Westfalia Wetelux PI-G9-02 TD User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107456

Steckdosenleuchte mit Dimmer
PI-G9-02 TD
A
rtikel Nr. 36 93 71
Plug-In Lamp with Touch Dimmer
PI-G9-02 TD
A
rticle No. 36 93 71
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Name: Plug-In Lamp with Touch Dimmer
Type / Model: PI-G9-02 TD
Rated Voltage: 230 V~ 50 Hz
Rated Power: 40 W
Illuminant: QT 14 230V G9 40W
Protection Class: I
Dimensions: 330 x 80 x 80 mm
Weight: 400 g
These values are typical; they may vary in individual units.
Product changes and improvements reserved.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Technical Data
Bezeichnung: Steckdosenleuchte mit Dimmer
Typ / Modell: PI-G9-02 TD
Nennspannung: 230 V~ 50 Hz
Nennleistung: 40 W
Leuchtmittel: QT 14 230V G9 40W
Schutzklasse: I
Abmessungen: 330 x 80 x 80 mm
Gewicht: 400 g
Die Angaben sind typische Werte und können je nach Gerät abweichen.
Produktänderungen und -verbesserungen vorbehalten.
Technische Daten

III
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende
Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die
Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten
etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Die Lampe kann auf normal entflammbaren Untergründen betrieben
werden.
Halten Sie die Lampe mindestens 50 cm von beleuchteten Oberflächen
entfernt.
Berühren Sie während des Betriebes den Lampenkopf und die
Schutzabdeckung nicht.
Vergewissern Sie sich, dass die Nennspannung auf dem Typenschild mit
der vorhandenen Netzspannung Ihrer Hausinstallation übereinstimmt.
Bitte beachten Sie den an der Lampe angebrachten Warnhinweis.
Bei Beschädigungen am Gerät oder des Leuchtmittels darf das Gerät nicht
weiter benutzt werden und muss von einer Fachkraft repariert werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das
Gerät nicht benutzen oder es reinigen.
Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren
oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an unseren
Kundenservice.

IV
Anschließen und Betrieb
Stecken Sie die Lampe in eine geeignete Wandsteckdose ein.
Wenn Sie die polierte Fläche am Gehäuse berühren, schaltet sich die Lampe
ein. Sie können durch erneutes Berühren der Fläche die Lampe in zwei Stufen
heller einstellen. Ein weiteres Berühren der Fläche schaltet die Lampe ab.
Wechsel des Leuchtmittels
Trennen Sie die Lampe von der Stromversorgung und lassen Sie wenn nötig
Lampe und Leuchtmittel abkühlen. Ziehen Sie den mattierten Glaskörper von
der Lampe ab. Ziehen Sie das alte Leuchtmittel aus seiner Fassung. Greifen
Sie das neue Leuchtmittel mit einem weichen Tuch und setzen Sie es in die
Fassung ein. Berühren Sie das neue Leuchtmittel nicht mit bloßen
Händen. Die Bezeichnung des Leuchtmittels ist QT 14 230V G9 40W.
Schieben Sie nach dem Wechsel des Leuchtmittels den Glaskörper wieder
auf.
Wartung und Pflege
Das Gerät bedarf bis auf das Wechseln des Leuchtmittels keiner Wartung
durch Sie.
Reinigen Sie es nur von Zeit zu Zeit, nachdem Sie es von der
Stromversorgung getrennt haben, mit einem trockenen oder leicht
befeuchteten Tuch.
Betrieb

V
Please note the following safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:
This manual belongs to the product. It contains important notes on
operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over
to a third party!
Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags may become
a deadly toy for children.
The lamp can be operated on normally flammable surfaces.
Keep the lamp at least 50 cm away from illuminated surfaces.
During use do not touch the head of the lamp and the glass shade.
Please make sure the mains voltage available in your area corresponds to
the operating voltage stated on the type label.
Please observe the warning label on the lamp.
Do not continue to use the unit if the unit or the line cord are damaged.
Repair work must be done by a qualified service technician.
Do not use the unit outdoors.
Switch the unit off and unplug it if you don't use it or clean it.
The unit is only intended for domestic use.
Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. It does not
contain parts serviceable by you. In the case of questions or problems, turn
to our customer support.
Safet
y
Notes

VI
O
p
eration
Connection and Operation
Plug the lamp into a suitable wall socket.
The lamp turns on upon touching the polished contact surface on the housing.
By touching the housing again the intensity of the lamp may be increased for
two times. Touching the surface for a fourth time will turn the lamp off.
Replacing the Illuminant
Remove the lamp from the power supply and, if necessary, allow the lamp and
the illuminant to cool. Pull the frosted glass shade off the lamp. After that, pull
the old illuminant from its socket. Use a soft, lint free cloth to grasp the new
illuminant and insert it into the socket. Do not touch the new illuminant with
your bare fingers. The type of the illuminant is QT 14 230V G9 40W.
After that, reattach the frosted glass shade.
Maintenance and Care
Except for changes of the illuminant the unit does not require maintenance by
you.
Just clean it from time to time after disconnecting it from the power supply.
Use only a soft, dry or lightly moistened cloth.

VII
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Steckdosenleuchte mit Dimmer PI-G9-02 TD
Artikel Nr. 36 93 71
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien
2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie)
2004/108/EG (EMV-Richtlinie)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:
2006/95/EG EN 60598-1 : 2005, EN 60598-2-4 : 1998
2004/108/EG EN 55015 : 2000+A1+A2,
EN 61547 : 1995+A1,
EN 61000-3-2 : 2006,
EN 61000-3-3 1995+A1+A2
Hagen, den 11. September 2007
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
Plug-in Lamp with Touch Dimmer PI-G9-02 TD
Article No. 36 93 71
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives
2006/95/EC (Low Voltage Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following harmonized standards were consulted:
2006/95/EC EN 60598-1 : 2005, EN 60598-2-4 : 1998
2004/108/EC EN 55015 : 2000+A1+A2,
EN 61547 : 1995+A1,
EN 61000-3-2 : 2006,
EN 61000-3-3 1995+A1+A2
Hagen, September 11th, 2007
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärun
g
EC-Declaration of Conformit
y

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VIII © Westfalia 09/07
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 21 4 21 40
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
/ Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
/ Dis
p
osal