Whalen Bayside CSCGLBST-4-UK-BL User manual

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE/ HECHO EN CHINA
Date / Date / Fecha: 2021-02-24 Rev. / Rév. / Rev. 0001-A
I M. / AR . 339888
MODEL / MODÈLE / MODELO: CSCGLBS -4-UK-BL
Gas-Lift Bar Stool
Tabouret de bar à vérin pneumatique
Banco Neumático
Customer Service: 1-877-494-2536 (English, French and Spanish)
Pacific Standard ime: 8:30 am - 4:30 pm, Monday to Friday
(Phone number is not valid in Mexico, toll-free in U.S.A. and Canada only)
Or visit our website www.ba sidefurnishings.com
For customer service outside of North America,
please e-mail your request to parts@ba sidefurnishings.com
Service à la clientèle : 1-877-494-2536 (anglais, français et espagnol)
Entre 8 h 30 et 16 h 30, heure du Pacifique, du lundi au vendredi
(Numéro de téléphone non valide au Mexique, sans frais aux États-Unis et au Canada seulement)
Ou visiter le site Web www.ba sidefurnishings.com
Pour le service à la clientèle hors de l’Amérique du Nord,
envoyer une demande par courriel à parts@ba sidefurnishings.com
Servicio al cliente: 1-877-494-2536 (inglés, francés y español)
Hora estándar del Pacífico, E.U.A.: lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm
( eléfono no válido en México, número gratuito en E.U.A. y Canadá solamente)
o visite nuestra página de internet: www.ba sidefurnishings.com
Para servicio al cliente fuera de Norteamérica, por favor envíe su solicitud por
correo electrónico a parts@ba sidefurnishings.com
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE :
À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.

2
1. his product is for indoor domestic use only.
2. Please read the assembly instructions prior to assembling this product.
3. o avoid damage, assemble the product on a non-abrasive surface such as a carpet surface.
4. Make sure all bolts and screws are tightly fastened before the unit is used.
5. If parts are missing, broken, damaged or wrong, please stop using this product until repairs are done by a trained person.
6. Only a trained person may replace or repair seat height adjustment components.
7. Refer to your assembly manual for maximum weight capacity.
1. Ce produit est conçu pour un usage domestique à l’intérieur seulement.
2. Lire les instructions de montage avant de commencer à assembler l’unité.
3. Pour éviter d’endommager le produit, l’assembler sur une surface non abrasive, comme sur un tapis.
4. S’assurer que tous les boulons et les vis soient solidement fixés avant d’utiliser l’unité.
5. En cas de pièce manquante, brisée, endommagée ou inadéquate, cesser d’utiliser ce produit jusqu’à ce que les réparations soient effectuées par un
spécialiste.
6. Seule une personne qualifiée peut remplacer ou réparer les composantes de l’ajustement de la hauteur.
7. Se rapporter au manuel de montage pour connaître les poids maximaux.
1. Este producto es sólo para uso doméstico en interiores.
2. Por favor, lea las instrucciones de ensamble antes de ensamblar este producto.
3. Para evitar daños, ensamble el producto sobre una superficie no abrasiva tal como una superficie alfombrada.
4. Asegúrese que los tornillos estén bien apretados antes de usar la unidad.
5. Si tiene partes quebradas, dañadas o equivocadas, por favor deje de usar este producto hasta que sea reparado por un profesional.
6. Solamente una persona con el debido entrenamiento puede reemplazar el asiento o repararlo.
7. Consulte el manual de ensamble para la capacidad máxima de peso.
GENERAL INFORMATION / RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX / INFORMACIÓN GENERAL

3
1. Do not stand on this stool or use as a stepladder.
2. Do not sit on the front edge of the stool.
3. Use this product only for seating one person at one time.
4. Do not use this stool unless all bolts, screws and knobs are firmly secured.
5. Check that all bolts, screws, brackets and knobs are tight at least every three months or as needed.
6. Dispose of packing material properly. Do not use plastic cover as head covering. It may cause suffocation.
7. Use this stool for its intended purpose only.
8. Use mild detergent only for cleaning.
9. Failure to follow these warnings could result in serious injury.
10. Maximum load weight is 136.1 kg / 300 lb.
HIS UNI IS IN ENDED ONLY FOR USE WI HIN HE MAXIMUM WEIGH S INDICA ED. USE WI H LOADS HEAVIER HAN HE
MAXIMUM WEIGH S INDICA ED MAY RESUL IN INS ABILI Y, CAUSING POSSIBLE INJURY.
1. Ne pas se tenir sur ce tabouret ni l’utiliser comme échelle.
2. Ne pas s’asseoir sur la bordure avant du tabouret.
3. Utiliser ce produit uniquement pour asseoir une seule personne à la fois.
4. Ne pas utiliser ce tabouret à moins que tous les boulons, vis et boutons soient solidement fixés.
5. S’assurer que tous les boulons, vis et boutons soient bien serrés à tous les trois mois ou au besoin.
6. Éliminer adéquatement le matériel d’emballage. Ne pas utiliser les housses de plastique pour se couvrir la tête en raison du risque de suffocation.
7. Utiliser ce tabouret pour les fins prévues seulement.
8. Utiliser un détergent doux seulement pour le nettoyage.
9. Négliger ces avertissements pourrait causer des blessures graves.
10. Le poids maximal sur ce tabouret est de 136,1 kg / 300 lb.
CE E UNI É DOI Ê RE U ILISÉE EN RESPEC AN LES CHARGES MAXIMALES INDIQUÉES. L’U ILISA ION DE L’UNI É AVEC
UNE CHARGE SUPÉRIEURE AUX POIDS MAXIMAUX INDIQUÉS PEU CAUSER L’INS ABILI É, VOIRE MÊME DES BLESSURES.
1. No pararse sobre el taburete o usarse como escalera.
2. No se siente en el borde delantero del taburete.
3. Usar este producto para sentar una persona a la vez.
4. No usar este taburete al menos que todos los tornillos, tuercas o jaladoras estén asegurados y apretados.
5. Revisar que todos los pernos, tornillos y botones sean apretados por lo menos cada 3 meses o cuando sea necesario.
6. Desechar el material de empaque apropiadamente. No use las cubiertas de plástico, pueden causar sofocación.
7. Use este taburete para su uso indicado.
8. Usar limpiadores adecuados para su limpieza.
9. De no seguir los cuidados indicados puede causar daños.
10. Máxima carga 136.1 kg / 300 libras.
ES A UNIDAD DEBE U ILIZARSE DEN RO DE LOS PESOS MÁXIMOS INDICADOS. SI SE EXCEDE EL PESO MÁXIMO, PODRÍA
RESUL AR EN UNA INES ABILIDAD DE LA UNIDAD CAUSANDO POSIBLES LESIONES.

4
Parts List / Liste des pieces / Lista de piezas
A × 1 B × 1 C × 1
D × 1 AA × 4 + 1 BB × 1

5
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
1 2 3
C
D
AA
AA
A
B
B
C
D
A

6
Care and Maintenance / Soin et entretien / Cuidado mantenimiento
 For everyday cleaning, chrome, brass, aluminum, and painted metal surfaces can be kept looking their best by wiping with a slightly damp, soft cotton cloth, or
vacuum cleaner brush.
 If soiled, wipe with clean sponge or cloth wrung out of water. Wipe dry with cloth or paper towel to avoid water spots.
 Do not use any harsh abrasives or chemicals to clean any metal surfaces as it may damage the protective coating.
 Metal will rust if the finish is scratched or if your furniture is exposed to excessive humidity, particularly in salt water locations.
 Most metal furniture has a protective coating to prevent rust, however, rust may occur if the finish is marred or wears away over time.
 Pour le nettoyage quotidien de surfaces de métaux tels que le cuivre, le chrome, l’aluminium ou les surfaces métalliques peintes, essuyer à l’aide d’un chiffon
doux et légèrement humide en coton ou encore avec une brosse d’aspirateur. Cela vous permettra de maintenir l’apparence de vos meubles.
 Si le meuble est sale, essuyer à l’aide d’une éponge propre ou d’un chiffon essoré. Éponger la surface avec un chiffon sec ou une serviette en papier pour éviter
les taches d’eau.
 Ne pas utiliser d’abrasifs ou de produits chimiques corrosifs pour nettoyer le métal, puisque cela pourrait abîmer le revêtement protecteur.
 Si la finition est égratignée ou si les meubles sont exposés à une humidité excessive, particulièrement dans les endroits où il y a de l’eau salée, le métal rouillera.
 La plupart des meubles en métal sont dotés d’un revêtement protégeant contre la rouille. outefois, il est possible que de la rouille apparaisse si la finition
s’abîme ou si elle s’use au fil du temps.
 Para una limpieza diaria, las superficies de cromo, bronce, aluminio y de metal pintado se mantienen mejor limpiándolas con un trapo de algodón suave,
levemente humedecido, un sacudidor o con el cepillo de la aspiradora.
 Si hay manchas límpielas con una esponja o un trapo limpio húmedo (exprimido). Seque completamente con un trapo a una toalla de papel para evitar manchas
de agua.
 No utilice productos abrasivos o químicos fuertes para limpiar las superficies de metal. Se puede dañar el revestimiento protector.
 El metal se oxida si se raya el acabado o se exponen los muebles a humedad excesiva, en particular, en locaciones de zonas humedas o de la zona costera.
 La mayoría de los muebles de metal vienen con un revestimiento protector para evita el óxido, sin embargo, puede aparecer oxido cuando el acabado se estropea
o se desgasta por el tiempo.
Further Advice / Autres conseils / Más recomendaciones
It is best to keep your furniture in a climate-controlled environment. Continual exposure to damp and wet environment can cause corrosion. It is advised
to keep furniture away from direct sunlight as sun may damage the finish.
Il est préférable de garder le meuble dans un environnement contrôlé. L’humidité et les liquides peuvent engendrer de la corrosion. Il est conseillé de
garder le meuble éloigné du soleil direct car il pourrait en endommager le fini.
Se recomienda mantener la unidad en un área con clima controlado. La exposición continua a ambientes húmedos o goteras puede causar corrosión. Es
recomendable mantener el producto lejos de la luz solar directa, puesto que podría dañar el acabado.

7
Qualit Guarantee (Not Valid in Mexico)
We are confident that you will be delighted with your Bayside Furnishings
®
purchase. Should this product be defective in workmanship, materials or fail under
normal use, we will repair or replace it for up to one (1) year from date of purchase. Every Bayside Furnishings
®
product is designed to meet your highest expectation.
his warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state or province to province.
AUS RALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for
a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail
to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Customer Service: 1-877-494-2536 (English, French and Spanish)
Pacific Standard ime: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Monday to Friday
(Phone number is not valid in Mexico, toll-free in U.S.A. and Canada only)
www.ba sidefurnishings.com
Garantie de qualité (non valide au Mexique)
Nous sommes assurés que vous serez ravi de votre achat d’un meuble de Bayside Furnishings
®
. Si la fabrication ou les matériaux de ce produit s’avéraient défectueux
suite à une utilisation normale, nous le réparerons ou le remplacerons jusqu’à concurrence d’un (1) an après la date d’achat. Chaque produit de Bayside Furnishings
®
est conçu pour répondre aux normes les plus strictes. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez également bénéficier d’autres
droits qui varient d’une province ou d’un état à l’autre.
AUS RALIE : Nos articles sont offerts avec des garanties qui ne peuvent connaître d’exclusions au regard de la loi australienne sur la protection des
consommateurs. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement en cas de défaillance majeure de votre article ainsi qu’à une compensation en cas de perte ou de
dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation ou au remplacement de l’article s’il n’est pas d’une qualité acceptable et que la défaillance n’est pas majeure.
Service à la clientèle : 1-877-494-2536 (anglais, français et espagnol)
Entre 8 h 30 à 16 h 30, heure du Pacifique, du lundi au vendredi
(Numéro de téléphone non valide au Mexique, sans frais aux États-Unis et au Canada seulement)
www.ba sidefurnishings.com
Garantía de calidad (no válida en México)
Estamos seguros de que estará satisfecho con la compra de este producto de Bayside Furnishings
®
. En caso de que este producto presentara algún defecto de
fabricación o material o si tiene algún fallo en uso normal, nosotros lo repararemos o lo remplazaremos hasta por un año a partir de la fecha de compra. odo producto
de Bayside Furnishings
®
está diseñado para alcanzar sus expectativas más altas. Nosotros le garantizamos que inmediatamente podrá ver que el valor de nuestra
mercancía es de la más alta calidad. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y tal vez tenga otros derechos que varían dependiendo de su estado o
provincia.
AUS RALIA: Nuestros productos cuentan con garantías que no se pueden excluir bajo las Leyes del Consumidor de Australia. Usted tiene derecho a un
cambio o devolución en caso de un fallo importante y a una compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. ambién tiene derecho a la
reparación o reemplazo de los bienes, si éstos no cumplen con una calidad aceptable y el fallo no constituye un fallo importante.
Servicio al cliente: 1-877-494-2536 (inglés, francés y español)
Hora estándar del Pacífico, E.U.A.: lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm
( eléfono no válido en México, número gratuito en E.U.A. y Canadá solamente)
www.ba sidefurnishings.com

8
Distributed by: Costco Wholesale Canada Ltd.* Importado por:
Costco Wholesale Corporation 415 W. Hunt Club Road Importadora Primex S.A. de C.V.
P.O. Box 34535 Ottawa, Ontario Blvd. Magnocentro No. 4
Seattle, WA 98124-1535 K2E 1C5, Canada San Fernando La Herradura
USA 1-800-463-3783 Huixquilucan, Estado de México
1-800-774-2678 www.costco.ca C.P. 52765
www.costco.com * faisant affaire au Québec sous RFC: IPR-930907-S70
le nom les Entrepôts Costco (55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
Costco Wholesale UK Ltd /
Costc
o Wholesale Spain S.L.U.
17
-
21 Parramatta Road
Costco Online UK Ltd
Polígono Empresarial Los Gavilanes
Lidcombe NSW 2141
Hartspring Lane
C/ Agustín de Betancourt, 17
Australia
Watford, Herts
28906 Getafe (Madrid) España
www.costco.com.au
WD25 8JS
NIF:
B86509460
United Kingdom
900 111 155
01923 213113
www.costco.es
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Iceland ehf.
Costco France
Costco Wholesale Japan Ltd.
Kauptún 3
-
7, 210 Gardabaer
1 avenue de Bréhat
3
-
1
-
4 Ikegami
-
Shincho
Iceland
91140 Villebon
-
s
ur
-
Yvette
Kawasaki
-
ku, Kawasaki
-
shi,
www.costco.is
France
Kanagawa 210
-
0832 Japan
01 80 45 01 10
0570
-
032600
www.costco.fr
www.costco.co.jp
Costco Wholesale Korea, Ltd.
Costco Wholesale New Zealand Limited
Shanghai Minhang Costco rading Co., Ltd
4
0, Iljik
-
ro
2 Gunton Drive
No. 235, ZhuJian Road
Gwangmyeong
-
si
Westgate
Minhang District, Shanghai
Gyeonggi
-
do, 14347, Korea
Auckland 0814
China 201106
1899
-
9900
New
Zealand
[phone]
www.cost
co.co.kr
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA