Westfalia YHD6182 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107043

ASER
2000
Diät Küchenwaage
YHD6182
A
rtikel Nr. 32 26 85
Diet Kitchen Scale
YHD6182
A
rticle No. 32 26 85
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
With this diet kitchen scale you can precisely measure the ingredients or
portions of any kind of food and liquids and analyse them according to the
included nutritional code list. It is perfect for your daily diet.
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
This operating instruction contains important details for handling the device.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device and help
prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Mit dieser Diät Küchenwaage können Sie die Zutaten und Portionen von allen
Lebensmitteln und Flüssigkeiten exakt wiegen und anhand der beigefügten
Nahrungsmittel-Code-Liste analysieren. Sie ist perfekt für Ihre tägliche Diät
geeignet.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Aufbau und Bedienelemente
Desi
g
n and O
p
eratin
g
Elements
2
3
6
5
1
4

IV
Deutsch English
1 EIN/TARA/AUS-Taste ON/TARE/OFF-Key
2 M+ Speichertaste M+ Memory Key
3 MR Abfragetaste MR Recalling Key
4 g/oz/wt Taste für Gewichtseinheit g/oz/wt Key for Weight Units
5 CLR/MC Löschtaste CLR-MC Clear Key
6 Numerisches Tastenfeld Numerical Keypad
Aufbau und Bedienelemente
Desi
g
n and O
p
eratin
g
Elements

1
Safety Notes........................................................................................ Page 7
Foreword .............................................................................................Page 8
Before Use .......................................................................................... Page 8
Assembling.......................................................................................... Page 9
Weighting............................................................................................. Page 9
Weighting different Ingredients in the same Tray ............................... Page 9
Displaying the Nutritional Values ........................................................ Page 10
Saving the Nutritional Value to Memory.............................................. Page 10
Recalling the saved Nutritional Value ................................................. Page 11
Delete the Memory .............................................................................. Page 11
Maintenance and Cleaning.................................................................. Page 11
Technical Data .................................................................................... Page 12
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vorwort ................................................................................................ Seite 3
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 3
Aufbau ................................................................................................. Seite 3
Wiegen ................................................................................................ Seite 4
Wiegen mit Zuwiegefunktion ............................................................... Seite 4
Anzeigen der Nährwerte...................................................................... Seite 5
Speichern der Nährwerte .................................................................... Seite 5
Aufrufen der gespeicherten Nährwerte ............................................... Seite 5
Löschen des Speichers....................................................................... Seite 5
Wartung und Reinigung....................................................................... Seite 6
Technische Daten ............................................................................... Seite 12
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Schäden
folgende Hinweise:
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc.
können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Tauchen Sie die Waage nicht in Flüssigkeiten und achten Sie darauf, dass
kein Wasser in das Tastenfeld eindringen kann. Benutzen Sie das Tastenfeld
nicht mit nassen Händen.
Setzen Sie die Waage keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen,
direkten Sonnenlicht oder hoher Feuchtigkeit aus und vermeiden Sie eine
starke mechanische Beanspruchung.
Stellen Sie die Waage nicht auf oder neben heiße Oberflächen. Lagern Sie
die Waage immer waagerecht.
Halten Sie alle Teile der Waage unbedingt sauber, da sie mit Lebensmitteln in
Berührung kommen.
Reinigen Sie die Waage nicht mit scharfen Reinigern. Nehmen Sie nur ein
leicht befeuchtetes Tuch zum Reinigen.
Zerlegen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch Sie instand zu
setzenden Teile.
Falls am Gerät Schäden auftreten, lassen Sie es durch einen Fachmann
instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung.
Mischen Sie Batterien nicht mit Akkus. Verwenden Sie nur Batterien bzw.
Akkus gleichen Typs.
Nehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurückenden
oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie-
sammelstellen abgeben.

3
Vorwort
Vorwort
Diese Diätwaage wurde zur genauen Messung der Zutaten und Portionen in
Lebensmitteln und zur Ermittlung der Nährwerte in den Lebensmitteln entwickelt.
Sie werden die verschiedenen Nährwerte wie Kalorien, Natrium (Salz), Protein,
Fett, Cholesterin, Kohlenhydrat und Ballaststoffe der Nahrungsmitteln oder
Kochzutaten besser verstehen und analysieren können. Die Waage ist eine große
Hilfe für die allgemeine Diäternährung.
Die Waage beinhaltet eine Datensammlung der Nährwerte von mehr als 900
Nahrungsmitteln oder Zutaten, welche in der Ernährungsdatenbank für
Standardreferenzen, Freigabe 15 des USDA (US Department of Agriculture /
Landwirtschaftsministerium) gelistet sind.
Die beigefügte Nahrungs-Code-Liste beinhaltet die gängigsten Nahrungsmittel,
Zutaten sowie Flüssigkeiten.
Zusätzlich hat die Waage 99 freie Speicherplätze sowie eine Tara-Zuwiege-
funktion. Die Daten können übertragen und für lange Zeit gespeichert werden.
Vor der ersten Benutzung
Reinigen Sie vor dem ersten Einsatz alle Teile der Waage mit einem leicht
befeuchteten Tuch.
Aufbau
1. Stellen Sie die Waage sicher auf einer ebenen und waagerechten Unterlage.
2. Zum Einschalten, drücken Sie die Taste ON/TARE/OFF (1) einmal. Alle
Symbole leuchten für 2 Sekunden auf und bestätigen die ordnungsgemäße
Funktion des Gerätes.
Lassen Sie die Waage für 60 Sekunden unbenutzt, schaltet sich die Anzeige
automatisch aus. Drücken Sie immer die Taste ON/TARE/OFF(1), um die
Waage manuell auszuschalten. So vermeiden Sie unnötigen Batteriever-
brauch.

4
Benutzun
g
000 g
0
Wiegen
1. Legen Sie die Waagschale auf die Waage und klappen Sie das Tastenfeld
nach außen.
2. Drücken Sie die Taste ON/TARE/OFF (1) zum Einschalten
und warten Sie bis das Display folgende Angaben zeigt:
3. Zum Wechseln zwischen den Einheiten Gramms (g), Kilogramms (kg), Unzen
(oz), Pfund (lb&oz) drücken Sie die Taste g/oz/wt (4). In der Anzeige
verändert sich jedes Mal der Wert, wenn die Taste g/oz/wt (4) gedrückt wird.
Gramm Kilogramm Unzen Pfund
4. Legen Sie die Lebensmittel in die Waagschale. Das Gewicht wird angezeigt.
Wiegen mit Zuwiegefunktion
1. Wiegen Sie die ersten Lebensmittel und lassen Sie die Waage eingeschaltet.
2. Drücken Sie die Taste ON/TARE/OFF (1), damit die Anzeige wieder auf
0 (Null) zurückgesetzt wird.
3. Legen Sie die zusätzlichen Lebensmittel in die Waagschale. Das Gewicht für
die zusätzlichen Lebensmittel wird ebenfalls angezeigt.
Diesen Schritt können Sie erneut durchführen, indem Sie die Taste
ON/TARE/OFF (1) wiederholt drücken.
Bitte beachten Sie, dass die Taste ON/TARE/OFF (1) den Wert des
Gewichtes nicht komplett auf 0 (Null) zurücksetzt. Das beutetet wenn z.B.
bereits 1 kg Lebensmittel gewogen wurde, können mit der Zuwiegefunktion
insgesamt nur noch 2 kg zugewogen werden. Das Gesamtgewicht beträgt
insgesamt 3 kg.
000 g
0
000 kg
0.000
000 oz
0.0
000 lb oz
0 0.0

5
Benutzun
g
mg
g
g
g
Anzeigen der Nährwerte
1. Legen Sie die Lebensmittel auf die Waagschale.
2. Falls erforderlich, drücken Sie die Taste CLR/MC (5), um eventuell
vorhandene Nahrungsmittel-Code-Nummern zu löschen. Die im Display
ersichtliche Nahrungsmittel-Code-Nummer muss 000 anzeigen.
3. Entnehmen Sie aus der beigefügten Nahrungsmittel-Code-Liste die 3-stellige
Code-Nummer (z. B. 775 für weißen, ungesiebten Puderzucker).
4. Tippen Sie mit dem numerischen Tastenfeld die 3 Ziffern ein.
5. Die LCD-Anzeige listet die Nährwerte der Nahrungsmittel in seine Bestand-
teile, wie Kilokalorien, Natrium (Salz), Proteine (Eiweiß), Fett, Kohlenhydrate,
Cholesterin und Ballaststoffe auf.
Speichern der Nährwerte
1. Führen Sie die Schritte 1. bis 5. wie oben beschrieben vor.
2. Drücken Sie die Taste M+ (2), um die Nährwerte des Nahrungsmittelns zu
speichern.
KAL= 151.6 SALZ= 0
PROT= 0.00 FetT= 0.00
KHD= 39.11 CHol= 0