Wetrok Monovac Comfort 6/11 User manual

Operating instructions
(translation of the original Version in German)
EN
Wetrok
Monovac Comfort 6/11
Monovac Touch'n'Clean 6/11
Durovac 6/11

1
DE
FR
IT
EN
Dear Customer General
■ Carefully read these operating instructions before commissi-
oning. Always keep it within easy reach!
■ These operating instructions provide all information necessary for operation,
maintenance and care. It is integrated part of the machine and must be
passed on to an eventual new owner.
■ Wetrok also supplies it’s customers with this booklet on the inter-
net under techinfo.wetrok.com.
Thank you for choosing a high-quality Wetrok product. In doing so, you
have purchased a quality machine that will give you professional results
for many years with the right care and correct use.
We wish you a lot of enjoyment using your new Wetrok!
The Wetrok product management.
Introduction
All instructions in this operating manual are intended for all types of
Monovac/Durovac machines. Specific information in this operating
manual is marked accordingly.

2
Table of Contents
Dear Customer....................................................................... 1
General
....................................................................................... 1
Intended Use.......................................................................... 4
Machine overview front view Durovac .................................... 9
Machine overview backside Durovac ................................... 10
Guarantee provisions ............................................................. 6
Symbols................................................................................. 3
Operation ............................................................................. 12
Safety..................................................................................... 5
Machine overview front view Monovac................................... 7
Machine overview backside Monovac.................................... 8
Standard accessories / consumables .................................. 11
Before commissioning / Initial commissioning...................... 12
Maintenance / Repair........................................................... 16
Technical Data Durovac ....................................................... 25
Copyright ............................................................................. 25
Storage, disposal ................................................................. 23
Troubleshooting ................................................................... 21
Emergency............................................................................. 6
Scope of delivery ................................................................... 6
Technical Data Monovac ...................................................... 23
UKCA Declaration of Conformity .......................................... 26

3
DE
FR
IT
EN
WARNING
ATTENTION
NOTICE
DANGER
Explosion hazard
No household refuse. Dispose of in accordance with applica-
ble laws and regulations.
Comply with the recycling regulations!
Symbols
Mains supply
For a possible threat that could lead to severe bodily injury or
death.
For a possibly dangerous situation that can lead to damages.
For use or operation instructions and other useful information,
but it is not for dangerous or harmful situations.
Protection class II
In compliance with the European directives for safety and EMC.
For an immediate threat that could lead to severe bodily injury
or death.

4
DANGER
■ This machine is designed for professional use, f.ex. usage in hotels,
hospitals, factories, shops, offices and for rental business.
Intended Use
■ Observance of all information in these operating instructions also per-
tain to the intended use.
■ Any use of the machine, not mentioned under "intended use" is not
allowed.
■ Any kind of claims arising from damage resulting from improper use are
excluded.
■ Vacuuming any types of dust that may be dangerous to health
is prohibited.
■ Vacuuming any type of liquid is prohibited.
■ Vacuuming inflammable or explosive substances of any kind is
prohibited.

5
DE
FR
IT
EN
This machine is electrically tested and satisfies European Safety Stand-
ards.
It is constructed according to the available scientific information and
state-of-the art technology.
It is fitted with a safety device in the form of a circuit breaker. Dangers can
occur in spite of this, in particular in the case of improper use or non-compli-
ance with the specifications and instructions in these operating instructions.
WARNING
Electric voltage / electric current
Contact with voltage or current bearing parts carries the risk of
electric shock, which can result in serious injury or even death.
■
Never touch damaged cables. Have a skilled person replace faulty cables
immediately.
■ Always switch off and disconnect the power supply before carrying out any
work on the machine.
■ This machine is not intended for use by persons, including children. with re-
duced physical, sensory capabilities or lack of experience and knowledge.
■ Children must be supervised to ensure that they do no play with the ma-
chine.
■ The cleaning and maintenance may only be performed by trained and
instructed personnel.
■ Conversions and modifications to the machine are not permitted.
■ Safety instructions for the use and the maintenance of the machine are
listed in the corresponding chapters and must be strictly observed!
■ Never use a defective machine.
■ In case of use of a third party component (f.ex. charger), observe the
prescriptions and indications in these instructions for use as well as those in
the instructions for use of the third party.
EN - Safety
Responsibility of the operator:
The machine is designed for professional use. The operator of the
machine is therefore subject to the statutory obligations for occupational
health and safety.
Besides the safety notices in these operating instructions, additionally, the
national, and generally valid operation safety and accident prevention are
binding.
In this the following applies in particular:
■ The machine is only used by personnel instructed in its handling and
authorized to use it.
■ The operator must ensure that the recognized occupational safety regula-
tions and all other legal or company internal provisions are observed.
■ The operator must ensure that all users are acquainted with the safety
regulations and trained in the use of the specific machine.
■ The operator must ensure that responsibilities for the operation, mainte-
nance and repair of the machine are clearly assigned and observed.
■ The operator must ensure that all users have read and understood the
operating instructions before using the machine.
Furthermore the operator must ensure that the machine is in perfect tech-
nical condition. Therefore following applies:
■ It is the responsibility of the operator to ensure that the maintenance inter-
vals described in these operating instructions are observed.
■ The operator must ensure that all safety devices are controlled on function
and completeness on a regular bases.
■ Faults and damage must be immediately notified to the Wetrok Service
Agent.
Responsibility of the user:
■ The machine may only be used by personnel who have been instructed
in its handling and authorized to use it.

6
Monovac
Durovac
Emergency
Guarantee provisions
In the case of an emergency:
■ Switch off machine
■ Unplug mains plug
■
Immediately apply recognised first-aid measures
After incidents, do not resume operation with the machine
until it has been inspected by Wetrok.
■ Complaints will only be acknowledged if the machine has been repaired
each time by Wetrok or a Wetrok authorized partner.
■ The warranty period is generally 2 years (except for batteries and
consumables).
Scope of delivery
Vacuum cleaner, inlet filter, fleece filter bag, suction hose, combination
nozzle, roll nozzle, hand pipe (2 pieces).
* Only Touch'n'Clean version
Vacuum cleaner, inlet filter, fleece filter bag, suction hose, combina-
tion nozzle, exhaust filter, roll nozzle, telescopic tube, crevice nozzle,
upholstery nozzle, Touch 'n' Clean handle*.

7
DE
FR
IT
EN
Monovac
Handle
Accessory compartment
Connection pipes for suction hose
Swivelling wheels, fully rotatable
Exhaust air filter, accessible from outside
Transport wheel
Dust container
Cable management
Hepa filter (option)
Machine overview front view

8
Monovac
220 - 240 V
50/60 Hz
12 m
Transport bracket suction pipe
Strain relief power cord
Foot switch ON/OFF
Machine overview backside
Red LED lights up: change filter bag
Green LED lights up: Eco-mode ON
Filter bag filling indicator
Circuit breaker full/reduced
Holder accessory nozzles
Nameplate
Cover release knob
Mains switch Touch'n'Clean

9
DE
FR
IT
EN
Durovac
Machine overview front view
Handle
Connection pipes for suction hose
Swivelling wheels, fully rotatable
Transport wheel
Dust container
Cable management
Cover

10
Durovac
220 - 240 V
50/60 Hz
10 m
Strain relief power cord
Machine overview backside
Foot switch ON/OFF
Nameplate
Transport bracket suction pipe
Holder accessory nozzles
Cover release knob

11
DE
FR
IT
EN
Monovac / Durovac:
www.wetrok.com
Monovac:
Monovac: Monovac:Monovac:
Suction hose
Standard accessories / consumables
Combination nozzleHand pipe
Fleece filter bag
More accessories on:
Telescopic tube
Upholstery nozzle
Crevice nozzle Touch'n'Clean handle
Roll nozzle

12
SICHERHEIT / SÉCURITÉ / SICUREZZA / SAFETY SAFETY
Delivery, instruction on safety rules, handling and maintenance, as well as
operation for the first time are normally carried out by a specialist appro-
ved by Wetrok. Where this is not the case, the operator is responsible for
instructing the users.
All safety instructions must be complied with without fail!
WARNING
The machine must be fitted with a corresponding circuit breaker
or a fuse link.
WARNING
The machine shall only be put into operation if the voltage stated
on the nameplate (voltage ± 5%) agrees with the voltage available
in the building. The machine has double insulation and no earth
(ground) conductor.
Before commissioning / Initial commissioning
NOTICE
Charge the T’n’C handle if necessary.
See page 30.
Operation
■ The prescriptions and indications in these instructions for use need to be
observed without exception.
■ During operation, caution must be exercised with respect to third par-
ties, especially children.
■ Wear robust shoes or boots.
■ Before cleaning and servicing the machine or exchanging parts, always
pull out the mains connector plug.
■ Use only original Wetrok working elements
■ Do NOT use the machine if the condition of the mains connection cable
is not flawless.
WARNING
Do not damage the mains connection cable by running over,
squeezing, tugging or the like. Danger of an electric shock!
CAUTION
Do not leave the cable lying around. Tripping hazard!
■ Only operate the machine in a technically perfect condition.
■ Safety devices may not be removed or bypassed.
■ Conversions and modifications to the product are not permitted
■ Defective supply cables are only to be replaced flexible sheathed cables
H 05 VV-F.

13
DE
FR
IT
EN
Operation
1See page 27 «Replacing the filter bag»
Assemble suction tubeConnect suction hose with
gland
Open/remove cover Put the filter bag in place
1
Plug on suction nozzle Unwind the cable Insert power plug *
* Activate Touch'n'Clean mains
switch

14
NOTICE
Operation
Monovac: Press circuit
breaker when required
Touch handle
(Touch'n'Clean)
Press foot switch
or
■ Never touch grip sensor with wet hands. The machine might not
switch off when the handle is released.
■ The handle navigates the machine via radio signal.

15
DE
FR
IT
EN
NOTICE
Switch off the machine by
releasing the handle
(Touch'n'Clean)
Switch off the machine by
pressing the foot switch
Disconnect the plug and
rewind cable
Wipe off the machine with a
clean, slightly damp cloth
After use
Always keep the machine indoors in a dry, clean room.
or

16
SICHERHEIT / SÉCURITÉ / SICUREZZA / SAFETY
WARNING
Monovac * / Durovac:
Maintenance/ Repair
WARNING
■ Die Anweisungen und Vorschriften aus dieser Bedienungsan-
leitung sind ausnahmslos zu beachten.
■ Before starting maintenance work or cleaning, switch off the
machine and pull out the mains connector plug.
■ Do not clean the machine with high pressure or steam or
strong liquid jet.
■ Use only original Wetrok spare parts for repairs.
■ Examine mains connection cable for signs of damage or
aging.
■ The suction motor is maintenance-free.
Maintenance/ Repair
Wetrok machines are tested in the works for safety. For reliable operation
and maintenance of value, regular servicing must be performed. Servicing
shall only be performed by the Wetrok Service Department or authorised
specialists.
Operation without a filter bag inserted can lead to damage to the
machine and will be at your own risk!
Emptying dust:
■ Replace the filter bag as soon as it is full.
*Replace the filter bag at the latest when the filling indicator lights.

17
DE
FR
IT
EN
NOTICE
2
1
Maintenance/ Repair
Insert filter bag into flute Open/remove cover Tilt to the back
Snap into place 1. Put on the cover
2. Close the machine
Lift cover plate, close fil-
ter bag, remove
■ Dispose of the filter bag according to the regulations!

18
VORSICHT / ATTENTION / ATTENZIONE / ATTENTION
Exhaust filter Monovac
Maintenance / Repair
Inlet filter
Flange for accepting the inlet filter
Inlet filter
Operation without an inlet filter inserted can lead to damage at the
machine and will be at your own risk!
Checking and replacing the inlet filter:
■ Check daily
■ The inlet filter is attached to a flange and may be removed without tools.
Check the inlet filter, vacuum with another vacuum cleaner or replace with
a new one. Place the inlet filter on the flange and fix with moderate force.
The inlet filter must always be securely attached during operation.
■ The T’n’C handle is delivered with a Li-Po battery and charging cable.
■ A charger for the T’n’C handle is NOT part of the scope of delivery.
Scope of delivery Touch'n'Clean handle
Cage for exhaust air filter
Exhaust air filter
Checking and replacing the exhaust filter:
■ Check daily
■ Pull out exhaust air filter cage. Check exhaust air filter and replace if
necessary. Insert exhaust air filter again.

no display Battery charge is sufcient
LED ashes orange Lows battery charge
LED ashes orange, lights when touching
the handle
Battery of the T’n’C handle is empty
LED display
19
DE
FR
IT
EN
Charging the Touch'n'Clean handle
Connect the USB-C plug* LED lights green
LED extinguished: done
■ * Charger not part of the scope of
delivery.
■ Danger of fire and/or explosion when Li-Po batteries are not handled correctly!
■ Never cause a short-circuit.
■ Refrain from mechanical treatment or load and never open the individual
battery-cells.
■ Never put the battery under high pressure nor temperatures above 60 °C.
■ Observe all instructions in the instructions for use of the charger manufacturer.
Safety instructions Touch'n'Clean handle