Westinghouse 28499 User manual

MODEL / MODÈLE #28499

TIME
RESET
ON/OFF/AUTO MODE PROG
PAIRING
WARNING
INSTRUCTIONS
DISPLAY EXPLALANATION
ON Continuously ON
OFF Continuously OFF
AUTO Timer will turn ON/OFF according
to program settings
DISPLAY EXPLALANATION
dDusk to Dawn - On at sundown, Off
at sunrise
d:01 to d:12 On at Dusk, Off 1 to 12 hours later
S:01 to S:12 On immediately, Off 1 to 12 hours later
ON OFF
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmfulinterference,and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
INITIAL USE: Before initial use, please plug in your timer for
at least 1 hour to charge the internal battery. After the LCD
display appears, your unit will be ready for programming.
RESET: Press the “+” and “-” buttons at the same time to
reset your timer. This will clear all programmed settings.
SET CURRENT TIME
1. Press and hold the “TIME” button to enter the current
time. First, set the day of the week: press “+” or “-”
button to set today’s day.
2. Press the “TIME” button to enter the hour setting.
Press the “+” or “-” buttons to set the current hour.
Be sure that AM or PM appears correctly.
3. Press the “TIME” button to enter the minute setting,
Press the “+” or “-” buttons to set the current minute.
4. Pressthe“TIME”buttontonishsettingthecurrent
time and return to normal display.
SET MODE: Press & hold the “MODE” button to scroll
between the different mode settings:
SET PROGRAM: After choosing your mode, set the timer
program by holding the “PROG” button for 3 seconds, and
then follow the appropriate section below.
SET PROGRAM: DIGITAL TIMER
1. Set the desired day of the week setting for your timer
using the “+” or “-” button to scroll between choices.
You can select each day individually, Monday to Friday,
Saturday/Sunday, or the entire week. To have your timer
turn On/Off at the set times every day of the week, be
sure to push “+” until all 7 days of the week are lit up.
2. Press “ON/OFF/AUTO” to enter the “PROG 1 ON” hour
setting. Press the “+” or “-” to choose the desired hour
for your timer to turn ON. Be sure to cycle through until
AM or PM appears correctly.
DISPLAY MODE EXPLANATION
Digital Timer ON/OFF at your exact
programmed times
Photocell
Countdown
Timer
ON at Dusk or ON immediately,
OFF after 1-12 hours
Digital Timer +
Photocell
ON at dusk, OFF at your exact
programmed times
3. Press “ON/OFF/AUTO” to enter the “PROG 1 ON” minute
setting. Press the “+” or “-” to choose the desired minute
for your timer to go on.
4. Press the “PROG” button to enter the “PROG 1 OFF”
setting. Repeat steps 2 & 3 to set your desired Off time.
5. You may now either press the “PROG” button to enter
additional programs, or press the “TIME” button (or wait
15 seconds) to store your program. Your timer will now
show the current set time and is ready for use.
SET PROGRAM: PHOTOCELL COUNTDOWN TIMER
1. Set the desired day of the week program by pressing the
“+” or “-” buttons. You can select each day individually,
Monday to Friday, Saturday/Sunday, or an entire week.
To have your timer turn ON and dusk OFF at the set time
every day of the week, be sure to push “+” until all 7 days
of the week are lit up.
2. Press “ON/OFF/AUTO” to enter the hour setting. Press
the “+” or “-” to set:
3. You may now either press the “PROG” button to enter
additional programs, or press the “TIME” button (or wait
15 seconds) to store your program. Your timer will now
show the current set time and is ready for use.
SET PROGRAM: DIGITAL TIMER + PHOTOCELL
1. Set the desired day of the week program by pressing the
“+” or “-” buttons. You can select each day individually,
Monday to Friday, Saturday/Sunday, or an entire week.
To have your timer turn ON at dusk and OFF at the set
time every day of the week, be sure to push “+” until all 7
days of the week are lit up.
2. Press the “ON/OFF/AUTO” button to enter the “OFF”
time hour setting. Press the “+” or “-” to set. Be sure to
cycle through until AM or PM appears correctly.
3. Press the “ON/OFF/AUTO” button to enter the “OFF”
time minute setting. Press the “+” or “-” to set.
4. You may now either press the “PROG” button to enter
additional programs, or press the “TIME” button (or wait
15 seconds) to store your program. Your timer will now
show the current set time and be ready for use.
MANUAL ON/OFF REMOTE OVERRIDE: You can manually
override your set programs and turn your devices on/off
with the included wireless hand-held remote. Simply press
the ON/OFF buttons on the remote for instant control. The
timer will stay on or off until the next program setting.
MANUAL OVERRIDE: Press the “ON/OFF/AUTO” button to
choose the timer status:
PAIRING: TO PAIR TRI-MODE TIMER WITH REMOTE
1. Press and hold “On/Off/Auto”+”PROG” Button for 3
seconds simultaneously
2. “PAr”willashcontinuouslyonthescreen.
3. Press “On” button with the transmitter and “PAr” will
disappear.
4. This Tri-mode timer is now paired with your remote
Remark: When you reset the timer, you have to pair the
remote once again.

SET DE PROGRAMME:
COMPTE A REBOURS PHOTOCELLULE
1. Régler le jour de la semaine le programme appuyant sur
la touche “+” ou “-” boutons. Vous pouvez sélectionner
individuellement chaque jour, du lundi au vendredi,
samedi / dimanche, ou une semaine entière. Pour que
votre tour Minuterie marche et Dusk Off à la même heure
chaque jour de la semaine, n’oubliez pas de pousser “+”
jusqu’à ce que les 7 jours de la semaine sont éclairées à
la fois sur.
2. Appuyez sur “ON/OFF/AUTO” pour entrer dans le
réglage de l’heure. Appuyez sur la touche “+” ou “-”
pour régler:
3. Vous pouvez maintenant soit appuyer sur la
touche “PROG” pour accéder aux programmes
supplémentaires, ou appuyez sur le bouton «TIME» (ou
attendez 15 secondes) pour stocker votre programme.
Votrehorlogeafchedésormaisleréglagedel’heureet
est prêt à être utilisé.
PROGRAMME:
MINUTERIE NUMÉRIQUE + PHOTOCELLULE
1. Régler le jour de la semaine le programme appuyant sur
la touche “+” ou “-” boutons. Vous pouvez sélectionner
individuellement chaque jour, du Lundi au Vendredi,
Samedi / Dimanche, ou une semaine entière. Pour que
votre tour Minuterie marche et Dusk et Off à la même
heure chaque jour de la semaine, n’oubliez pas de
pousser “+” jusqu’à ce que l’ensemble des 7 jours de la
semaine sont éclairées à la fois sur.
2. Appuyez sur la touche “ON/OFF/AUTO” pour entrer
dans le réglage “OFF” heures de temps. Appuyez sur la
touche «+» ou “-” pour régler. Assurez-vous de parcourir
jusqu’àcequeAMouPMs’afchecorrectement.
3. Appuyez sur la touche “ON/OFF/AUTO” pour entrer
dans le réglage “OFF” minute de temps. Appuyez sur la
touche «+» ou “-” pour régler.
4. Vous pouvez maintenant soit appuyer sur la
touche “PROG” pour accéder aux programmes
supplémentaires, ou appuyez sur le bouton «TIME» (ou
attendez 15 secondes) pour stocker votre programme.
Votrehorlogeafchedésormaisleréglagedel’heureet
d’être prêt à l’emploi.
TÉLÉCOMMANDE MARCHE/ARRÊT MANUEL À
CONTOURNER: Vous pouvez manuellement contourner
le réglage de programmes et éteindre vos appareils avec
l’émetteurportablesanslinclus.Appuyezsimplement
sur le marche/arrêt manuel de la télécommande pour un
contrôle instantané. La minuterie restera allumé ou éteint
jusqu’au prochain réglage de programme.
COMMANDE MANUELLE: Appuyez sur la touche “ON/OFF/
AUTO” pour choisir l’état de la minuterie:
PAIRING:Pour jumeler la minuterie Tri-mode
avec la télécommande
1. Appuyez et maintenez le bouton “On/Off /
Auto”+”PROG” pendant 3 secondes simultanément
2. “PAr” clignotera continuellement sur l’écran.
3. Appuyez sur le bouton “On” avec la télécommande et
puis “PAr” disparaîtra.
4. Cette minuterie Tri-mode est maintenant jumelé avec
votre télécommande
Remarque: Lorsque vous réinitialisez la minuterie, vous
devez jumeler la télécommande une fois de plus.
AFFICHER EXPLACATION
ON En continu sur
OFF Permanence OFF
AUTO La minuterie activer / désactiver selon les
paramètres du programme
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation
FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, incluant toute interférence
pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Avant la première utilisation, s’il vous plaît brancher votre
minuterie pendant au moins 1 heure pour recharger la
batterieinterne.Aprèsl’afchageLCDapparaît,votre
appareil sera prêt pour la programmation.
RESET: Appuyez sur la touche “+” et “-” boutons en même
temps pour réinitialiser la minuterie. Cela effacera tous les
réglages programmés.
RÉGLAGE DE L’HEURE
1. Appuyez et maintenez le bouton «TIME» pour entrer
l’heure actuelle. Tout d’abord, régler le jour de la
semaine: appuyez sur “+” ou “-” pour régler le jour
d’aujourd’hui.
2. Appuyez sur le bouton «TIME» pour entrer dans le
réglage de l’heure. Appuyez sur la touche “+” ou “-”
boutons pour régler l’heure actuelle. Assurez-vous que
AM ou PM apparaît correctement.
3. Appuyez sur le bouton «TIME» pour entrer dans le
réglage des minutes, appuyez sur la touche “+” ou “-”
pour régler les minutes.
4. Appuyez sur le bouton «TIME» pour terminer le réglage
del’heureetderetouràl’afchagenormal.
SET MODE: Appuyez et maintenez le bouton “MODE” pour
basculer entre les différents modes.
SET DE PROGRAMME: Après avoir choisi votre mode,
réglez le programme de minuterie en maintenant la touche
“PROG” pendant 3 secondes, puis à la section appropriée
ci-dessous.
SET DE PROGRAMME: MINUTERIE NUMÉRIQUE
1. Réglez l’ désiré jour de la semaine pour votre réglage
minuterie en utilisant les touches “+” ou “-” pour
fairedélerleschoix.Vouspouvezsélectionner
individuellement chaque jour, du lundi au Vendredi,
samedi / dimanche ou toute la semaine. Pour que votre
minuterie activer / désactiver à la même heure chaque
jour de la semaine, n’oubliez pas de pousser “+” jusqu’à
ce que tous les 7 jours de la semaine sont éclairées à la
fois sur.
2. Appuyez sur “ON/OFF/AUTO” pour entrer dans le
“PROG 1 ON” réglage de l’heure. Appuyez sur la touche
“+” ou “-” pour choisir l’heure souhaitée pour votre
minuterie pour allumer. Assurez-vous de parcourir
jusqu’àcequeAMouPMs’afchecorrectement.
3. Appuyez sur “ON/OFF/AUTO” pour entrer dans le
“PROG 1 ON” réglage des minutes. Appuyez sur la
touche “+” ou “-” Pour choisir la minute désirée pour
votre minuterie pour continuer.
4. Appuyez sur la touche “PROG” pour entrer dans le
“PROG 1 OFF”. Répétez les étapes 2 et 3 pour régler
l’heure désirée Off.
5. Vous pouvez maintenant soit appuyer sur la touche
“PROG” pour entrer dans d’autres programmes , ou
appuyez sur le bouton «TIME» (ou attendez 15 secondes)
pourstockervotreprogramme.Votrehorlogeafche
désormais le réglage de l’heure et est prêt à être utilisée
et est prêt à l’emploi.
AFFICHER EXPLACATION
dDu crépuscule à l’aube- Le coucher du soleil, au
lever du soleil Off
d:01 à d:12 Au crépuscule, Off 1 à 12 heures plus tard
S:01 à S:12 Sur immédiatement, Off 1 à 12 heures plus tard
AFFICHER MODE EXPLACATION
Minuterie Numérique Marche / Arrêt à vos
exactes heures
programmée
Cellule Photoélectrique
Compte à Rebours
Au crépuscule, Off 1 à
12 heures plus tard
Minuterie Numérique +
Photocellule
Au crépuscule, OFF
à vos exactes heures
programmées