Westfalia 49 86 26 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 105806

Gehrungssäge
A
rtikel Nr. 49 86 26
Mitre Saw
A
rticle No. 49 86 26
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

2
This manual belongs to the product. It contains important notes on operating
the unit.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
The mitre saw is partly mounted delivered. For assembling the mitre saw you
will find two wrenches of different sizes.
The already mounted saw blade is intended for cutting wood.
Maximum Cutting Depth: 120 mm
Maximum Cutting Width 45°: 100 mm
Maximum Cutting Width 90° 170 mm
Fixed Cutting Angles (on both sides): 15° – 22.5° – 30° – 36° – 45° – 90°
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie diese Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an
Dritte weitergeben!
Die Gehrungssäge wird teilmontiert geliefert. Für die Montage sind zwei
verschieden große Sechskantschlüssel beigefügt.
Das eingespannte Sägeblatt in der Gehrungssäge ist zum Schneiden von Holz
geeignet.
Maximale Schnitttiefe: 120 mm
Maximale Schnittbreite 45°: 100 mm
Maximale Schnittbreite 90°: 170 mm
Feste Schnittwinkel (beidseitig): 15° – 22,5° – 30° – 36° – 45° – 90°
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

3
Overview of the Components.............................................................. Page 4
Overview Table ................................................................................... Page 5
Assembling and Using......................................................................... Page 9
Angle Cut Setting ................................................................................ Page 10
Technical Data .................................................................................... Page 11
Übersicht der Bestandteile .................................................................. Seite 4
Übersichtstabelle................................................................................. Seite 5
Zusammenbau und Benutzung ........................................................... Seite 6
Schnitteinstellungen ............................................................................ Seite 7
Technische Daten ............................................................................... Seite 8
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

4
Übersicht | Overview
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
3
12
15
13
14

5
Übersicht | Overview
1 Sägeblattbaugruppe Saw Blade Assy
2 Handgriff Handle
3 Schrauben (2x) + Muttern (2x) Bolts (2x) + Nuts (2x)
4 Kunststoff-Stangenführung Plastic Rod Fence
5 Kleine Werkstückklemme Small Workpiece Clamp
6 Madenschrauben (5x) Set Screws (5x)
7 Inbusschlüssel (Größe 5 + 3) Allen Key (Size 5 + 3)
8 Feststeller Fastener
9 Selbstklebepads für Holzplatte Adhesive Pads for Wood Plate
10 Führungsstangen (4x) Guide Rods (4x)
11 Tiefenbegrenzer Depth Limiter
12 Lange Werkstückklemme Long Workpiece Clamp
13 Sägebogen Saw Frame
14 Winkeleinsteller Angle Adjuster
15 Gehrungssäge mit Holzplatte Mitre Saw with Wood Plate

6
Zusammenbau und Benutzung
1. Montieren Sie den Handgriff (2) mit den beigefügten
Schrauben und Muttern (3) an der Sägeblattbaugruppe
(1).
2. Stecken Sie die 4 Führungsstangen (10) in die vor-
gesehenen Öffnungen auf der Gehrungssäge (15) und
schrauben Sie die 4 Madenschrauben (6) mit dem klei-
nen Inbusschlüssel auf den Sägebogen (13). Eine Made-
schraube liegt als Reserve bei.
3. Stecken Sie die Kunststoff-Stangenführung (4) zwischen
das Sägeblatt und kippen Sie die Stangenführung nach
oben.
4. Führen Sie bei Bedarf die lange Werkstückklemme (12)
von einer Seite durch die Gehrungssäge. Zum Feststel-
len der langen Werkstückklemme stecken Sie erst die
Mutter des Feststellers (8) in die vorgesehene Öffnung
und schrauben Sie den Feststeller von der Rückseite
fest. Somit bleibt die lange Werkstückklemme in Position
und das Werkstück kann festgeklemmt werden.
Bei Bedarf stecken Sie die kleine Werkstückklemme (5)
in die dafür vorgesehene Öffnung entweder von oben auf
die Gehrungssäge oder von vorn. Schrauben Sie die
kleine Werkstückklemme mit der Mutter fest, um das
Werkstück in Position zu halten.
5. Um den Winkel einzustellen, ziehen Sie den Winkel-
einsteller (14) nach außen und drehen Sie den Teller in
die gewünschte Richtung. Lassen Sie den Winkeleinstel-
ler wieder los.
6. Zum Kippen der Sägeblattbaugruppe (1) bzw. zum
Einstellen des Gehrungsschnittes, lockern Sie die mittlere
Inbusschraube am Sägebogen (13) von beiden Seiten
mit ca. 2 Umdrehungen und stellen Sie den Gehrungs-
winkel ein. Ziehen Sie danach beide Inbusschrauben mit
dem großen Inbusschlüssel wieder fest an.
Hinweise zur Benutzung
Klemmen oder schrauben Sie die Holzplatte auf einem
Arbeitstisch fest, um einen festen Stand der Säge zu
erreichen.
Öffnung

7
Zusammenbau und Benutzung
15° 22,5° 30° 36° 45°
90°
Verwenden Sie immer das korrekte Sägeblatt für das entsprechende
Werkstück. Sägen Sie Werkstücke die gerade sind und die Sie sicher fixieren
können.
Legen Sie das Werkstück nicht lose ein, sondern fixieren Sie es mit den
Werkstückklemmen. Arbeiten Sie beim Sägen nicht mit Gewalt. Dies führt zu
Ungenauigkeiten und das Sägeblatt kann brechen.
1. Das Sägeblatt muss ausreichend gespannt sein, um ein „Peitschen“ des
Sägeblattes und Abweichungen von der Schnittlinie zu vermeiden. Das
Spannen des Sägeblattes erreichen Sie durch Festziehen der Flügelmutter
oben auf der Sägeblattbaugruppe (1). Lösen Sie jedoch die Sägeblattspan-
nung nach jeder Verwendung.
2. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt mittig zum Sägebogen ausgerichtet ist.
Schnitteinstellungen

8
A
B
C D E F
G
H
Zusammenbau und Benutzung
A Messskala:
Linke Seite 17 – 0 cm
Rechte Seite 0 – 17 cm
B Selbstklebepads zur Befestigung unter der Holzplatte
C Kleine Werkstückklemme zum Festklemmen von Werkstücken
D Gehrungswinkeleinstellung:
15° - 22,5° - 30° - 36° - 45° - 90°
E Winkelschnitteinstellung:
15° - 22,5° - 30° - 36° - 45° - 90°
F Tiefenbegrenzer zur Einstellung der Schnitttiefe
G Sägeblatt 14 tpi für Holz
H Große Werkstückklemme zum Festklemmen von langen Werkstü-
cken

9
Assembling and Using
1. Assemble the handle (2) with the included screws and
nuts (3) on the saw blade assy (1).
2. Insert the 4 guide rods (10) into the provided openings on
the mitre saw (15) and screw the 4 set screws (6) with
the small Allan key onto the saw frame (13). One set
screw is additionally included in delivery a replacement
part.
3. Insert the plastic rod fence (4) between the saw blade
and fold up the rod fence.
4. If necessary, insert the long workpiece clamp (12) from
one side into the mitre saw. To fasten the long workpiece
clamp, first insert the nut of the fastener (8) into the
provided opening and tighten the fastener from the rear
side. By doing this, the long workpiece clamp will stay in
position and can securely clamp long workpieces.
If desired insert the small workpiece clamp (5) in one of
the provided openings, either from above or from the
front side. Tighten the small workpiece clamp with the nut
in order to securely clamp the workpiece in position.
5. To adjust the angle, first pull the angle adjuster (14)
outwards and turn the disc of the saw frame to the de-
sired direction. Release the angle adjuster after setting
the angle.
6. To tilt the saw blade assy (1) resp. to adjust the mitre cut,
first unscrew both set screws which are located on both
sides of the saw frame (13) and turn the set screw
approx. 2 turns. Set the mitre cut. After that, re-tighten
both set screws with the large Allen key.
Useful Hints
Fasten or screw the wood plate on the worktop to
maintain safe stand of the mitre saw.
Use the correct type of blade for the workpiece to be cut.
Only cut workpieces that are square and straight.
Opening

10
15° 22,5° 30° 36° 45°
90°
Assembling and Using
Do not place the workpiece loosely on the mitre saw but fix it with the
provided fasteners. Do not force the saw while cutting. This leads to deviation
and can break the saw blade.
Make sure the saw blade is tensioned sufficiently to avoid „whipping“ of the
blade. Otherwise the blade will deviate from a true cut. To tension the saw
blade, use the wing screw on the saw blade assy (1). Release the tension of
the blade after each use.
Make sure the blade is in line and central to the saw frame.
Angle Cut Setting

11
A
B
C D E F
G
H
Assembling and Using
A Measuring Scale:
Left Side 17 – 0 cm
Right Side 0 – 17 cm
B Adhesive Pads to stick on the bottom side of the wood plate
C Small Workpiece Clamp for fastening the workpieces
D Mitre Square Adjustment:
15° - 22,5° - 30° - 36° - 45° - 90°
E Angle Cut Adjustment:
15° - 22,5° - 30° - 36° - 45° - 90°
F Depth Limiter for Adjusting the Cutting Depth
G Saw Blade 14 tpi for Wood
H Long Workpiece Clamp for fastening long workpieces

Gestaltung urheberrechtlich geschützt 12 © Westfalia 05/09
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 21 4 21 40
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, Devon TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuung | Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsorgung | Disposal