Westfalia ASSG 18 User manual

1
18 V LI-ION SÄBELSÄGE ASSG 18
18 V LI-ION RECIPROCATING SAW ASSG 18
Art.Nr. 87 84 71
D Originalanleitung –Säbelsäge
GB Original Instructions –Reciprocating Saw
F Mode d’emploi originale - Scie sabre sans fil
NL Originel Handleiding - Draadloze reciprozaag
I Manuale operativo originale - Sciabola a batteria

2
*Nicht im Lieferumfang enthalten Not included
1
Fußplatte | Footplate
8
Handgriff | Hand grip
2
Sägeblattaufnahme | Saw blade
mount
9
Akku-Ladestandsanzeige (auf der
Rückseite) | Battery charge
indicator (on the back side)
3
Sägeblattverriegelungsring | Saw
blade locking collar
10
Akku* | Battery*
4
Vorderer Handgriff | Forward handle
11
Akku-Lösetaste | Battery release
button
5
Lüftungsschlitze | Motor vents
6
Einschaltsperre | Trigger switch lock
7
Ein-/Ausschalter | Trigger switch
1
3
4
2
11
9
5
6
7
8
10

3
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen
Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen,
Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit,
diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Dear Customers,
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They enable you to
use all functions, and they help you avoid misunderstandings and prevent damage. Please
take the time to read this manual carefully and keep it for future reference.
*Nicht im Lieferumfang enthalten Not included
Gerät auspacken
Unbox device
Säge starten
Start saw
Sägeblatt einsetzen
Insert saw blade
Akku* einsetzen
Insert battery
1
4
2
3

4
S
1
3
1
2
2
2

5
*Teeth per Inch = die Anzahl der Zähne je 2,54 mm
*Teeth per inch / 2.54 mm.
4
1
2
Holzsägeblatt mit 3 TPI*
Holzsägeblatt mit 6 TPI
Universalsägeblatt mit 10
TPI
Zum Sägen von Grobholz
geeignet
Für Holzplatten mit feinem
Schnittbild und Kurven- und
Tauchschnitte
Bündiges Sägen für große
Schnitte in Holz und
Kunststoff
Saw Blade for Wood with
3 TPI*
Saw Blade with 6 TPI
Universal Saw Blade with
10 TPI
Suitable for coarse sawing of
wood
For fine sawing of wood
boards and curves or plunge
cuttings.
For flush sawing for coarse
work in wood and plastics.