Westfalia Star Curtain User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109695

LED-Sternen-Vorhang mit 40 LEDs – Artikel Nr. 81 66 80
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen
Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte verwenden Sie das Produkt nur für die in dieser Anleitung be-
schriebenen Funktionen. Eine anderweitige Verwendung kann zu Be-
schädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes füh-
ren.
Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktü-
ten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Nennspannung auf dem Typenschild
des Netzteils mit der vorhandenen Netzspannung Ihrer Hausinstallation
übereinstimmt.
Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn Sie den Artikel nicht
benutzen oder ihn reinigen.
Betreiben Sie den Artikel nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Verwen-
den Sie das Netzteil nicht mit anderen Geräten.
Das Netzteil dient dazu, den Artikel vom Strom zu trennen und sollte
deshalb immer leicht zugänglich bleiben.
Bei diesem Artikel handelt es sich um einen Dekorationsgegenstand.
Er ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.
Der Artikel ist kein Spielzeug. Halten Sie den Artikel von Kindern fern.
Dieser Artikel darf nur im Innenbereich betrieben werden.
Verwenden Sie den Artikel nicht in schlecht belüfteten Räumen.
Schützen Sie den Artikel vor Feuchtigkeit. Betreiben Sie den Artikel
nicht im oder unter Wasser.
Betreiben Sie den Artikel nicht in der Nähe von Gas, elektrischen
Heizungen, offenem Feuer, Kerzen oder anderen Wärmequellen.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgen-
de Hinweise:
Sicherheitshinweise

LED-Sternen-Vorhang mit 40 LEDs – Artikel Nr. 81 66 80
Halten Sie den Artikel von leicht entflammbaren Gegenständen fern.
Defekte Kabel, Stecker und LEDs können nicht ersetzt werden.
Betreiben Sie den Artikel nicht in der Verpackung.
Verbinden Sie den Artikel nicht elektrisch mit anderen Lichterketten.
Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Achten
Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeknickt ist. Benutzen Sie den
Artikel nicht, falls die Außenhülle, das Kabel oder der Stecker beschä-
digt sein sollten. Klemmen Sie das Kabel nicht ein und spannen Sie es
nicht übermäßig.
Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Artikels
und setzten Sie diesen keinen starken Vibrationen aus.
Decken Sie den eingeschalteten Artikel nicht ab und stellen oder
hängen Sie keine Gegenstände auf/an den Artikel.
Zerlegen Sie den Artikel und das Netzteil nicht und unternehmen Sie
keine Reparaturversuche. Sie enthalten keine durch Sie zu reparieren-
den Teile. Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an unseren
Kundenservice.
Verwenden Sie den Artikel nur auf normal oder schwer entflamm-
baren Untergründen.
Reinigen Sie den Artikel nur mit einem leicht befeuchteten Tuch.
Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel zur
Reinigung.
Installation
1. Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung.
2. Wickeln Sie das Kabel des Artikels so weit wie nötig ab und hängen
Sie den LED-Sternenvorhang an der gewünschten Stelle auf.
3. Verbinden Sie den Stecker am Ende des Artikels mit dem Netzteil.
4. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose, um den Artikel in Betrieb
zu nehmen.
5. Ziehen Sie das Netzteil bei Nichtgebrauch aus der Steckdose.
Sicherheitshinweise / Bedienun
g

LED Star Curtain, 40 LEDs warmwhite – Article No. 81 66 80
Safet
y
Notes
This manual belongs to the product. It contains important notes on
operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed
over to a third party!
Please use this product according to the applications described in this
manual. Any other use may lead to damage to the product or to the
vicinity of the product.
Any conversion or modification of the product affects the safety of the
product. There is risk of injury!
Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags may
become a deadly toy for children.
Please make sure the mains voltage available in your area corre-
sponds to the operating voltage stated on the type label of the power
supply.
Unplug the power supply when not in use for long periods of time or
when cleaning the article.
The power supply is designed for operating the article only. Do not
operate other devices with this power supply. Do not operate the article
with other power supplies.
The power supply is used to separate the article from the mains and
therefore should always be easily accessible.
This article is designed as a decorative object. It is not suitable for
illuminating a room in your household.
The article is not a toy. Do not let children play with it.
The article is designed for indoor use only.
Do not operate the article in poor ventilated spaces.
Protect this article from humidity. Do not use the article in or under
water.
Do not operate the article in the vicinity of gas, electric heaters, open
fires, candles or other heat sources.
Keep the article far from easily inflammable objects.
Defective cable, plug and LEDs are not replaceable.
Please note the following safety notes to avoid malfunc-
tions, damage or physical injury:

LED Star Curtain, 40 LEDs warmwhite – Article No. 81 66 80
Safet
y
Notes
Do not operate the article while it is in the packaging.
Do not connect the article electrically with other light chains.
Make sure the cable cannot become a tripping hazard. Do not bend the
cable. Do not use the article, if the outer shell, the power cable or the
plug are damaged. Do not clamp the cable and do not overstretch it.
Do not expose the article to strong mechanical stresses or strong
vibrations.
Do not cover the article when it is switched on and do not put or hang
any objects on the article.
Do not disassemble the article and the power supply or attempt to
repair them yourself. They do not contain parts serviceable by you. In
case of questions or problems, turn to our customer service.
Use the article only on normally flammable or flame resistant
surfaces.
Clean the unit only with a lightly moistened cloth. Do not use
aggressive chemicals or abrasives for cleaning.
Installation
1. Take the article out of the packaging.
2. Unwind the wire of the article as far as necessary and hang up the LED
star curtain on the desired location.
3. Connect the plug at the end of the article with the power supply.
4. Plug the power supply into a power outlet in order to take the article
into operation.
5. When not in use, unplug the power supply.

Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
LED-Sternen-Vorhang mit 40 LEDs
Artikel Nr. 81 66 80
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien
2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (LVD)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:
EN 55015:2006+A1+A2, EN 61547:2009,
EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008
EN 61558-1:2005+A1, EN 61558-2-6:2009, EN 62233:2008,
EN 60598-1:2008+A11, EN 60598-2-20:2010, EN 62471:2008
Hagen, den 14. Juli 2011
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
LED Star Curtain, 40 LEDs warmwhite
Article No. 81 66 80
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
2006/95/EC Low Voltage Directive (LVD)
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following documents were consulted:
EN 55015:2006+A1+A2, EN 61547:2009,
EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008
EN 61558-1:2005+A1, EN 61558-2-6:2009, EN 62233:2008,
EN 60598-1:2008+A11, EN 60598-2-20:2010, EN 62471:2008
Hagen, July 14th, 2011
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärun
g
EC-Declaration of Conformit
y

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 07/11
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal