Westfalia 84 58 92 User manual

Akku Gras- und Strauchschere
Artikel Nr. 84 58 92
Cordless Grass and Hedge Shears
Article No. 84 58 92
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Dear Customers
With the accessory, the cordless grass and hedge shears can be used for
many tasks in the garden. The feature of this machine is the long runtime: The
battery can be charged at any time, regardless of the charging condition and
without damaging the cells. There is no memory effect.
Please familiarize yourself with the proper usage of the grass and hedge
shears by reading and following each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instructions for further reference.
This operating instruction contains important details for handling the grass and
hedge shears. Please pass the manual on along with the grass and hedge
shears if it is handed over to a third party!
Diese Gras- und Strauchschere ist mit seinem Zubehör im Garten vielseitig
einsetzbar. Das Gerät zeichnet sich durch seine lange Laufzeit aus: Der Akku
kann unabhängig vom Ladezustand jederzeit geladen werden, ohne die Zellen
zu schädigen. Es besteht kein Memory-Effekt.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Sehr geehrte Damen und Herren

III
Übersicht | Overview
16
15
14
13
12
11
1
10
9
8
7
1
1
2
4
6
5a
17
3

IV
1 Akku Battery
2 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
3 Sicherheitsschalter Safety Switch
4 Kippgelenk mit PUSH-Drucktaste
(Drucktaste auf der anderen Seite) Flexible Joint with PUSH Button (PUSH Button on the other side)
5a Grassmesser Grass Shears Blades
5b Strauch/Heckenmesser (o. Abb.) Shrubs/Hedge Blades (w/o fig.)
6 Getriebeabdeckung Gear Cover
7 Sicherheitsschalter Safety Switch
8 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
9 Teleskopstiel Telescopic Tube
10 Entriegelungshebel Release Lever
11 Verlängerungsstange Extension Pole
12 Ladestation Charging Station
13 Anschlussbuchse Connection Socket
14 Anschlussstecker Connection Plug
15 Ladekontrollanzeige Charging Indicator Lamp
16 Netzteil Power Supply Unit
17 Fahrgestell Wheel Assy
Übersicht | Overview

1
Safety Notes........................................................................................Page 5
Before first Use.................................................................................... Page 28
Charging the Battery ...........................................................................Page 28
Inserting the Blades into the Grass and Hedge Shears......................Page 29
Switching ON and OFF .......................................................................Page 29
Inserting and Removing the Blades ....................................................Page 30
Angle Adjustment................................................................................ Page 31
Using the Wheel Assy.........................................................................Page 32
Using the Universal Handle and Wheel Assy......................................Page 32
Possible Combinations........................................................................Page 33
Maintenance and Cleaning .................................................................Page 25
The Pruner Attachment (Option).........................................................Page 34
Safety Notes........................................................................................Page 34
Intended Use.......................................................................................Page 36
Inserting/Replacing the Saw Blade.....................................................Page 37
Cleaning and Maintenance ................................................................. Page 39
Transport and Storage ........................................................................Page 39
Replacement Parts..............................................................................Page 39
Technical Data ....................................................................................Page 40
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 12
Laden des Akkus................................................................................. Seite 12
Einsetzen des Akkus in die Grass- und Strauchschere...................... Seite 13
Ein- und Ausschalten .......................................................................... Seite 13
Einsetzen und Entnehmen des Messers............................................. Seite 14
Winkeleinstellung ................................................................................ Seite 15
Benutzung mit Fahrgestell................................................................... Seite 16
Benutzung mit Universalstiel und Fahrgestell (Optional).................... Seite 16
Kombinationsmöglichkeiten ................................................................ Seite 17
Der Astsägenvorsatz (Optional).......................................................... Seite 18
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 18
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................................... Seite 24
Einsetzen/Wechsel des Sägeblattes................................................... Seite 25
Wartung und Reinigung....................................................................... Seite 27
Transport und Lagerung...................................................................... Seite 27
Ersatzteilbestellung............................................................................. Seite 27
Technische Daten ............................................................................... Seite 40
Table of Contents
InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis