Westward 49EV14 Service manual

Please read and save these instructions. Read through this owner’s manual carefully before using product. Protect
yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could
result in personal injury and/or damage to product or property. Please retain instructions for future reference.
INTERMEDIATE CHEST
49EV14 49EV15 48ZC86
Description
This Westward heavy-duty top tool chest has a durable coating
and finish, sturdy construction, and heavy load capacity to extend
product life. Heavy-duty full extension ball bearing slides ensuring
smooth functionality of all drawers.
Ball bearing slides have a quick release design that gives great
flexibility when reconfiguring the drawers. And auto return features
of the chest is for added safety to prevent unwanted, accidental
opening of drawers while in transit. The tool chest includes an
internal locking system for added security. The chest also has side
carrying handles that allow easy transport.
The lift struts on both sides enable the user to open the lid
conveniently and safely. This chest is ideal for professional mechanics and garage owners interested in storing and
organizing tools and parts.
Unpacking
When unpacking unit, please ensure the unit is upright. Avoid using sharp objects to open the unit.
After unpacking unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for loose,
missing, or damaged parts. Shipping damage claim must be filed with carrier.
Specifications and Dimensions
49EV14,49EV15,48ZC86
Heavy Duty
INTERMEDIATE CHEST
3
42”(1066MM)
18.6”(472MM)
16”(409MM)
Loading Capacity of Drawers
Width of drawer
Max. Load
42” (1066mm)
100lb. (45Kg)
MGC200001 1
Printed in Taiwan
09/12
49EV14, 49EV15, 48ZC86
Operating Instructions and Parts Manual
Height
Depth
Width
Dimensions (Imperial/Metric)
No. of
Drawers
Description
Type
Model

49EV14, 49EV15, 48ZC86
Westward Operating Instructions and Parts Manual
INTERMEDIATE CHEST
General Safety Information
Please ensure all drawers must be closed and locked completely before moving the chest.
Keep the product on level surfaces. The product may become unstable and tip if stored or moved on an un-
level surface, which may cause personal injury or product damage.
Do not alter the product in any manner. Do not step or climb on the chest.
Please open the lid prior when opening the drawers, and be careful when closing the lid.
Do not open more than one drawer at the same time. The chest may become unstable and tip.
Please ensure the chest is locked prior to moving.

49EV14, 49EV15, 48ZC86
Westward Operating Instructions and Parts Manual
3
INTERMEDIATE CHEST
Maintenance
Lubricate the lock with graphite annually. Lubricate the ball bearing slides with grease twice annually.
Warranty
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
Should this product fail to perform satisfactorily due to a defect or poor workmanship within ONE YEAR from the date
of purchase, return it to the place of purchase and it will be replaced, free of charge. Incidental or consequential
damages are excluded from this warranty.
Replace the lock parts
To release lock set:
1. Remove the springclip①.
2. Remove lock② and hook ③ insequence.
To reinstall lock set:
1. Insert lock ② through the roundhole.
2. Connect spring clip① and hook ③insequence.

49EV14, 49EV15, 48ZC86
Westward Operating Instructions and Parts Manual
INTERMEDIATE CHEST
To remove the drawer:
1. To remove the drawer, release the retaining clips bypushing
the lever up on one side and down on the other side
simultaneously.
2. Pull the drawerout.
To install the drawer:
Place drawer on the slide rail and push into unit.
The user will not need to release or move the retaining
clips.
For Repair Parts, call 1-800-323-0620
24 hours a day –365 days a year
Repair Parts List
Manufactured for Grainger International, Inc. 4
W.W. Grainger, Inc. Lake Forest, IL 60045, USA
Ref.No.
Part No.
Description
Q'ty
1
22EM15
Lock Set For Cabinet Series, (1)Lock, (8)Keys
1 pair
2
115N45
Lock and Key Set, (1)Lock, (30)Keys
1 pair
3
41GX35
Slide, 16", 1 PR
1 pair

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit. Protégez-
vous et les autres en respectant toutes les informations de sécurité, les avertissements et les mises en garde. Le non-
respect des instructions peut entraîner des blessures corporelles et / ou des dommages au produit ou à la propriété.
Veuillez conserver les instructions pour référence future.
COFFRE INTERMÉDIAIRE
49EV14 49EV15 48ZC86
La description
Ce coffre à outils haut de gammeWestward a un revêtement et une finition durables, une construction robuste et
une capacité de charge élevée pour prolonger la durée de vie du produit. Glissières robustes à roulement à billes à
extension totale assurant une fonctionnalité fluide de tous les tiroirs.
Les glissières à roulement à billes ont une conception à dégagement rapide qui offre une grande flexibilité lors de la
reconfiguration des tiroirs. Et les fonctions de retour automatique du coffre offrent une sécurité accrue afin d'éviter l'ouverture
accidentelle et indésirable des tiroirs pendant le transport. Le coffre à outils comprend un système de verrouillage interne
pour plus de sécurité. Le coffre a également des poignées de transport latérales qui permettent un transport facile.
Les entretoises de levage des deux côtés permettent à l'utilisateur d'ouvrir le couvercle.
commodément et en toute sécurité. Ce coffre est idéal pour les mécaniciens professionnels et les garagistes
intéressés par le stockage et l'organisation d'outils et de pièces.
Déballage
Lors du déballage de l'unité, veuillez vous assurer que l'unité est à la verticale. Évitez d'utiliser des objets pointus
pour ouvrir l'appareil.
Après avoir déballé l'unité, inspectez soigneusement tout dommage qui aurait pu survenir pendant le transport.
Recherchez des pièces desserrées, manquantes ou endommagées.
La réclamation pour dommages liés à l'expédition doit être déposée auprès du transporteur.
Spécifications et dimensions
49EV14,49EV15,48ZC86
À toute épreuve
COFFRE INTERMÉDIAIRE
3
42”(1066MM)
18.6”(472MM)
16”(409MM)
Loading Capacity of Drawers
Largeur du tiroir
Max. Charge
42” (1066mm)
100lb. (45Kg)
MGC200001 1
Printed in Taiwan
09/12
49EV14, 49EV15, 48ZC86
Mode d'emploi et manuel des pièces
la taille
Profondeu
r
Largeur
Dimensions (impériales / métriques)
Non. De
Tiroirs
La description
Type
Modèle

49EV14, 49EV15, 48ZC86
Westward Operating Instructions and Parts Manual
COFFRE INTERMÉDIAIRE
Informations générales sur la sécurité
Veuillez vous assurer que tous les tiroirs doivent être fermés et verrouillés complètement avant de
déplacer le coffre.
Gardez le produit sur des surfaces planes.
Le produit peut devenir instable et basculer s'il est stocké ou déplacé sur une surface non plane, ce qui
peut entraîner des blessures ou des dommages au produit.
Ne modifiez en aucune manière le produit. Ne marchez pas et ne grimpez pas sur la poitrine.
Veuillez ouvrir le couvercle avant d'ouvrir les tiroirs et soyez prudent lorsque vous fermez le couvercle.
N'ouvrez pas plus d'un tiroir à la fois. La poitrine peut devenir instable et basculer. Veuillez vous assurer
que le coffre est verrouillé avant de déménager.

49EV14, 49EV15, 48ZC86
Westward Operating Instructions and Parts Manual
3
COFFRE INTERMÉDIAIRE
Entretien
Lubrifiez la serrure avec du graphite une fois par an. Lubrifiez les glissières à billes avec de la graisse deux fois par an.
Garantie
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Si ce produit ne fonctionne pas de manière satisfaisante en raison d'un défaut ou d'une mauvaise fabrication dans un
délai d'un an à compter de la date d'achat, renvoyez-le au lieu d'achat et il sera remplacé, gratuitement. Les
dommages accidentels ou consécutifs sont exclus de cette garantie.
Remplacer les pièces de verrouillage
Pour libérer le jeu de verrouillage:
1. Retirez le clip à ressort①.
2. Retirer le verrou②et crochet ③en séquence.
Pour réinstaller le jeu de serrures:
1. Insérer le verrou ②à travers le trou rond.
2. Connecter le clip à ressort①et crochet ③en séquence.

49EV14, 49EV15, 48ZC86
Westward Operating Instructions and Parts Manual
COFFRE INTERMÉDIAIRE
Pour retirer le tiroir:
1. Pour retirer le tiroir, libérez les clips de retenue en poussant
simultanément le levier vers le haut d'un côté et vers le bas
de l'autre côté.
2. Retirez le tiroir.
Pour installer le tiroir:
Placez le tiroir sur la glissière et poussez-le dans
l'unité.
L'utilisateur n'aura pas besoin de libérer ou de
déplacer les clips de retenue.
Pour les pièces de réparation, appel 1-800-323-0620
24 heures par jour –365 jours par an
Liste des pièces de rechange
Manufactured for Grainger International, Inc. 4
W.W. Grainger, Inc. Lake Forest, IL 60045, USA
Réf.Non.
Partie Non.
La description
Qté
1
22EM15
Ensemble de serrure pour la série d'armoires , (1)Fermer à clé , (8)Clés
1paire
2
115N45
Serrure et jeu de clés , (1)Fermer à clé , (30)Clés
1 paire
3
41GX35
Faire glisser , 16", 1 Paire
1 paire

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Lea detenidamente este manual del propietario antes de usar el producto.
Protéjase y proteja a los demás observando toda la información de seguridad, advertencias y precauciones. El
incumplimiento de las instrucciones podría provocar lesiones personales y / o daños al producto o la propiedad.
Conserve las instrucciones para referencia futura.
PECHO INTERMEDIO
49EV14 49EV15 48ZC86
Descripción
Esta caja de herramientas superior de servicio pesado Westward
tiene un revestimiento y acabado duraderos, una construcción
robusta y una gran capacidad de carga para extender la vida útil
del producto. Deslizadores de rodamientos de bolas de extensión
completa para trabajo pesado que garantizan una funcionalidad
suave de todos los cajones.
Las guías con cojinetes de bolas tienen un diseño de liberación rápida que brinda una gran flexibilidad al
reconfigurar los cajones. Y las características de retorno automático del cofre son para mayor seguridad para
evitar la apertura accidental no deseada de los cajones mientras está en tránsito. La caja de herramientas incluye
un sistema de bloqueo interno para mayor seguridad. El cofre también tiene asas de transporte laterales que
permiten un fácil transporte.
Los puntales de elevación en ambos lados permiten al usuario abrir la tapa
de forma cómoda y segura. Este cofre es ideal para mecánicos profesionales y propietarios de garajes interesados
en almacenar y organizar herramientas y piezas.
Desembalaje
Al desembalar la unidad, asegúrese de que esté en posición vertical. Evite el uso de objetos afilados para abrir la
unidad.
Después de desembalar la unidad, inspeccione cuidadosamente por cualquier daño que pueda haber ocurrido
durante el transporte. Compruebe si hay piezas sueltas, faltantes o dañadas. La reclamación por daños de envío
debe presentarse al transportista.
Especificaciones y dimensiones
49EV14,49EV15,48ZC86
Tarea pesada
PECHO INTERMEDIO
3
42”(1066MM)
18.6”(472MM)
16”(409MM)
Capacidad de carga de los cajones
Ancho del cajón
Max. Carga
42” (1066mm)
100lb. (45Kg)
MGC200001 1
Printed in Taiwan
09/12
49EV14, 49EV15, 48ZC86
Instrucciones de funcionamiento y manual de piezas
Altura
Profundidad
Anchura
Dimensiones (Imperial / Métrica)
No. de
Cajones
Descripción
Tipo
Modelo

49EV14, 49EV15, 48ZC86
Westward Operating Instructions and Parts Manual
PECHO INTERMEDIO
Información general de seguridad
Asegúrese de que todos los cajones estén cerrados y bloqueados completamente antes de mover el cofre.
Mantenga el producto en superficies niveladas. El producto puede volverse inestable y volcarse si se
almacena o se mueve sobre una superficie desnivelada, lo que puede causar lesiones personales o daños
al producto.
No altere el producto de ninguna manera. No pise ni se suba al pecho.
Abra la tapa antes de abrir los cajones y tenga cuidado al cerrar la tapa.
No abra más de un cajón al mismo tiempo. El pecho puede volverse inestable y volcarse.
Asegúrese de que el cofre esté bloqueado antes de moverse.