen Sie die Säbelsäge senkrecht und sägen Sie
entlang der Schnittlinie weiter.
Achtung: Schalten Sie die Säbelsäge sofort aus,
- wenn die Bürsten Funken sprühen oder ein Ringfeuer im Kollektor bzw.
Rotor auftritt,
- wenn Störungen an Stecker, Netzkabel, Zugentlastung oder Schalter
auftreten,
- wenn Rauchentwicklung oder starker Geruch nach Isoliermaterial auftritt,
- wenn das Sägeblatt sich gelockert hat, Seitenanschlag hat oder beschä-
digt ist,
- wenn der Motor unregelmäßig läuft oder blockiert ist.
- wenn sich das Sägeblatt verklemmt. Spreizen Sie das Werkstück leicht
und ziehen Sie das Sägeblatt heraus. Versuchen Sie nicht den Schnitt mit
einem verklemmten Sägeblatt zu Ende zu führen, um ernsthafte Ver-
letzungen und Beschädigungen an der Säbelsäge und dem Sägeblatt zu
vermeiden.
Kohlebürstenwechsel
Zwei Kohlebürsten sind im Lieferumfang enthalten.
1. Achtung: Ziehen Sie erst den Netzstecker!
2. Zum Austausch der Kohlebürsten entfernen Sie die Kappen (J) auf den
Kohlebürstenhalterungen auf der Ober- und Unterseite der Säge.
3. Entnehmen Sie die alten Kohlebürsten und setzen Sie die neuen ein.
Schrauben Sie beide Kappen wieder fest auf. Tauschen Sie immer beide
Kohlen gleichzeitig aus.

10
Wartung und Reinigung
Wartung und Reinigung
Halten Sie das Sägeblatt und die Säge in gutem und sauberem Zustand, um gut
und sicher zu arbeiten.
Vor allen Arbeiten an der Säbelsäge, ziehen Sie erst den Netzstecker aus der
Steckdose.
Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme durch leichtes Ausklopfen der Maschine
mit dem Führungsschuh. Bei größeren Verschmutzungen reinigen Sie die
Sägeblattaufnahme mit einem Pinsel oder Druckluft.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem Tuch, einem Pinsel oder einer Bürste
vor Staub und Sägespäne. Halten Sie alle Lüftungsschlitze sauber und offen.
Achten Sie bei Sägen von Metall darauf, dass keine Metallspäne in die Lüf-
tungsschlitze eindringen können.
Benutzen Sie niemals Benzin, oder andere aggressive Chemikalien oder
Scheuermittel, um die Säbelsäge nicht zu beschädigen.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in die Säbelsäge gelangen.
Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit den festen Sitz aller Schrauben und Teile
der Maschine.

11
Inserting the Saw Blade
Remove the unit and the accessory out of the packaging and check for any
damage in transit. Keep packaging materials out of reach of children. There is risk
of suffocation!
Inserting the Saw Blade
First, make sure the power plug is not plugged into the wall socket. Use only
suitable saw blades and do not use blunt, damaged or bent saw blades.
1. Loosen the locking lever (F) in order to move the
pivoting shoe (D).
2. Pull out the pivoting shoe (D) to its maximum length.
3. To open the blade clamp (C), turn it clockwise.
Observe the arrow on the blade clamp that shows the
right turning direction.
4. Insert the saw blade (E) with the cutting side down-
wards. Never insert the saw blade with the cutting side
upwards. Turn the blade clamp manually counter clockwise
to fasten the saw blade. Please make sure the blade
clamp is firmly secured!
5. Press the pivoting shoe (D) back to initial position and
secure it by folding back the locking lever (F).
6. Carefully pull the saw blade to make sure the saw blade is firmly secured.
To adjust the cutting depth, unfold the locking lever and pull resp. Press the
pivoting shoe to the desired locking position.

12
Operating
Operating
1. Fasten the workpiece in a suitable vice before cutting. If possible, remove any
foreign bodies such as nails, screws etc. or make sure not to cut the foreign
bodies with a saw blade that is not suitable for this work.
2. Plug the power plug into a wall socket. Always hold the reciprocating saw
tightly with both hands. According to the cutting direction hold the reciprocat-
ing saw with one hand on the trigger handle (G) and with the other hand
either under or above of the locking lever (F). Never reach over the blade
clamp or the pivoting shoe. There is danger of injury!
3. To switch ON the reciprocating saw, press the ON/OFF trigger (A). To
increase the stroke rate, turn the continuously adjustable stroke controller (I)
to the desired speed. Die stroke rate can also be changed during operation.
4. Allow the saw blade to operate under no load and press the quick release
button (B) inwards in order to fix the ON/OFF trigger (A) and to cut with con-
stantly maximum speed.
Do not start cutting, if the saw blade is inside the workpiece or contacts the
surface of an object. There is danger of serious injury or damages.
5. First, allow the saw blade to run and than bring the pivoting shoe (D) into
contact with the workpiece surface. Only use even pressure when operating
the reciprocating saw.
6. To switch OFF the reciprocating saw, first remove the saw blade from the
workpiece and press the ON/OFF trigger in order to release the quick release
button. Release the ON/OFF trigger. After the saw blade comes to standstill,
put the reciprocating saw down.

13
Hints
TPI - teeth per inch/2.54 mm.
Saw Blade for Wood with 3 TPI Suitable for coarse sawing of wood.
Saw Blade with 6 TPI Suitable for fine sawing of wood boards
and for curves or plunge cuttings.
Universal Saw Blade with 10 TPI The flexible blade allows flush sawing for
coarse work in wood and plastics.
When sawing building materials observe the statutory requirements and the
manufacturer’s recommendations. Make sure the saw blade and the blade
speed are suitable for the workpiece.
When sawing metal observe that the material can easily heat up. The saw
blade will harden and loose its cutting efficiency and flexibility.
- Always use undamaged saw blades,
- grease the material on the cutting site with cutting oil or lubricate,
- do not touch the cutting site immediately after the cutting process.
When cutting woods, do not use too much pressure on the saw blade. If the
stroke rate is too fast, the cutting line will tear off.
When cutting plastics do not operate the saw with a high speed. The plastic
material will heat up, start to melt or will melt after the cutting line.
Use narrow blades for tight curved cuttings.
The length of the saw blade should not exceed the intended cutting length.
To make flush cuttings, e. g. sawing pipes directly on the wall, preferably use
a flexible bimetal saw blade. The length of the saw blade has to exceed the
diameter of the workpiece you intend to cut. First, place the saw blade directly
on the wall surface and bend the blade with sideways pressure so that the
pivoting shoe comes up against the wall.
Plunge sawing can be used only in soft materials. Only use short saw blades
when undertaking plunge sawing. First, cut as usual the surface of the work-
piece and as soon as you have reached the requested depth of cut, bring the
blade into the vertical position and continue sawing along the cutting line.

14
Changing the Carbon Brushes
Note: Switch OFF immediately the reciprocating saw,
- if smoke or sparks are observed coming from or around the collector
resp. the rotor,
- if the reciprocating saw does not function properly or only intermittently
when the plug, power cable, cable sleeve or switch are toggled,
- if smoke or a strong smell of burned insulating material is observed,
- if the saw blade comes loose, is crooked or damaged,
- if the motor runs irregularly or jams.
- if the saw blade jams. Open the sawn split in the workpiece in slightly and
extract the saw blade. Do not try to finish the cutting action with a jammed
saw blade to avoid injury or damaging the reciprocating saw and the saw
blade.
Changing the Carbon Brushes
Two carbon brushes are included in delivery.
1. Please note: First unplug from power mains!
2. To change the carbon brushes, first remove the caps on the upper side and
the bottom side of the reciprocating saw.
3. Remove the old carbon brushes and insert the new one. Tighten both caps
firmly. Always remove both carbon brushes at the same time.

15
Maintenance and Cleaning
Maintenance and Cleaning
For best performance, always keep the saw blade and the reciprocating saw in
good order.
Before carrying out any work on the reciprocating saw, unplug the power plug
from the wall socket.
To clean the blade clamp, slightly pat the pivoting shoe of the reciprocating
saw on an even surface. To remove bigger cutting residue, clean the blade
clamp with a paintbrush of pressurized air.
Clean the housing with a cloth, a paintbrush or a brush to remove dust and
wood splinters. Keep the ventilation slots clean and opened. Do not allow
swarf to enter the ventilation slots.
Never use benzene or similar aggressive chemicals or abrasives for cleaning,
in order not to damage the reciprocating saw.
Make sure liquids of any kind cannot enter the reciprocating saw.
From time to time, check that all screws and parts of the reciprocating saw
are firmly secured.