Westmed Vibralung Acoustical Percussor User manual

!"#$%&'()"#*+)%*,#-*
Vibralung® Acoustical Percussor™!
"#$%&#'(!)*+,!◆!--./!0,!12345#$!673894:!◆!;<+$2*(!=>!.-?/@!◆!.//,A?-,?A.?!◆!999,9#$%&#'7*+,+2&!
!"./'0()"#* +)%* ,#-1* * ;8#! B7CD45<*3! =+2<$E+45! F#D+<$$2D! 7$! 7*'7+4%#'! 4$! 4*! 47D94:! $#+D#E2*! +5#4D4*+#! '#G7+#! %84%!
+D#4%#$!G7CD4E2*$!7*!%8#!47D94:$!4*'!4$!4!5<*3!#HI4*$72*!'#G7+#!%84%!4II57#$!F2$7EG#!JHI7D4%2D:!FD#$$<D#!KFJFL!4$!4!
I4E#*%! CD#4%8#$! %8D2<38! %8#! '#G7+#,! ! )%! &4:! C#! <$#'! %2! ID2&2%#! CD2*+8745! 'D47*43#(! 47D94:! +5#4D4*+#! 4*'!
#HI#+%2D4E2*!4*'!%2! ID#G#*%!2D!D#G#D$#!4%#5#+%4$7$,! !;8#!B7CD45<*3!&4:!C#!<$#'!$7&<5%4*#2<$5:!97%8!4#D2$25!'D<3!
'#57G#D:,!
20(-"$* 2)3&40()",! ! M:$E+! N7CD2$7$(! MOFP(! 4$%8&4! 4*'! 5<*3! '7$#4$#$! 97%8! $#+D#%2D:! ID2C5#&$(! I4E#*%$! 97%8!
*#<D2&<$+<54D!'7$#4$#!4Q#+E*3!%8#!4C757%:!%2!#Q#+EG#5:!+2<38(!4*'!I4E#*%$!97%8!2D!4%!D7$R!2S!'#G#52I7*3!4%#5#+%4$7$,!!
=*:2*#!982!7$!4C5#!%2!D#4'!4*'T2D!S25529!G#DC45!7*$%D<+E2*$,!!!
5"6/%)"7-"$*)+*,#-1**62$I7%45!4*'!82&#,!
8)"$%0/"./'0()"#,! ! =M;! 2D! <$#! 2S! %8#! B7CD45<*3! =+2<$E+45! F#D+<$$2D(! #$I#+7455:! 97%8! F2$7EG#! JHI7D4%2D:! FD#$$<D#(!
&4:! C#! +2*%D47*'7+4%#'! 7*! I4E#*%$! 982! 84G#! <*%D#4%#'! 47D! 5#4R$(! %#*$72*! I*#<&2%82D4H(! CD2*+82I5#<D45! U$%<54(!
D#+#*%!8#&2I%:$7$(!2D!I<5&2*4D:!8#&2DD843#!4$!7%!&4:!#H4+#DC4%#!%82$#!+2*'7E2*$,! !FD#$+D7C#D$!$82<5'!9#738!%8#!
C#*#U%$!4347*$%!%8#!D7$R$!7*!I4E#*%$!97%8!%8#$#!+2*'7E2*$,!
9.6-%#-*:-0'()"#,!!)S!%8#!I4E#*%!+2&I547*$!2S!'D:!%8D24%!2D!&2<%8!CD2<38%!4C2<%!C:!%D#4%&#*%!97%8!%8#!B7CD45<*3(!
+2*$7'#D! 4''7*3! *#C<57V4E2*! 97%8! *2D&45! $457*#! 7S! 7%! 7$! *2%! 45D#4':! C#7*3! '2*#,! )S! %8#! I4E#*%! +2&I547*$! 2S! $2D#!
&2<%8(! W49! 2D! %##%8! CD2<38%! 4C2<%! C:! <$7*3! %8#! B7CD45<*3! '#G7+#(! %8#! 8#45%8+4D#! ID4+EE2*#D! $82<5'! 4$$#$$! %8#!
I4E#*%,! )S! %8#! I4E#*%! +2&I547*$! 2S! '7VV7*#$$! 2D! 5738%X8#4'#'*#$$(! 4$$#$$! %8#! I4E#*%! S2D! I2$$7C5#! 8:I#DG#*E54E2*!
9875#!<$7*3!%8#!'#G7+#,!)S!%8#!I4E#*%!4II#4D$!%2!C#!8:I#DG#*E54E*3(!I4<$#!%8#!%D#4%&#*%!4*'!+24+8!%8#!I4E#*%!%2!
45%#D!%8#7D!CD#4%87*3!I4Y#D*!4IID2ID74%#5:,!=*:!2%8#D! 4'G#D$#!D#4+E2*$!$82<5'!C#!S<55:!4$$#$$#'!C#S2D#!+2*E*<7*3!
%8#D4I:!97%8!%8#!B7CD45<*3!=+2<$E+45!F#D+<$$2D,!!

;/<%04&"=*9')&#('04*2-%'&##)%>*
!"#$%&'()"#*+)%*,#-*
;8#!B7CD45<*3!=+2<$E+45!F#D+<$$2DZ!7$!<$#'!S2D!47D94:!+5#4D4*+#!%8#D4I:!4*'!8#5I$!I4E#*%$!97%8!5<*3!'7$#4$#!%2!+5#4D!
&<+<$! 4*'! I85#3&! SD2&! %8#7D! 5<*3$! %8D2<38! %8#! <$#! 2S! $2<*'! 94G#$,! ;8#! I4E#*%! $7&I5:! CD#4%8#$! %8D2<38! 4!
&2<%8I7#+#!4Y4+8#'!%2!%8#!?@0".*@-4.*A%0"#.&'-%([!2D!@@A(!9875#!825'7*3!2*!%2!%8#!84*'5#,!;8#!66;!7$!+2**#+%#'!
%2!4!$&455!C4Y#D:X2I#D4%#'!#5#+%D2*7+!C2H!+455#'!%8#!\A%-0$7-"$*8)"$%)4*,"/$[!2D!A8,,!!;8#!;M]!3#*#D4%#$!%8#!$2<*'!
94G#$!4*'!+2*%D25$!%8#!%D#4%&#*%,!!0##!%8#!I7+%<D#$!4*'!7*$%D<+E2*$!7*$7'#!%87$!I4&I85#%!C#S2D#!2I#D4E*3,!
B5;!85*B5C8:!2A!DE*********
F9:E!EGCH*
29A!5EA*!EI,:J*D:*!E5KK58A!;5*A@5:92J*89E*:5C,LA*K:DM*!M2:D25:*9CC5MNLJ*D:*
D25:9A!DE1*:59B*A@5*KDLLDF!EG*F9:E!EGC*N5KD:5*9CC5MNL!EG*D:*D25:9A!EG*B5;!85**
^!!N#'#D45!549!D#$%D7+%$!%87$!'#G7+#!%2!$45#!C:!2D!2*!%8#!2D'#D!2S!4!I8:$7+74*,!
^!!_#4'!%87$!)*$%D<+E2*$!S2D!]$#!&4*<45!C#S2D#!<$#,!!
^!!]*$R755#'!2D!<*%D47*#'!I#D$2**#5!$82<5'!*2%!2I#D4%#!2D!4II5:!%87$!'#G7+#!%2!I4E#*%$,!
^!!]$#!2*5:!4$!7*%#*'#'!4*'!'#$+D7C#'!7*!%87$!&4*<45!4*'!$<II2DE*3!'2+<&#*%4E2*!
^!!]$#!2*5:!2*!+22I#D4EG#!I4E#*%$!982!+4*!ID2I#D5:!$#5SX4'&7*7$%#D!S255297*3!%D47*7*3,!
^!!]$#!2*5:!97%8!%8#!$<II57#'!&2<%8I7#+#!4*'!4++#$$2D:!4'4I%#D$,!!
^!!`#!ID#I4D#'!%2!8#5I!I4E#*%!97%8!D#&2G45!2S!$#+D#E2*$!K+2<38!+24+87*3(!$<+E2*L!4$!*##'#',!
^!!;8#!66;(!M2*#!4*'!D#54%#'!aX4'4I%#D$!4D#!S2D!$7*35#!I4E#*%!<$#(!&<5EI5#!%D#4%&#*%!$#$$72*$!'<D7*3!$7*35#!
!!!!!82$I7%457V4E2*!4*'!$82<5'!C#!+84*3#'!4$!'7D#+%#',!
^!!P2!*2%!825'!64*'X6#5'!;D4*$'<+#D!<I!%2!:2<D!#4D,!6#4D7*3!'4&43#!&4:!D#$<5%,!N24&!#4D!I5<3$!4D#!!!!
!!!!ID2G7'#'!%2!5#$$#*!%8#!$2<*'!%2!987+8!:2<D!#4D$!4D#!#HI2$#',!"#4D!%8#!#4D!I5<3$!'<D7*3!#4+8!%D#4%&#*%,!
^!!P2!*2%!+2**#+%!2D!7*%#DS4+#!%8#!B7CD45<*3!=+2<$E+45!F#D+<$$2D!%2!4*:!47D94:!+5#4D4*+#!'#G7+#!2D!4#D2$25!
!!!!'#57G#D:!$:$%#&!2%8#D!%84*!%8#!"#$%&#'!M7D+<547D#Z!))!2D!M7D+<547D#!))!Hybridb!4#D2$25!'D<3!'#57G#D:!$:$%#&!
!!!!4*'!"#$%&#'!B4D74C5#!JHI7D4%2D:!_#$7$%2D!S2D!F2$7EG#!JHI7D4%2D:!FD#$$<D#!KFJFL!C#+4<$#!2%8#D!'#G7+#$!
!!!!84G#!*2%!C##*!'#$73*#'!2D!4$+#D%47*#'!%2!S<*+E2*!ID2I#D5:!97%8!%8#!7*$I7D4%2D:!4*'!#H8454E2*!34$!c29!
!!!!I4%894:$!2S!%8#!B7CD45<*3,!
!
89,A!DEC*
• P2! *2%! 2I#*! 2D! 4Y#&I%! %2! '7$4$$#&C5#! #7%8#D! %8#! ;M]! 2D! %8#! 66;,! ! ;8#D#! 4D#! *2! <$#DX$#DG7+#4C5#! I4D%$!
7*$7'#,!!)*%#D*45!C4Y#D7#$!4D#!*2%!<$#DX$#DG7+#4C5#,!!;8#!;M]!&<$%!C#!D#%<D*#'!%2!"#$%&#'!S2D!$#DG7+#,!!;8#!
66;!7$!'7$I2$4C5#!4*'(!7S!7%!7$!'4&43#'(!7%!$82<5'!C#!'7$+4D'#'!4*'!D#I54+#',!
• P2!*2%!2G#DXE38%#*!%8#!\M2*#[!2*%2!%8#!66;,!J*$<D#!%8#!2<%5#%!I2D%!2S!%8#!M2*#!7$!ID2I#D5:!4573*#'!4*'!%8#!
2<%5#%!I2D%!2*!%8#!M2*#!$82<5'!C#!4573*#'!%2!%8#!\d!2e+52+R[!I2$7E2*,!!0##!7*$#%!'743D4&$!2*!I43#!f,!
• P2!*2%!<$#!%8#!;M]!4*'!66;!7*!#H%D#&#5:!&27$%!4*'!8<&7'!#*G7D2*&#*%$!$<+8!4$!4!$829#D!2D!2<%$7'#!'<D7*3!
D47*,!
• P2!*2%!7&&#D$#!%8#!;M]!2D!%8#!66;!7*!57g<7'!2D!45529!57g<7'!%2!$##I!7*%2!%8#!+4$#,!!
• P2! *2%! 4Y#&I%! %2! '7$7*S#+%! #7%8#D! %8#! 66M! 2D! %8#! ;M]! 97%8! C2757*3! 94%#D(! $%#4&(! C4C:! C2Y5#! $%#D757V#D$(!
'7$894$8#D$!2D!&7+D294G#!2G#*$,!
• ]$#! 2*5:! %8#! `4Y#D:! M84D3#D! %84%! 7$! $<II57#'! 97%8! %8#! ;M],! ! ]$#! 2S! 4! '7Q#D#*%! +84D3#D! &4:! '4&43#! %8#!
C4Y#D7#$!4*'T2D!%8#!#5#+%D2*7+$,!
• P2! *2%! 2I#D4%#! %8#! B7CD45<*3! =+2<$E+45! F#D+<$$2D! 7*! I2%#*E455:! #HI52$7G#(! 87385:! c4&&4C5#! 2D! 2H:3#*X
#*D7+8#'!4%&2$I8#D#$!$<+8!4$!4*!2I#D4E*3!D22&!'<D7*3!<$#!2S!c4&&4C5#!4*#$%8#E+$!2D!7*!4*!2H:3#*!%#*%(!
+D2<I!%#*%(!8#4'!822'!2D!7*+<C4%2D!97%8!2H:3#*!c297*3,!
• P2! *2%! <$#! %8#! B7CD45<*3! =+2<$E+45! F#D+<$$2D! 97%8! 4! S4+#&4$R! 2S! 4*:! R7*'! C#+4<$#! 2S! %8#! <*+#D%47*%:! 2S!
+2<I57*3!%8#!4+2<$E+!#*#D3:!%2!%8#!47D94:$,!
F43#!h!

!E8L,B5B*29:AC*
;8#!B7CD45<*3!=+2<$E+45! F#D+<$$2D!7$!$<II57#'! 7*!%92!C2H#$,! ! O*#!C2H!825'$! %8#!D#<$4C5#!;D#4%&#*%! M2*%D25! ]*7%!K=L(!
F25#X&2<*%!`D4+R#%!K`L(!4*'!`4Y#D:!M84D3#D!KML,!!;8#!2%8#D!C2H!825'$!%8#!'7$I2$4C5#!64*'X8#5'!;D4*$'<+#D!4$$#&C5:!KPL!
I5<$!0%4*'4D'!aX4'4I%#D(!&2<%8I7#+#!4*'!B4D74C5#!JHI7D4%2D:!_#$7$%2D!KJL(!I5<$!4*!=#D2$25!aX4'4I%#D!KNL!%84%!+4*!C#!<$#'!
S2D!4#D2$25!'#57G#D:,!!a2<!$82<5'!84G#!455!%8#!S255297*3!I4D%$!K7&43#$!*2%!%2!$+45#Li!
A%-0$7-"$*8)"$%)4*
,"/$*OA8,P* **N0Q-%R*8S0%=-%*
C$0".0%.*JT0.03$-%* 9-%)#)4*JT0.03$-%*
2)4-T7)&"$*N%0'U-$*
O3)4-*")$*/"'4&.-.P*
A"
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
B"
C"
D"
E"
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
F"
!
@0".TS-4.*A%0"#.&'-%*O@@AP*
=!+4C5#!K*2%!$829*L!#&#D3#$!SD2&!
%8#!C2Y2&!2S!%8#!84*'5#!S2D!
+2**#+E*3!%8#!66;!%2!%8#!;M]!
j2<%8I7#+#!
)*$I7D4%2D:!
B45G#!
KI<DI5#!+4IL!
B4D74C5#!
JHI7D4%2D:!
_#$7$%2D!
S2D!FJF!
0+D#9X2*!M2*#!
2:529:!EG*A@5*A8,*KD:*K!:CA*,C5*
F43#!d!
K)44)V*$S-#-*#$-3#*$)*'S0%=-W*$-#$*0".*#-$*&3*$S-*A%-0$7-"$*8)"$%)4*,"/$*OA8,P*+)%*$S-*X%#$*(7-1**
!!!
k, _#&2G#!%8#!;M]!K=L(!F25#X&2<*%!`D4+R#%!K`L!4*'!`4Y#D:!M84D3#D!KML!SD2&!%8#7D!$87II7*3!C2H,!
h, j2<*%!%8#!;M]!2*!4*:!I25#!C#%9##*!l!4*'!km!7*+8!7*!'74&#%#D!<$7*3!%8#!$<II57#'!F25#X&2<*%!`D4+R#%!4$!$829*!7*!
%8#!U3<D#!4C2G#,!!=5%#D*4%#5:(!$7&I5:!$#%!%8#!;M]!2*!4!c4%!$<DS4+#,!
d, F5<3!%8#!`4Y#D:!M84D3#D!7*%2!4!$%4*'4D'!kh/!G25%!#5#+%D7+45!2<%5#%!4*'!I5<3!%8#!#*'!2S!%8#!C4Y#D:!+84D3#D!+4C5#!7*%2!
%8#!C2Y2&!W4+R!2*!%8#!5#n!$7'#!2S!%8#!;M],!!K;8#!`4Y#D:!M84D3#D!I5<3!9755!*2%!U%!7*!%8#!%2I!W4+R!2*!%8#!5#n!$7'#!2S!
%8#!;M]L,!!=55!A!o738%!J&7p*3!P72'#$!KoJP$L!$82<5'!c4$8!d!E&#$!g<7+R5:!4*'!%8#*!%8#!M84D37*3!4*'!F29#D!oJP$!
$82<5'!$%4:!2*!'<D7*3!%8#!+84D37*3!ID2+#$$,!!
f, o#4G#!%8#!`4Y#D:!M84D3#D!I5<33#'!7*!4*'!+2**#+%#'!%2!%8#!;M]!<*E5!%8#!;M]e$!7*%#D*45!C4Y#D7#$!4D#!S<55:!+84D3#'!
K987+8!$82<5'!%4R#!*2!&2D#!%84*!f!82<D$L,!!;8#!!M84D37*3!oJP!9755!32!2<%!4*'!%8#!F29#D!oJP!9755!c4$8!98#*!%8#!
<*7%!7$!S<55:!+84D3#',!
-, P7$+2**#+%!%8#!`4Y#D:!M84D3#D!4n#D!C4Y#D7#$!4D#!+84D3#'(!4$!%8#!;M]!9755!*2%!2I#D4%#!9875#!%8#!+84D3#D!7$!
+2**#+%#',!!
@, =n#D!+84D37*3!7$!+2&I5#%#'!4*'!%8#!+84D3#D!7$!'7$+2**#+%#'!SD2&!%8#!;M](!I#DS2D&!4!F29#D!O*!0#5S!;#$%!KFO0;L!%2!
G#D7S:!%84%!%8#!;M]!$2n94D#!4*'!ID2+#$$2D!7$!2I#D4E*3!ID2I#D5:i!;<D*!%8#!;M]!2*!C:!ID#$$7*3!%8#!F29#D!+2*%D25!
C<Y2*!2*+#,!;8#!FO0;!9755!2++<D!7&&#'74%#5:!4$!$829*!C:!455!A!oJP$!c4$87*3!d!E&#$,!)S!%8#!;M]!I4$$#$!%8#!FO0;(!
%8#!F4<$#!4*'!F29#D!oJP$!9755!D#&47*!755<&7*4%#',!!)S!2%8#D!oJP$!4D#!755<&7*4%#'(!2D!7S!*2!oJP$!4D#!755<&7*4%#'(!%8#!
;M]!S475#'!%8#!FO0;!4*'!$82<5'!*2%!C#!<$#',!M2*%4+%!"#$%&#'!M<$%2&#D!0#DG7+#!K$##!I43#!k/L,!
?, ;8#!;D#4%&#*%!M2*%D25!]*7%!K;M]L!7$!*29!D#4':!S2D!<$#,!!_#I#4%!%8#$#!$%#I$!#G#D:!E&#!%8#!C4Y#D:!*##'$!%2!C#!
D#+84D3#'(!4$!7*'7+4%#'!C:!%8#!o29!`4Y#D:!oJP,!
64*'5#!

)S!$7&<5%4*#2<$!4#D2$25!%8#D4I:!7$!D#g<7D#'(!2C%47*!4*'!4Y4+8!%8#!M7D+<547D#!))!Hybrid!4#D2$25!'#57G#D:!$:$%#&!4$!$829*!
C#529,!!_#&2G#!%8#!0%4*'4D'!aX4'4I%#D!KJL(!D#I54+#!97%8!%8#!=#D2$25!aX4'4I%#D!KNL(!4*'!%D4*$S#D!%8#!&2<%8I7#+#!%2!%8#!
=#D2$25! aX4'4I%#D,! ! )*$#D%! %8#! M7D+<547D#! ))! Hybrid! 4#D2$25! '#57G#D:! $:$%#&! 2*! %2! %8#! %475! 2S! %8#! =#D2$25! aX4'4I%#D! 4$!
$829*,!;8#!2<%5#%!I2D%!2S!%8#!+2*#!$82<5'!C#!4%!%8#!d!2e+52+R!I2$7E2*!4$!:2<!4D#!S4+7*3!7%(!4*'!%8#!4$$#&C5:!$82<5'!C#!
4573*#'!4$!$829*!7*!%8#!q`7D'e$!J:#!B7#9e!C#529i!
!
OI#D4%#!%8#!*#C<57V#D!97%8!2H:3#*!2D!+2&ID#$$#'!47D,!!='W<$%!%8#!2I#*7*3!2S!%8#!B4D74C5#!JHI7D4%2D:!_#$7$%2D!%2!4II5:!
FJF,!!0##!%8#!M7D+<547D#!))!!2D!M7D+<547D#!))!Hybrid!I4+R43#!7*$#D%!S2D!S<D%8#D!7*$%D<+E2*$!S2D!<$#,!!!
!"#$%&'()*'+"*,'
@@A*9CC5MNLJ*-./0*95:DCDL*
F43#!f!
*@@A*9CC5MNLJ*-./012/*95:DCDL*
;8#! 4$$#&C5#'! B7CD45<*3! =+2<$E+45! F#D+<$$2D! 64*'X8#5'! ;D4*$'<+#D! K66;L! 7$! $829*! C#529,! ;87$! 4$$#&C5:! <$#$! %8#!
0%4*'4D'!aX4'4I%#D!KJL,!!M2**#+%!%8#!52*3!#*'!2S!%8#!0%4*'4D'!aX4'4I%#D!%2!%8#!+2*#,!!;8#!&2<%8I7#+#!$82<5'!C#!4%!%8#!
2%8#D!#*'!4*'!%8#!B4D74C5#!JHI7D4%2D:!_#$7$%2D!$82<5'!C#!2*!%8#!%475!2S!%8#!a,! !;8#!2<%5#%!I2D%!2S!%8#!+2*#!$82<5'!C#!4%!
%8#!d!2e+52+R!I2$7E2*!4$!:2<!4D#!S4+7*3!7%(!4*'!%8#!4$$#&C5:!$82<5'!C#!4573*#'!4$!$829*!7*!%8#!\<$#De$!G7#9[!C#529i!
2&*#%&'+"*,3'
45'6%78679:';8"<=>*=?'

N,AADEC*9EB*C5AA!EGC*DE*A@5*A8,*
;8#! ;M]! 84$! h! #5#+%D7+45! W4+R$! 2*! %8#! 5#n! $7'#! I4*#5,! ! ;8#! %2I! W4+R! 7$! S2D! +2**#+E*3! %8#! ;M]! %2! %8#! 64*'X8#5'!
;D4*$'<+#D!K66;L!4*'!%8#!C2Y2&!W4+R!7$!S2D!+2**#+E*3!%8#!`4Y#D:!M84D3#D,!
!
0#G#*! <$#DX$#5#+%4C5#! C<Y2*$! +2*%47*! oJP$! %84%! 755<&7*4%#! 98#*! ID#$$#',! ;8#! C<Y2*$! 45$2! &4R#! 4! \+57+R7*3[!
S##57*3!%2!ID2G7'#!%4+E5#!S##'C4+R!98#*!%8#:!4D#!ID#$$#',!;8#$#!C<Y2*$!#*4C5#!%8#!<$#D!%2!$#5#+%!SD2&!-!+2*%D25!
$#p*3$!4$!$829*!7*!%8#!5#3#*'!C#529(! 4$!9#55!4$! 4!\0%4D%TF4<$#[!S<*+E2*!4*'!F29#D!O*TOQ,!=''7E2*455:(!%92!
oJP!7*'7+4%2D$!K\M84D37*3[!4*'!\o29!`4Y#D:[L!755<&7*4%#!4$!*##'#'!%2!$829!%8#!$%4%<$!2S!%8#!7*%#D*45!C4Y#D:,!
F43#!-!
M2**#+%!66;!8#D#!
M2**#+%!`4Y#D:!M84D3#D!8#D#!
Button&Label&
Action!
!
Control!button!to!select!“Low”!frequency!setting!(5!–!200!Hz).!!
!!
Control!button!to!select!“Medium”!frequency!setting!(5!–!600!Hz).&&
!!
Control!button!to!select!“High”!frequency!setting!(5!–!1,200!Hz).!!
!!
Control!buttons!to!select!either!a!2G!or!5Gminute!period!of!Random!Noise.!!
!!
Control!button!to!Start,!Pause!or!Resume!a!treatment!session.!!
!!
Control!button!to!turn!the!TCU!on!or!off.!
!
@6?*A''/B*'/C2',"88'=6?'6D*#;?*',B"8*'?B*'!;E*#)'CB;#<*#'"&'D8F<<*$'"=?6'"?G'

D25:9A!EG*!ECA:,8A!DEC*
:-+-%* $)* 3SR#/'/0"Y#* 3%-#'%/3()"* )%* '0%-=/6-%#* /"#$%&'()"#* +)%* 033%)3%/0$-* #-Z"=#* +)%* $S-* ;/<%04&"=* 9')&#('04*
2-%'&##)%1* *:-=0%.4-##*)+*VS/'S*JT0.03$-%*/#*&#-.W*)3-%0()"*)+*$S-*;/<%04&"=*9')&#('*2-%'&##)%*/#*$S-*#07-1* *AS-*
30(-"$*#S)&4.*S)4.*$S-*.-6/'-*/"*)"-*)%*<)$S*S0".#*VS/4-*/"#-%("=*$S-*7)&$S3/-'-*/"$)*$S-*7)&$S*0".*<%-0$S/"=*
")%7044R*$S%)&=S)&$*$S-*$%-0$7-"$1***
*
[1 *2)V-%1!!;2!I29#D!2*!%8#!;M](!'7$+2**#+%!7%!SD2&!%8#!+84D3#D(!I5<3!%8#!66;!7*%2!7%(!4*'!%8#*!ID#$$!
!%8#!F29#D!O*TOQ!C<Y2*,!
!!!!!!^!!;8#!oJP$!#&C#''#'!7*!%8#!F29#D!4*'!0%4D%TF4<$#!C<Y2*$!755<&7*4%#,!!!
!!!!!!^!!;8#!o29!`4Y#D:!oJP!755<&7*4%#$!7S!%8#!C4Y#D:!7$!7*!*##'!2S!D#+84D37*3,!
!!!!!!^!!;8#!]*7%!7$!7*!F4<$#!&2'#!<I2*!I29#D7*3!2*,!
\1 M).-*C-4-'()"1!!;2!$#5#+%!4*'!4+EG4%#!4!$#p*3(!!
!!!!!!^!!FD#$$!2*#!2S!%8#!-!$#p*3!C<Y2*$!7*!%8#!%2I!D29!Ko(!j(!6(!_h!2D!_-L,!
!!!!!!!!!!!!!X!;8#!oJP!#&C#''#'!7*!%8#!$#5#+%#'!$#p*3!C<Y2*!755<&7*4%#$,!
!
!!!!!!^!!FD#$$!%8#!F4<$#!C<Y2*!%2!4+EG4%#!%8#!'#G7+#!4*'!#&7%!$2<*'!4%!%8#!$#5#+%#'!$#p*3,!!
!!!!!!!!!!!!!X!;8#!oJP!#&C#''#'!7*!%8#!F4<$#!C<Y2*!#HE*3<7$8#$,!
!
!!!!!!!!!!!!!!^!!]*5#$$!$%2II#'!2D!I4<$#'(!%8#!<*7%!9755!2I#D4%#!4%!%8#!$#5#+%#'!$#p*3!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S2D!k/!&7*<%#!4*'!%8#*!%#D&7*4%#,!
!
!!!!!!!!!!!!!!^!!FD#$$!%8#!F4<$#!C<Y2*!4%!4*:!E&#!9875#!4+EG4%#'!%2!I4<$#!%8#!$#$$72*,!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X!;8#!oJP!#&C#''#'!7*!%8#!F4<$#!C<Y2*!755<&7*4%#$,!
!
!!!!!!!!!!!!!!^!!FD#$$!%8#!F4<$#!C<Y2*!9875#!I4<$#'!%2!D#$<&#!%8#!$#$$72*,!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X!;8#!oJP!#&C#''#'!7*!%8#!F4<$#!C<Y2*!#HE*3<7$8#$,!
!
!!!!!!!!!!!!!!^!!)S!4!I4<$#'!$#$$72*!7$!*2%!D#$<&#'!97%87*!h!&7*<%#$!C:!ID#$$7*3!%8#!F4<$#!C<Y2*!4347*(!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!%8#!$#$$72*!4<%2&4E+455:!%#D&7*4%#$,!
!
*!73)%$0"$]*!+*0*./^-%-"$*$%-0$7-"$*7).-*/#*.-#/%-.*<-+)%-*$S-*'&%%-"$4R*#-4-'$-.*7).-*S0#*$-%7/"0$-.W*/$*/#*
****************"-'-##0%R*$)*3)V-%*$S-*A8,*)^W*$S-"*3)V-%*/$*)"*0=0/"*0".*#-4-'$*$S-*.-#/%-.*7).-1!
!
!_1**:-#&7-W*A-%7/"0$-W*:-3-0$1!!;2!D#$<&#!4*!4<%2&4E+455:!%#D&7*4%#'!$#$$72*(!2D!D#I#4%!4!$#$$72*!97%8!%8#!$4&#!
!!!!!!!$#p*3$(!2D!$%4D%!4!'7Q#D#*%!$#$$72*!97%8!'7Q#D#*%!$#p*3$(!D#I#4%!$%#I$!k!4*'!h!4C2G#!4*'!$#5#+%!%8#!4IID2ID74%#!
!!!!!!!$#p*3$,!
!
!`1**A%-0$7-"$1!!;2!%4R#!%8#!%D#4%&#*%(!%8#!I4E#*%!$82<5'!I54+#!%8#!&2<%8I7#+#!7*!87$!2D!8#D!&2<%8!4*'!$#45!%8#7D!57I$!!
!!!!!!!4D2<*'!7%!W<$%!E38%5:!#*2<38!%2!&47*%47*!4!+2&S2D%4C5#!$#45,!!;8#!%##%8!&4:!D#$%!3#*%5:!2*!%8#!&2<%8I7#+#!C<%!%8#!!
!!!!!!!I4E#*%!$82<5'!C#!+4<E2*#'!%2!*2%!C7%#!'29*!2D!+8#9!2*!%8#!$2n!I54$E+!&2<%8I7#+#,!
!
a1**20(-"$*2)#/()"1**=G27'!D#+<&C#*%!I4E#*%!I2$7E2*7*3!9875#!<$7*3!%8#!B7CD45<*3!=+2<$E+45!F#D+<$$2D,!!F4E#*%!
!!!!!!$82<5'!C#!$7p*3!<ID738%!2D!4%!*2!&2D#!%84*!4!d/r!D#+<&C#*%!4*35#!%2!S4+757%4%#!+2<387*3!4*'!#HI#+%2D4E2*,!
!
b1**N%-0$S/"=*20Q-%"1!!;8#!I4E#*%!$82<5'!CD#4%8#!*2D&455:!'<D7*3!%8#!%D#4%&#*%,!!=$!97%8!4*:!CD#4%87*3!%D#4%&#*%(!!
!!!!!!8:I#DG#*E54E2*!2D!#H+#$$7G#5:!'##I!2D!S4$%!CD#4%87*3!&4:!D#$<5%!7*!'7VV7*#$$!2D!5738%X8#4'#'*#$$,!!;8#!%D#4%&#*%!
!!!!!!&4:!C#!I4<$#'!4%!4*:!E&#!4*'!D#$<&#'!7S!%8#!I4E#*%!*##'$!%2!D#$%,!!
!
c1***2)#/(6-*5d3/%0$)%R*2%-##&%-*O252P*AS-%03R1!!='W<$%!%8#!B4D74C5#!JHI7D4%2D:!_#$7$%2D!%2!4II5:!FJF!'<D7*3!D#$E*3!
!!!!!!!CD#4%87*3,!!j7*7&45!FJF!7$!4II57#'!98#*!%8#!2D7U+#!7$!97'#!2I#*!K@/rL!4*'!&4H7&45!FJF!98#*!%8#!2D7U+#!7$!4%!%8#!
!!!!!!!&7*7&45!I2$7E2*!Kk/rL,!!=*!2IE2*45!FJF!&4*2&#%#D!7$!4G4754C5#!$2!%84%!FJF!5#G#5$!+4*!C#!&2*7%2D#',!!j7*7&45!FJF!
!!!!!!!5#G#5$!9755!C#!2C$#DG#'!'<D7*3!g<7#%!E'45!CD#4%87*3!'<#!%2!D#54EG#5:!529!D#$I7D4%2D:!c29D4%#$,!!)S!'#$7D#'(!%8#!
!!!!!!!I4E#*%!&4:!C#!7*$%D<+%#'!%2!I#DS2D&!4*!#H%#*'#'!FJF!&4*#<G#D!C:!%4R7*3!4!'##I!CD#4%8!4*'!%8#*!#H8457*3!$5295:!
!!!!!!!9875#!&47*%47*7*3!4*!#HI7D4%2D:!c29D4%#!$<s+7#*%!%2!R##I!%8#!FJF!&4*2&#%#D!7*!%8#!k/!%2!h/!+&6hO!ID#$$<D#!
!!!!!!!D4*3#!S2D!d!%2!-!$#+2*'$,!!;87$!&4*#<G#D!+4*!C#!D#I#4%#'!k/!%2!h/!E&#$!2D!4$!2n#*!4$!'#$7D#'!S2D!%8#!I4E#*%,!
F43#!@!
8S0%=/"=*e*L)V*N0Q-%R*L5B#*

A:59AM5EA*C5AA!EGC*
=!$#5#+%#'!%D#4%&#*%!$#p*3!97%8!%8#!B7CD45<*3!=+2<$E+45!F#D+<$$2D!%4R#$!<I!%2!k/!&7*<%#$(!'#I#*'7*3!<I2*!%8#!
$#p*3!%84%!84$!C##*!$#5#+%#'(!4*'!ID2G7'#'!%8#!$#$$72*!84$!*2%!C##*!I4<$#'!4%!4*:!E&#,!!
!
N7G#!$#p*3$(!D#ID#$#*E*3!4!'#$73*4%#'!$#g<#*+#!2S!SD#g<#*+:!D4*3#$(!84G#!C##*!ID23D4&&#'!7*%2!%8#!;D#4%&#*%!
M2*%D25!]*7%!4$!$829*!7*!%8#!S255297*3!%4C5#i!
=!%D#4%&#*%!$#$$72*!&4:!+2*$7$%!2S!%8#!4II57+4E2*!2S!2*#!2D!&2D#!$#p*3$(!'#I#*'7*3!<I2*!%8#!%4D3#%!4D#4K$L!2S!%8#!
5<*3$! %2! 987+8! %8#D4I:! $82<5'! C#! '7D#+%#'(! I4E#*%! ID#S#D#*+#! 4*'! I4E#*%! D#$I2*$#! %2! %8#D4I:,! )*! %8#2D:(! 529#D!
SD#g<#*+:!%2*#$!4D#!#Q#+EG#!2*!54D3#D(!97'#D!47D94:$!9875#!8738#D!SD#g<#*+:!%2*#$!4D#!#Q#+EG#!2*!$&455#D(!%87**#D!
47D94:$,! ;8#D4I#<E+! C#*#U%K$L! &4:! *2%! *#+#$$4D75:! C#! D#*'#D#'! 2*! %8#! UD$%! %D#4%&#*%(! 2D! #G#*! %8#! UD$%! S#9!
%D#4%&#*%$,!)%!&4:!D#g<7D#!4*!7*'#%#D&7*4%#!*<&C#D!2S!%D#4%&#*%!$#$$72*$(!h!%2!f!E&#$!'475:(!C#S2D#!C#*#U%$!C#+2&#!
4II4D#*%,!!!
!
C!M,LA9E5D,C*95:DCDL*A@5:92J*
;8#!M7D+<547D#!))!Hybrid!4#D2$25!'#57G#D:!$:$%#&!&4:!C#!<$#'!97%8!%8#!B7CD45<*3!=+2<$E+45!F#D+<$$2D!7S!9#p*3!43#*%$!
2D!7*8454E2*!&#'7+4E2*$!4D#!ID#$+D7C#',!;8#!M7D+<547D#!))!Hybrid'7$!%8#!2*5:!*#C<57V#D!$:$%#&!4IID2G#'!S2D!<$#!97%8!
%8#!B7CD45<*3!=+2<$E+45!F#D+<$$2D,!;8#!B7CD45<*3!7*+5<'#$!4*!=#D2$25!aX4'4I%#D!%84%!45529$!+2**#+E*3!%8#!M7D+<547D#!
))!Hybrid!%2!%8#!66;(!4$!$829*!7*!%8#!C2Y2&!U3<D#!2*!I43#!f,!
!
;8#!M7D+<547D#!))!Hybrid(!98#*!4Y4+8#'!%2!%8#!B7CD45<*3!=+2<$E+45!F#D+<$$2D!97%8!%8#!=#D2$25!aX4'4I%#D(!ID2G7'#$!4!
'7D#+%!I4%894:!S2D!7*8454E2*!4*'!#H8454E2*,!!;8#!=#D2$25!aX4'4I%#D!ID2G7'#$!4!'7D#+%!I4%894:!S2D!%8#!$2<*'!94G#$!%2!
%D4G#5! %8D2<38! %2! #*%#D! %8#! &2<%8! 4*'! %8#! 5<*3,! ! )*! %87$! &4**#D(! %8#! 4+2<$E+45! #*#D3:! D#&47*$! +2<I5#'! %2! %8#!
I4E#*%e$!5<*3$!'<D7*3!7*8454E2*!4*'!#H8454E2*!9875#!%8#!4#D2$25!%D#4%&#*%!7$!%4R7*3!I54+#,!
!
N<D%8#D(! FJF! %8#D4I:! +4*! 45$2! C#! 4'&7*7$%#D#'! C:! 94:! 2S! %8#! M7D+<547D#! ))! Hybrid(! 987+8! 84$! 4! B4D74C5#! JHI7D4%2D:!
_#$7$%2D!2*!%8#!#H8454E2*!I2D%,!!N7*455:(!C#+4<$#!&4*:!2S!%8#!I4E#*%$!982!&4:!C#*#U%!SD2&!47D94:!+5#4D4*+#!%8#D4I:!
4*'! 4#D2$25! %8#D4I:! 97%8! %8#! B7CD45<*3! =+2<$E+45! F#D+<$$2D! 45$2! 84G#! I<5&2*4D:! 7*S#+E2*$(! 4*! #H8454E2*! U5%#D! 7$!
7*+5<'#'!7*!%8#!#H8454E2*!I4%894:!2S!%8#!M7D+<547D#!))!Hybrid!%2!ID#G#*%!&#'7+4E2*$!4*'!I4E#*%!'D2I5#%$!SD2&!C#7*3!
#&7Y#'!7*%2!%8#!D22&!4*'!I2$$7C5:!7*845#'!C:!+4D#37G#D$!2D!2%8#D!I4E#*%$,!
F43#!?!
F9:E!EG*T*B)*")$*')""-'$*)%*/"$-%+0'-*$S-*;/<%04&"=*9')&#('04*2-%'&##)%*$)*0"R*0/%V0R*'4-0%0"'-*
.-6/'-* )%* 0-%)#)4* .-4/6-%R* #R#$-7* )$S-%* $S0"* $S-* F-#$7-.* 8/%'&40/%->* !!* )%* 8/%'&40/%-* !!* 0)H#"$f*
0-%)#)4*.%&=*.-4/6-%R*#R#$-7*0".g)%*F-#$7-.*;0%/0<4-*5d3/%0$)%R*:-#/#$)%*+)%*2)#/(6-*5d3/%0$)%R*
2%-##&%-*O252P*<-'0&#-*)$S-%*.-6/'-#*S06-*")$*<--"*.-#/="-.*)%*0#'-%$0/"-.*$)*+&"'()"*3%)3-%4R*
V/$S*$S-*/"#3/%0$)%R*0".*-dS040()"*=0#*h)V*30$SV0R#*)+*$S-*;/<%04&"=1*

F43#!.!
A:D,NL5C@DDA!EG*
t!+2*E*<#'!*#H%!I43#!u!v!

F43#!A!
A:D,NL5C@DDA!EG*
!"#$%&'(
)#%*+,#-.)/(
TCU$becomes$very$hot$to$the$touch.$
Discontinue$use$immediately$and$contact$
Westmed$Customer$Service.$
$
Case$components$of$the$TCU$case$become$loose$or$
separate$altogether.$
Retighten$screws$if$all$are$present.$If$some$screws$
are$missing,$contact$Westmed$Customer$Service.$
$
Case$components$of$the$HHT$become$loose$or$
separate$altogether.$
$
Discard$faulty$disposable$unit$and$replace$with$a$
new$HHT.$
Interface$cable$between$the$TCU$and$HHT$becomes$
damaged$from$the$HHT,$or$the$miniBplug$becomes$
damaged.$
$
Discard$faulty$HHT$and$replace$with$a$new$HHT.$
Patient$or$caregiver$unable$to$assemble$parts;$i.e.,$
parts$do$not$seem$to$fit$together$or$mate$properly.$$
$
Refer$to$Instruction$Manual$to$confirm$proper$
parts.$$
Inspect$parts$for$physical$damage$or$deformation$
(e.g.,$outBofBround,$rough$edges).$Replace$parts$
that$have$been$damaged.$
$
Variable$Expiratory$Resistor$for$PEP$and/or$Circulaire$
II$Hybrid$for$aerosol$therapy$do$not$seem$to$fit$
properly.$
$
Refer$to$Instruction$Manual$to$confirm$proper$YB
adapter$and$orientation.$$$
Inspect$parts$for$physical$damage$or$deformation$
(e.g.,$outBofBround,$rough$edges).$Replace$parts$
that$have$been$damaged.$
$
Unable$to$attach$nonBWestmed$nebulizer$or$PEP$
device$to$the$Vibralung$Acoustical$Percussor.$
$
Use$only$the$Westmed$Circulaire$II$or$Circulaire$II$
Hybrid$for$aerosol$therapy$and$Westmed$Variable$
Expiratory$Resistor$for$PEP.$
$
$
!
89:5W*8L59E!EG*9EB*B!C2DC9L*
;8#!;M]!$82<5'! <*'#D32!$<DS4+#!'7$7*S#+E2*! 2*! 4!'475:!C4$7$w! %2!&7*7&7V#!$<DS4+#! +2*%4&7*4E2*,! !M5#4*!455! #H%#D*45!
$<DS4+#$!2S!%8#!;M]!97%8!4!ID#X&27$%#*#'!3#D&7+7'45!97I#!ID2'<+%!$<+8!4$!M52D2HZ!P7$7*S#+E*3!"7I#$,!!`#!$<D#!%2!45529!
%8#!4IID2ID74%#!+2*%4+%!E&#!4$!$I#+7U#'!C:!%8#!ID2'<+%x$!7*$%D<+E2*$,!!J*$<D#!%84%!&27$%<D#!'2#$!*2%!#*%#D!%8#!+4$#!2S!
%8#!;M]!4%!%8#!$#4&$!2D!4%!%8#!%92!#5#+%D7+45!W4+R$,! !;8#!+2*%D25!C<Y2*$!2*!%8#!S4+#I54%#!4D#!$#45#'!4347*$%!&27$%<D#!
#*%D:,!
!
;8#!66;!$82<5'!<*'#D32!+5#4*7*3!4*'!'7$7*S#+E2*!2*!4!'475:!C4$7$w!%2!D#&2G#!I2$$7C5#!4++<&<54E2*!2S!$#+D#E2*$!4*'!
%2! &7*7&7V#! $<DS4+#! +2*%4&7*4E2*,! ! ;2! +5#4*! %8#! 66;(! UD$%! D#&2G#! %8#! aX4'4I%#D(! &2<%8I7#+#(! G4D74C5#! #HI7D4%2D:!
D#$7$%2D!4*'! $+D#9X2*! +2*#,! ! "4$8! %8#$#!I4D%$! 97%8! $24I! 4*'! 94D&!94%#D(! D7*$#!97%8! $%#D75#! 94%#D! %8#*! '7$7*S#+%!C:!
$24R7*3!7*!4!$25<E2*!2S!k!I4D%!82<$#825'!C5#4+8!4*'!-/!I4D%$!94%#D!S2D!d!&7*<%#$,! !0ID#4'!455!I4D%$!2*!4!+5#4*!I4I#D!
%29#5!%2!47D!'D:,!!=5$2!D#&2G#!%8#!M7D+<547D#(!7S!ID#$#*%(!4*'!+5#4*!7%!4++2D'7*3!%2!7%$!7*$%D<+E2*$,!!!
!
P2!*2%! 7&&#D$#! %8#! 84*'5#! 2D!$I#4R#D! I4D%!2S! %8#! 66;!7*! 4*:!57g<7',! ! M5#4*! %8#!2<%$7'#! $<DS4+#!2S! %8#! 66;!4*'! %8#!
%D4*$'<+#D! '74I8D43&! 97%8! 4! ID#X&27$%#*#'! 3#D&7+7'45! 97I#! ID2'<+%! $<+8! 4$! M52D2HZ! P7$7*S#+E*3! "7I#$,! ! =5529! %8#!
4IID2ID74%#!+2*%4+%!E&#!4$!$I#+7U#'!C:!%8#!ID2'<+%x$!7*$%D<+E2*$,!=5529!%2!'D:!C#S2D#!D#4$$#&C57*3!4*'!<$7*3,!
!
;8#!'7$I2$4C5#!66;!4*'!455!4$$2+74%#'!I54$E+!I4D%$!&4:!C#!'7$+4D'#'!7*%2!%8#!<$<45!94$%#!$%D#4&!7*!4++2D'!97%8!!
52+45!D#3<54E2*$,!!;8#!;M]!+2*%47*$!4!!57%87<&X72*!C4Y#D:!I4+R(!987+8(!7*!&2$%!$%4%#$(!+4*!C#!'7$I2$#'!2S!G74!*2D&45!
94$%#!&4*43#&#*%!ID2+#'<D#$,!!)S!7*!'2<C%(!I5#4$#!+8#+R!:2<D!52+45!D#3<54E2*$,!
!!!!!!
w!"#$%&#'!D#+2&&#*'$!+5#4*7*3!4*'!'7$7*S#+E2*!4%!%8#!#*'!2S!#4+8!%D#4%&#*%!'4:,!

F43#!k/!
A58@E!89L*C258!K!89A!DEC*
t!+2*E*<#'!*#H%!I43#!u!v!

F43#!kk!
A58@E!89L*C258!K!89A!DEC*

F43#!kh!
5L58A:DM9GE5A!8*5M!CC!DEC*9EB*5E;!:DEM5EA*

29:AC*9EB*9885CCD:!5C*
F43#!kd!
C5:;!85*
• N2D!4*:!<*#HI#+%#'!+84*3#!7*!*2D&45!2I#D4E2*(!$<$I#+%#'!&45S<*+E2*(!2D!S475<D#!2S!%8#!'#G7+#(!
+2*%4+%!%8#!"#$%&#'!M<$%2&#D!0#DG7+#!P#I4D%&#*%!4%!%8#!%#5#I82*#!*<&C#D!C#529,!
• FD72D!%2!+2*$7'#D7*3!$#DG7+#(!C#!$<D#!%2!D#G7#9!%8#!;D2<C5#$822E*3!$#+E2*!4C2G#,!
• O*5:!%8#!;D#4%&#*%!M2*%D25!]*7%!K;M]L!+4*!C#!$#DG7+#',!;8#D#!4D#!*2!$#DG7+#4C5#!I4D%$!7*!%8#!'7$I2$4C5#!
64*'X8#5'!;D4*$'<+#D!K66;L,!
• "#$%&#'(!)*+,!7$!%8#!2*5:!4<%82D7V#'!$#DG7+#!+#*%#D!4G4754C5#!S2D!'743*2$7*3!2D!D#I47D7*3!%8#!B7CD45<*3!
=+2<$E+45!F#D+<$$2D!;M](!D#I54+7*3!7%$!7*%#D*45!C4Y#D7#$(!2D!D#I54+7*3!%8#!#*ED#!;M],!
• ;2!7*7E4%#!4!$#DG7+#!D#g<#$%(!I5#4$#!+2*%4+%!%8#!"#$%&#'!M<$%2&#D!0#DG7+#!P#I4D%&#*%!4*'!D#g<#$%!4!
_#%<D*#'!y22'$!=<%82D7V4E2*!K_y=L!1<&C#D!ID72D!%2!D#%<D*7*3!%8#!'#G7+#K$L!S2D!$#DG7+#,!!
• F54+#!%8#!_y=!1<&C#D!2*!%8#!2<%$7'#!2S!%8#!$87II7*3!I4+R43#!98#*!D#%<D*7*3!322'$!%2!"#$%&#',!
• =*:!'#G7+#!D#+#7G#'!C:!"#$%&#'!97%82<%!4*!_y=!1<&C#D!9755!C#!D#%<D*#'!%2!$#*'#D,!
• "8#*!I4+R437*3!S2D!D#%<D*(!I5#4$#!I#DS2D&!'7$7*S#+E2*!2*!%8#!;M]!4++2D'7*3!%2!%8#!M4D#!4*'!M5#4*7*3!
)*$%D<+E2*$!2*!I43#!A(!%8#*!I54+#!7%!7*!4!I54$E+!C43!4*'!$<DD2<*'!97%8!I4+R437*3!I#4*<%$(!C<CC5#!9D4I!2D!
+D<$8#'!I4I#D!S2D!4''7E2*45!ID2%#+E2*,!
F-#$7-.W*!"'1*g*8&#$)7-%*C-%6/'-!
aaij*C)&$S*E)=04-#*@/=SV0R!
A&'#)"W*9k*iacjbT____!
OijjP*lcaTclic*!

M2I:D738%!z!h/kd!"#$%&#'(!)*+,!!=55!D738%$!D#$#DG#',!
B7CD45<*3Z!4*'!B7CD45<*3!=+2<$E+45!F#D+<$$2DZ!
4D#!D#37$%#D#'!%D4'#&4DR$!2S!B7CD4o<*3(!)*+,!
M7D+<547D#Z!7$!4!D#37$%#D#'!%D4'#&4DR!2S!"#$%&#'(!)*+,!
M7D+<547D#!))!!Hybridb!7$!4!%D4'#&4DR!2S!"#$%&#'(!)*+,!
F1!?kAff!_#G!/k!
F-#$7-.W*!"'1*
--./!0,!12345#$!673894:!
;<+$2*(!=>!.-?/@!
.//,A?-,?A.?!
999,9#$%&#'7*+,+2&!
K)%*+&%$S-%*/"+)%70()"W*#'0"*$S/#*m:*').-*
V/$S*R)&%*#70%$*3S)"-*)%*$0<4-$*+)%*$S-**
')73%-S-"#/6-*D"4/"-*,#-%*M0"&04W**
)%*<%)V#-*$)]**
VVV1V-#$7-./"'1')7g;LnM0"&04*
F43#!kf!
C0+-$R*0".*!"+)%70()"04*CR7<)4#*