Westfalia TMK-014 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108075

18 V Mini Li-Ionen Tauchkreissäge
TMK-014
A
rtikel Nr. 82 18 76
18 V Mini Li-Ion Plunge Saw
TMK-014
A
rticle No. 82 18 76
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
This miniature circular saw is ideally suited for many DIY and precision tasks.
No matter whether you use it on your model railroad, for scale modelling, for
restoration work on furniture or for delicate jobs in home remodelling, this
small machine feels right at home in all these tasks.
This manual contains important information on operating and handling the
device. Keep these operating instructions for further reference. Please pass it
on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device appropri-
ately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Diese Minikreissäge ist hervorragend für Hobby- und Präzisionsarbeiten aller
Art geeignet. Ganz gleich ob im Modellbau, beim Restaurieren von Möbeln
oder für filigrane Aufgaben bei Renovierungsarbeiten, dieses Gerät ist in
vielen Rollen zu Hause.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke
gut auf und legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overvie
w
1
3
2
4
4 5
13
14
15
16
8
9
6
7
11
12 10

IV
1 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
2 Schutzhaube Safety Hood
3 Schnitttiefenbegrenzer Cutting Depth Limiter
4 Skala für Schnitttiefe Scale fur Cutting Depth
5 Gelenkachse der Schutzhaube Safety Hood Articulation Axle
6 Anschluss für Staubabsaugung Dust Extractor Flange
7 Schraube der Schutzhaube Safety Hood Retaining Nut
8 Verriegelungsstift Hood Pin
9 Schutzhauben-Entriegelungsknopf Safety Hood Release Button
10 Antriebswellen-Verriegelungsknopf Driveshaft Locking Button
11 Akku Battery
12 Verriegelungsclip des Akkus Battery Locking Clip
13 Schnellladegerät Quick Charger
14 Kontrollanzeigen Laden/Betrieb Indication Lights Charge/Power ON
15 Staubauffangbeutel Dust Bag
16 Gummimanschette Staubauffang-
beutel
Rubber Sleeve for Dust Bag
17 Inbusschlüssel (ohne Abb.) Hex Key (w/o fig.)
Übersicht
|
Overvie
w

1
Safety Notes........................................................................................ Page 11
Product Features................................................................................. Page 13
Before first Use.................................................................................... Page 13
Charging the Battery ........................................................................... Page 13
Checking Battery Capacity.................................................................. Page 14
Inserting and Removing the Battery.................................................... Page 14
Installing the Saw Blade ...................................................................... Page 14
Cutting Depth ...................................................................................... Page 15
Marking the Cuts ................................................................................. Page 15
Dust Extraction .................................................................................... Page 16
Cutting ................................................................................................. Page 17
Following Lines.................................................................................... Page 17
Cutting difficult or abrasive Materials .................................................. Page 18
Cleaning and Maintenance.................................................................. Page 19
Changing the Saw Blade..................................................................... Page 19
Technical Data .................................................................................... Page 20
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Produktmerkmale ................................................................................ Seite 4
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 4
Laden des Akkus................................................................................. Seite 4
Prüfen der Batteriekapazität................................................................ Seite 5
Einsetzen und Entnehmen des Akkus ................................................ Seite 5
Einsetzen des Sägeblattes.................................................................. Seite 5
Schnitttiefe........................................................................................... Seite 6
Anzeichnen der Schnitte ..................................................................... Seite 6
Staubabsaugung ................................................................................. Seite 7
Betrieb ................................................................................................. Seite 7
Schneiden an Linien............................................................................ Seite 8
Wechseln der Schutzhaube ................................................................ Seite 7
Schneiden von problematischen oder stark schleifenden Materialien Seite 9
Reinigung und Wartung....................................................................... Seite 9
Wechseln des Sägeblattes.................................................................. Seite 10
Technische Daten ............................................................................... Seite 11
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild des Schnellladegerätes übereinstimmt.
Das Schnellladegerät ist nur für dieses Gerät bestimmt. Laden Sie keine
anderen Geräte mit diesem Ladegerät. Laden Sie den Akku der Tauch-
kreissäge nicht mit anderen Ladegeräten.
Schützen Sie Akku und Ladegerät vor Feuchtigkeit. Betreiben Sie das
Ladegerät nicht im Freien.
Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Ladegerätes, vor der Reinigung und
Wartung den Netzstecker aus der Steckdose.
Behandeln Sie den Akku mit Umsicht. Lassen Sie ihn nicht fallen und
setzen Sie ihn weder Druck, anderen mechanischen Belastungen oder
extremer Hitze und Kälte aus.
Öffnen und reparieren Sie Akku und Ladegerät nicht. Im Falle eines
Defektes lassen Sie Reparaturen nur von einem Elektrofachmann durch-
führen oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice.
Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 10º C und
40º C. Ein geladener Akku kann in einer Umgebungstemperatur zwischen
0º C und 50º C zum Antrieb der Maschine benutzt werden.
Zur Lagerung bewahren Sie den Akku an einem trockenen Ort zwischen
10º C und 30º C auf.
Achtung Unfallgefahr! Schließen Sie den Akku nicht kurz, setzen Sie ihn
niemals Nässe aus und bewahren Sie ihn nicht zusammen mit Metallge-
genständen auf, die die Kontakte kurzschließen könnten. Der Akku könnte
sich stark erhitzen, in Brand geraten oder explodieren.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten
Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:
Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück- senden
oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie-
sammelstellen abgeben.

3
Sicherheitshinweise
Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägebereich und an das
Sägeblatt.
Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die Schutzhaube kann Sie unter
dem Werkstück nicht vor dem Sägeblatt schützen.
Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werkstücks an. Es sollte
weniger als eine volle Zahnhöhe unter dem Werkstück sichtbar sein.
Halten Sie das zu sägende Werkstück niemals in der Hand oder über dem
Bein fest. Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Unterlage. Es ist
wichtig, das Werkstück gut zu befestigen, um die Gefahr von Körperkon-
takt oder Klemmen des Sägeblattes zu verhindern.
Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Stromleitungen
treffen könnte. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt
auch die metallenen Geräteteile unter Spannung und führt zu einem
elektrischen Schlag.
Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Größe und mit
passender Aufnahmebohrung. Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen
der Säge passen, laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle.
Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Sägeblattunterlegschei-
ben oder -schrauben. Die Sägeblatt-Unterlegscheiben und -schrauben
wurden speziell für Ihre Säge konstruiert und sorgen für optimale Leistung
und Betriebssicherheit.
Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die Schutzhaube einwandfrei
schließt. Verwenden Sie die Säge nicht, wenn die Schutzhaube nicht frei
beweglich ist und sich nicht sofort schließt. Klemmen oder binden Sie die
Schutzhaube niemals in geöffneter Position fest. Sollte die Säge unbeab-
sichtigt zu Boden fallen, kann die Schutzhaube beschädigt werden. Stellen
Sie sicher, dass sie sich frei bewegt und bei allen Schnitttiefen weder
Sägeblatt noch andere Teile berührt.
Überprüfen Sie die Funktion der Feder für die untere Schutzhaube.
Lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch warten, wenn Schutzhaube und
Feder nicht einwandfrei arbeiten. Beschädigte Teile, klebrige Ablagerun-
gen oder Anhäufungen von Spänen können die untere Schutzhaube
blockieren.

4
Betrieb
Produktmerkmale
Die akkubetriebene Tauchkreissäge zeichnet sich durch seine lange
Laufzeit aus. Der Akku kann unabhängig vom Ladezustand jederzeit
geladen werden, ohne die Zellen zu schädigen. Es entsteht kein Memory-
Effekt.
Die Elektronik schützt den Akku vor Überladung, Überhitzung und
Tiefentladung.
Es besteht kein Leistungsabfall. Das Gerät behält die volle Leistung des
Akkus vom ersten bis zum letzten Schnitt. Der Akku zeichnet sich durch
geringe Selbstentladung aus. Ein voll geladener Akku ist selbst nach
Monaten des Nichtgebrauchs voll einsatzbereit.
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie die Mini Tauchkreissäge und alle Zubehörteile aus der
Verpackung.
Überprüfen Sie alle Teile auf evtl. Transportschäden und benutzen Sie kein
beschädigtes Zubehör oder eine beschädigte Tauchkreissäge.
Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Laden des Akkus
Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme.
Lithium-Ionen Akkus haben keinen Memory-Effekt, anders als bei NiCd- oder
NiMH-Akkus. Im Gegensatz zu anderen Akkus sinkt die abgegebene Leistung
nicht kontinuierlich ab, sondern bleibt konstant, bis die Elektronik die
Entladung abbricht.
Der Akku kann unabhängig vom Ladezustand jederzeit geladen werden, ohne
die Zellen zu schädigen.
Bei Bedarf können Sie einen Zweit-Akku unter der Artikel Nr. 84 77 72.
1. Verbinden Sie das Netzkabel des Schnellladegerätes
mit einer Netzsteckdose. Die rote Netzkontrollanzeige
(13) leuchtet durchgehend.
2. Setzen Sie den Akku (10) auf den Ladeschacht des
Ladegerätes. Der Akku passt nur in einer Stellung in
den Ladeschacht.
3. Die grüne Ladekontrollanzeige (13) beginnt zu blinken
und zeigt an, dass der Akku geladen wird. Die rote
LED geht aus und die grüne LED leuchtet durchgehend.

5
Betrieb
Bitte beachten Sie, dass sich beim Ladevorgang der Akku und das
Schnellladegerät leicht erwärmen.
Das Ladegerät benötigt ca. 1 Stunde zum Laden eines leeren Akkus. Ist
der Ladevorgang abgeschlossen, leuchtet die grüne Ladekontrollanzeige
durchgehend.
4. Entfernen Sie den Akku und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
Prüfen der Batteriekapazität
Durch Drücken der Taste (A) auf dem Akku, können
Sie sich die Batteriekapazität anzeigen lassen.
Leuchtet nur die rote LED, ist der Akku leer.
Leuchten beide LEDs (rot und orange), hat
der Akku ½ Kapazität
Leuchten alle drei LEDs, ist der Akku voll.
Leuchtet keine der drei LEDs, ist der Akku
stark entladen und sollte umgehend geladen werden.
Einsetzen und Entnehmen des Akkus
1. Schieben Sie den Akku bis zum Anschlag auf die Akkuaufnahme der
Tauchkreissäge, bis der Verriegelungsclip hörbar und sichtbar einrastet.
Achten Sie beim Einsetzen des Akkus darauf, dass sich dieser leicht und
ohne Widerstand einsetzen lässt. Wenden Sie keine Gewalt an.
2. Zur Entnahme des Akkus, drücken Sie den Verriegelungsclip nach unten
und schieben Sie den Akku aus der Tauchkreissäge.
Einsetzen des Sägeblattes
Verwenden Sie nur scharfe, von Westfalia
empfohlene Sägeblätter. Bei stumpfen Sägeblättern
kann die Maschine öfters stehen bleiben und ein
sauberer Schnitt ist nicht möglich.
1. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät bevor Sie
das Sägeblatt einsetzen.
2. Entfernen Sie die Kunststoffkappe (B) an der
einen Seite der Schutzhaube (2).
3. Halten Sie den Antriebswellen-Verriegelungs-
knopf (10) gedrückt und lösen Sie mit dem
Inbusschlüssel die Schraube der Antriebswelle
(C). Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn
A
C
B

6
Betrieb
und nehmen Sie die Schraube und das Sägeblatt heraus.
4. Setzen Sie das neue Sägeblatt ein. Die Richtung des Pfeils auf dem
Sägeblatt muss mit der Pfeilrichtung auf dem Gehäuse übereinstimmen.
Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass die Bohrung des Sägeblattes
genau auf dem äußeren Ring des inneren Flansches aufliegt.
5. Kontrollieren Sie zum Abschluss die korrekte Ausrichtung des Sägeblattes.
Das Sägeblatt muss sich parallel zum Schlitz der Schutzhaube befinden.
Schnitttiefe
1. Die Tiefe des Schnittes stellen Sie mit dem
Schnitttiefenbegrenzer (3) ein.
2. Lösen Sie die Schraube durch Drehen gegen
den Uhrzeigersinn und verschieben Sie den
Tiefenbegrenzer, bis das hintere Ende (D)
des Schlittens mit der gewünschten Tiefen-
angabe auf der Skala übereinstimmt.
Beim Schneiden von Holz sollte die
Schnitttiefe etwas tiefer als die Stärke des Materials gewählt werden.
Beim Schneiden von Kunststoffen sollte die Schnitttiefe ebenfalls etwas
tiefer als die Stärke des Materials gewählt werden. Falls das Material zu
schmelzen beginnt, behebt das Einstellen einer erhöhten Schnitttiefe in
der Regel das Problem.
Beim Schneiden von Blechen sollte die Schnitttiefe die Stärke des
Materials um mindestens 1 mm übertreffen, damit das bestmögliche
Ergebnis erreicht wird.
Beim Schneiden von Holz oder Kunststoff kann die Schnitttiefe auch exakt
auf die Stärke des Materials eingestellt werden, um es zu vermeiden,
darunter liegende Oberflächen zu beschädigen. Allerdings führt ein sol-
ches Vorgehen zu einem etwas unsauberen Schnitt an der Unterseite des
Werkstückes.
Anzeichnen der Schnitte
Um hässliche Überschnitte zu vermeiden, ist es
sinnvoll zu wissen, wo genau ein Schnitt beginnen
und enden soll.
Auf beiden Seiten der Schutzhaube finden Sie
Indexzahlen (E), die mit den Einstellungen des
Tiefenbegrenzers übereinstimmen. Sie zeigen den
genauen Anfangs- und Endpunkt des Schnittes an.
3 D
E

7
Betrieb
1. Zeichnen Sie auf dem Werkstück die Schnitte, die Sie ausführen wollen,
an. Wenn die auszuschneidende Form kein Rechteck oder Quadrat ist,
zeichnen Sie am Ende der Schnitte Hilfslinien, die die Schnitte im rechten
Winkel schneiden, ein.
2. Stellen Sie zunächst die Schnitttiefe ein, zum Beispiel auf 9 mm und
suchen Sie die Schnitttiefe auf den Seiten der Schutzhaube.
3. Richten Sie die hinteren Ziffern (hier 9) auf der Haube auf die Hilfslinie am
Anfang des Schnittes aus.
4. Schneiden Sie entlang der angezeichneten Schnittlinie, bis die Hilfslinie
am Ende des Schnittes unter den vorderen Ziffern (hier 9) liegt.
Staubabsaugung
Diese Säge ist ein kraftvolles Werkzeug, das viel Sägemehl produzieren kann.
Da sich das Sägeblatt in einem fast geschlossenen Gehäuse befindet, ist hier
eine Staubabsaugung besonders effektiv. Die Staubabsaugung ist besonders
sinnvoll, wenn viele Schnitte nacheinander ausgeführt werden. Stellen Sie die
Staubabsaugung nicht zu hoch ein, um Aussetzer der Maschine beim Sägen
zu vermeiden.
An der Staubabsaugöffnung (6) kann der beigefügte Staubbeutel, eine
Absauganlage oder ein Staubsauger angeschlossen werden.
Stülpen Sie den Staubauffangbeutel (15) in das geformte Ende der
Gummimanschette (16) und das andere Ende über die Staubabsaugöff-
nung (6) der Tauchkreissäge.
Tipp: Dichten Sie Verbindung zwischen Gummimanschette und Staubab-
saugöffnung mit etwas Klebeband ab.
Wenn Sie Materialen, die möglicherweise gefährliche Stäube erzeugen,
schneiden, verwenden Sie bitte immer eine Staubabsaugung und eine
Staubschutzmaske.
Die Staubabsaugung ist sehr nützlich, um Ihren Arbeitsbereich sauber zu
halten.
Falls das zu schneidende Material nicht vollkommen durchgetrocknet ist,
ist die Verwendung einer Staubabsaugung notwendig.
Betrieb
Da erst das Schnittgut zwischen Werkzeug und Unterlage eingeklemmt wird
und danach das Sägeblatt in das Schnittgut eingetaucht wird, entsteht ein
sauberer und trotzdem schnell und einfach auszuführender Schnitt.
1. Wählen Sie das für das zu schneidende Material geeignete Sägeblatt aus.

8
Betrieb
2. Überzeugen Sie sich, dass das Sägeblatt scharf und in gutem Zustand ist.
Stellen Sie die Schnitttiefe ein.
3. Legen Sie das zu schneidende Werkstück auf einem Arbeitstisch, einer
Werkbank oder einer anderen geeigneten Oberfläche ab. Legen Sie
ausreichend Reststücke unter, um zu verhindern, dass das Sägeblatt in die
Unterlage schneidet oder durch eine harte Unterlage, wie z. B. einen
Betonboden, zerstört wird.
4. Halten Sie das Gerät bequem in der Hand. Ihr Daumen oder Zeigefinger
sollte auf dem Schalter liegen. Achten Sie darauf, mit ihrer Hand die
vorderen und hinteren Lüftungsschlitze nicht zu verdecken.
5. Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den EIN/AUS-Schalter (1) nach
vorn. Beim Loslassen des Schalters, schaltet sich das Gerät aus.
6. Setzen Sie das Gerät mit der Grundplatte der Schutzhaube auf das
Werkstück auf. Für eine vollständige Durchtrennung des Werkstückes
lassen Sie die hintere Hälfte der Grundplatte überstehen. Tauchen Sie das
Sägeblatt noch nicht ein.
7. Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie den Schutzhaube-Sicherungs-
knopf (9) und tauchen Sie das Sägeblatt langsam und mit etwas Druck in
das Werkstück ein.
8. Schieben Sie das Gerät vorwärts durch das Werkstück. Ziehen Sie das
Gerät niemals rückwärts durch das Werkstück.
Bringen Sie beim Schneiden nur geringe Kraft auf das Gerät. Zu starker
Druck führt nur zu erhöhtem Verschleiß und ermüdet Sie nur unnötig. Die
Mini Tauchkreissäge bleibt abrupt stehen, wenn sie überlastet wird.
Sorgen Sie dafür, dass die Grundplatte immer flach auf dem Werkstück
aufliegt. Das ist bei schmalen Streifen, auf denen die Grundplatte nicht
vollständig aufliegt, besonders wichtig.
Schneiden an Linien
1. Mit Hilfe der Anzeiger (F) vorn und hinten an der
Schutzhaube können Sie beim Schneiden leicht
einer angezeichneten Linie folgen.
2. Für noch präziseres Arbeiten schneiden Sie
entlang eines Lineals, das Sie mit der freien
Hand halten können. Zeichnen Sie dazu eine
Hilfslinie, die entweder 12 mm links oder 37 mm
rechts von dem geplanten Schnitt liegt. F

9
Betrieb
Schneiden von problematischen oder stark schleifenden Materialien
Bevor Sie schwierige Materialen schneiden, sollten Sie sich an Holz mit
dem Gerät vertraut machen.
Beim Schneiden widerstandsfähiger Materialien wie Plastik ist mehr Druck
von oben notwendig und das Werkstück muss eventuell mit Klemmen
fixiert werden.
Schneiden Sie keine Materialien, bei deren Bearbeitung gefährliche
Stäube oder Dämpfe entstehen, z. B. Kunststoffe oder asbesthaltige
Materialien.
Bleche
Stellen Sie die Schnitttiefe so ein, dass die Schnitttiefe die Stärke des
Materials um mindestens 1 mm übertrifft. Legen Sie unbedingt Reststücke
unter.
Entfernen Sie tiefe Kratzer oder Rost von der Oberfläche des Materials, da
dadurch das Vorschieben des Gerätes stark erschwert wird.
Schneiden Sie keinen Stahl oder galvanisierten Stahl.
Fliesen, Schieferplatten oder Ähnliches
Verwenden Sie immer für diesen Zweck vorgesehen Sägeblätter.
Verwenden Sie immer einen geeigneten Staubsauger. Der entstehende
Staub kann gesundheitsschädlich sein und die Schutzhaube verklemmen.
Klebeband oder Isolierband auf der Grundplatte oder dem Werkstück
erleichtern die Arbeit und verhindern Kratzer auf dem Werkstück.
Wandplatten aus Gips
Diese Säge ist für Arbeiten in Gipsplatten nur bedingt geeignet. Verwen-
den Sie sie nur zum Erstellen von Ausschnitten, und arbeiten Sie stets mit
angeschlossener Staubabsaugung. Durch den Staub kann die Schutzhau-
be in ihrer Funktion beeinträchtigt werden.
Obwohl mit Stichsäge und Messer hervorragende Ergebnisse erzielt
werden können, ist die Minikreissäge oft vorzuziehen, da unterliegende
Leitungen nicht beschädigt werden und die Staubabsaugung für sauberes
Arbeiten sorgt.
Reinigung und Wartung
Beim Reinigen und bei Wartungsarbeiten ziehen Sie immer den Akku von
der Tauchkreissäge ab.
Um sichere Funktion zu gewährleisten, muss die Ansammlung von Staub
im Gerät verhindert werden. Späne von nicht vollkommen trockenem Holz
können die Absaugung verstopfen und müssen entfernt werden.

10
Betrieb
Entfernen Sie die Schutzhaube. Setzen Sie hierzu den beiliegenden
Inbusschlüssel in die Schraube der Schutzhaube (7) und schrauben Sie
diese ab.
Entfernen Sie auch die Gegen-
schraube auf der anderen Seite der
Maschine und nehmen Sie die
Schutzhaube ab. Merken Sie sich
die entsprechenden Positionen der
Schraube für die Schutzhaube und
der Gegenschraube, damit Sie
diese wieder richtig zusammen-
schrauben. Reinigen Sie die Tauch-
kreissäge und die Schutzhaube
sorgfältig mit einem Pinsel.
Reinigen Sie das Gehäuse des Tauchkreissäge nicht mir scharfen
Reinigern oder aggressiven Chemikalien, um die Oberflächen nicht zu
beschädigen.
Halten Sie die Lüftungsschlitze immer frei von Staub und Schmutz.
Lagern Sie die Tauchkreissäge an einem trockenen und vor Staub,
Schmutz geschützten Ort.
Wechseln des Sägeblattes
Ersatzsägeblätter können Sie bei Westfalia unter den folgenden Artikelnum-
mern bestellen:
5er Set HSS Sägeblätter 60 Zähne – für feine Schnitte, Art. 314906
5er Set HM Sägeblätter 18 Zähne – für schnellen Sägevorschub, Art. 314922
5er Set Diamant Sägeblätter – für Fliesen, Keramik, etc., Art. 314955
3er Kombi Sägeblatt Set, Art. 314955
Je 1 Stück HSS Sägeblatt 60 Zähne, HM Sägeblatt 18 Zähne, Diamant Sägeblatt
Verwenden Sie nur scharfe, von Westfalia empfohlene Sägeblätter.
Bitte bedenken Sie, dass die Sägeblätter bei Gebrauch sehr heiß werden.
Achten Sie darauf, sich beim Sägeblattwechsel nicht zu verletzen.
Wenn das Gerät nicht so schneidet, wie erwartet oder langsam und rau
schneidet, ist der Grund fast immer ein stumpfes Sägeblatt.
Sägeblätter sind Verschleißteile.

11
Safet
y
Notes
Make sure the voltage corresponds to the type label on the battery
charger.
The battery charger is designed for charging the plunge saw only. Do not
charge other machines with this charger. Do not charge the battery of the
plunge saw with other charger.
Protect battery and battery charger from humidity. Do not operate the
battery charger outdoors.
When not in use and before cleaning and servicing, disconnect the battery
charger from the power supply.
Take special care of the battery. Avoid dropping it onto any hard surface
and do not subject it to pressure or any other form of mechanical stress.
Keep the battery away from extreme heat and cold.
Do not open or attempt to repair the battery or the battery charger. If any
parts are damage have them repaired by a qualified technician or contact
your customer service.
Only charge the battery at an ambient temperature between 10º C and 40º
C. A charged battery can be used to power the machine under ambient
temperature conditions between 0º C and 50º C.
When not in use, store the battery in a dry place between 10º C and 30º C.
Important Danger! Never short-circuit the battery or expose it to moisture.
Do not store it together with any metal parts which could short-circuit the
contacts. The battery could overheat, start burning or explode.
Please note the included General Safety Notes and the following
safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:
Rechargeable Batteries do not belong in
the household garbage.
For battery disposal please check with your
local council.

12
Safet
y
Notes
Keep hand away from cutting area and the blade.
Do not reach underneath the work piece. The guard cannot protect you
from the blade below the work piece.
Adjust the cutting depth to the thickness of the work piece. Less than a full
tooth of the blade teeth should be visible below the work piece.
Never hold piece being cut in your hands or across your leg. Secure the
work piece to a stable platform. It is important to support the work properly
to minimize body exposure, blade binding, or loss of control.
Hold power machine by insulated gripping surfaces when performing an
operation where the cutting machine may contact hidden wiring. Contact
with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power machine
"live" and shock the operator.
Always use blades with correct size and shape of arbour holes. Blades
that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically,
causing loss of control.
Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers
and bolt where specially designed for your saw, for optimum performance
and safety of operation.
Check guard for proper closing before each use. Do not operate the saw if
guard does not move freely and enclose the blade instantly. Never clamp
or tie the guard with the blade exposed. If saw is accidentally dropped,
guard may be bent. Check to make sure that guard moves freely and does
not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut.
Check the operation and condition of the guard return spring. If the guard
and the spring do not operate properly, they must be serviced before use.
Guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or
a build-up of debris.

13
O
p
eration
Product Features
The feature of this machine is the long runtime. The battery can be
charged at any time, regardless of the charging condition and without
damaging the cells. There is no memory effect.
The electronics protects the battery from over-charging, over-heating and
total discharge.
There is no loss of charge. The unit will work with full battery capacity from
the first up to the last screw. The battery is characterised by low self-
discharge. A fully charged battery is always ready for use, even if you do
not use it for months.
Before first Use
Remove the plunge saw and all accessories out of the packaging.
Check all parts for damage in transit and do not use damaged accessory or a
damaged plunge saw.
Keep packaging materials out of reach of children. There is risk of suffocation!
Charging the Battery
Charge the battery before first use.
In contrast to Ni-Cad or MH batteries Lithium-ion batteries do not have a
memory effect. The capacity of other batteries decreases steadily but the
capacity of Lithium-ion batteries does not decrease. The capacity remains
constantly until the electronics interrupts discharging.
Regardless of the charging condition, the battery can be charged at any time
without damaging the cells.
If desired you can order a second battery under the article no. 84 77 72.
1. Connect the power cord of the quick charger with a
wall socket. The red power control lamp (13) lights
up.
2. Place the battery (10) into the quick charger. The
charger fits only in one position into the charger.
3. The green charging control lamp (13) starts flashing
and indicates that the battery is charged. After
charging, the red LED turns off and the green LED is
lighting continuously.

14
O
p
eration
Please note that during charging process, battery and charger heat up
slightly.
The quick charger needs approx. 1 hour to fully charge the empty battery.
After charging process the green charging control lamp light up continu-
ously.
4. Remove the battery and unplug the power cord from the wall socket.
Checking Battery Capacity
By pressing the button (A) on the battery you can
detect the battery capacity.
If the red LED is on, the battery is discharged.
If the red and the orange LEDs light up, the
battery is half-empty.
If all three LEDs light up, the battery is fully
charged.
If none of the LEDs light up, the battery is totally discharged and has
to be charged immediately.
Inserting and Removing the Battery
1. Slide the battery into the bottom side of the plunge saw until the locking
clip locks audibly and visibly. Make sure the battery can be inserted easily.
Do not force the battery.
2. For removing, first press the locking clip down and slide the battery in an
upright direction out of the machine.
Installing the Saw Blade
Always use sharp blades recommended by
Westfalia. When using dull blades the plunge saw
might stop frequently and a clean cut is not
possible.
1. Remove the battery from the toll before
inserting the blade.
2. Remove the plastic cap (B) on one side of the
safety hood (2).
3. Keep the driveshaft locking button (10) pressed
and insert the included Allen spanner into the
free end of the drive shaft. Loosen the screw by
A
C
B

15
O
p
eration
turning clockwise and remove the screw and the saw blade.
4. Insert the new saw blade. The direction of the arrow on the saw blade must
be in accordance with the arrow on the housing. Make sure the centre hole
of the saw blade exactly matches the outer ring of the inner flange.
5. Finally, check the correct position of the saw blade in its slot. It has to be
parallel to the slot of the safety hood.
Cutting Depth
1. The depth of cut can be set in millimetres by
adjusting the cutting depth limiter (3).
2. Unscrew the cutting depth limiter by turning
clockwise and slide the depth limiter to the
desired position. Fasten it when the end of
the slide (D) lines up with the desired depth
figure on the scale.
When cutting wood, the depth of cut should
be set to slightly greater than the thickness of
the material for best results.
When cutting plastics the depth of cut should be set to slightly greater than
the thickness of the material. If melting occurs, a greater depth setting will
improve results.
When cutting sheeting, the depth of the cut should be set to approximately
1 mm greater than the material thickness for best results.
The depth can be set to the same as the material thickness when cutting
wood or plastics to prevent marking of the surface below. This may result
in a rough edge on the other side of the work piece.
Marking the Cuts
When making cut outs it is desirable to know exactly
where the cut will start and stop to prevent unsightly
over cutting.
Indication numbers (E), which correspond to the
depth setting, are marked on both sides of the safety
hood to show where the cut starts and stops.
3 D
E