Whalen WSMTB48-W User manual

Rev / 版別. 0001-C
Whalen Furniture Manufacturing Factory /工廠編號 # HAIOFF
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
內含重要事項，請妥為保存以供日後參考：請詳閱
www.whalenfurniture.com
Industrial Metal and Wood Tool Cart
工業風金屬與木製工具車
ITM. / ART. 1094992
MODEL / 型號 WSMTB48-W
122 cm
48 in
48 po
48.5 cm
19 in
19 po
91.2 cm
35.9 in
35.9 po
Customer Service: 1-866-942-5362 English, French and Spanish
Monday - Friday, 8:30 a.m. - 4:30 p.m. PST
(In U.S. and Canada only)
For Customer Service outside of North America, please e-mail your
request to [e-mail]
客服專線：1-866-942-5362 僅提供英語、法語及西班牙語服務
太平洋標準時間，週一至週五，上午 8:30 至下午 4:30
(僅限美國、加拿大及墨西哥)
對于北美以外的客戶服務，請將您的要求發送至
[e-mail]

2
The product is not recommended for outdoor use . / 產品不適合戶外使用.
Strongly recommend at least two adult people to assemble this unit. / 建議兩個成年人完成組裝.
Parts List / 零件明細
Tool Required (not included) / 需使用的工具（產品未附贈）
Entire unit maximum capacity
整組最大承載量: 309 kg / 682 lb
A
X1
B
X2
C
X2
D- M10 X 20mm
X16+1 extra
B
C
D
A
A
A
136.0 kg / 300 lb
18.1 kg / 40 lb
22.6
kg /
50
lb
11.3 kg / 25 lb
B
D
E- Key / 鑰匙
X2
B
B
B
C
LOAD CAPACITY/ 可承載重量
G- Tipping Restraint
Hardware Kit / 預防傾倒裝置
X1
F- Touch-up pen /
修色筆
X1
Failure to follow these guidelines can result in property damage or personal injuries.
未遵照這些指示可能會導致財產損失或造成人身傷害
。

3
Assembly Instructions for Tipping Restraint Hardware Kit
Position the cabinet at the desired location against a wall.
Now, follow the instructions printed on the plastic bag containing the Tipping Restraint Hardware to attach the tip-over restraints to the
unit and the wall, as shown in the illustration.
NOTE: Young children can be seriously injured by tipping furniture. You must install the Tipping Restraint Hardware with the unit to
prevent the unit from tipping, causing any accidents or damage. The tipping restraints are intended only as a deterrent, they are not a
substitute for proper adult supervision. The tipping restraints are not earthquake restraints.
預防傾倒裝置的組裝說明
將櫃子倚靠著墻放在所需的位置。
現在，按照印刷在塑料袋上的指示，安裝預防傾倒裝置，如圖所示。
注意: 孩童會因家具翻落而受到嚴重的人身傷害。產品應加裝預防傾倒五金以防產品翻落，而造成任何意外或損壞。預防傾倒裝置僅具遏
制功能，並無法取代成人本身的監督之責。本裝置並不具抑制地震之功效。如果您希望增加抑制地震的額外安全性裝置，則必須單獨購買
和安裝。
D
X16
1
.
D
B
C

4
Wooden stud
木柱
Wall / 牆
Screw / 螺絲
Screw / 螺絲

5
Care and Maintenance / 保養及維護
1. Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting. / 除塵時使用不會磨損表面的柔軟、乾淨布料擦拭。
2. Using solvents of any kind on your product may damage the finish. /使用任何類型的溶劑都可能損壞產品的表面。
3. Do not use any harsh abrasives or chemicals to clean any metal surfaces as it may damage the protective coating . / 請勿使用任何粗
糙磨料或化學物品清理金屬表面，這都會破壞保護塗層。
LIMITED WARRANTY / 有限保修
This product is warranted to the original purchaser. If there is a failure in this unit due to defects in materials or workmanship, the
manufacturer will repair or replace this item at our discretion without charge. Warranty is void if product has been assembled incorrectly,
misused, abused by overloading, altered in any way or damaged due to accident. This warranty is not transferable and does not cover
chipping, flaking, scratches, rust, dents, or other damages to the surfaces of this product. Responsibility of the manufacturer is limited to
repair or replacement of this product. The manufacturer is not responsible for consequential, incidental, or other damages or losses
resulting from product failure.
此產品的保固僅限於原購買者。如果由於材料或工藝上的缺陷，本單位出現故障，制造商將自行修理或更換此項目，不收取任何費用。如
果產品裝配不當、誤用、濫用超載、以任何方式改變或因事故而損壞，則保證無效。本保證不可轉讓，不包括碎屑、剝落、劃痕、銹蝕、
凹痕或對產品表面的其它損害。制造商的責任僅限於修理或更換該產品。制造商不負責因產品故障而導致的後果、附帶或其它損害或損失。

6
Made in China / 中國製造
Distributed by:
Costco Wholesale
Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No.4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Imported by / Importé par :
Costco Wholesale Canada
Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom Les Entrepôts Costco
Imported by:
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Importado por:
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los
Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt,17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF : B86509460
900 111 155
www.costco.es
Distributed by:
Costco Wholesale
Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210
Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Imported by:
Costco Wholesale
Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Imported by:
Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 lkegami-Shincho
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0832 Japan
044-281-2600
www.costco.co.jp
Imported by / Distributed by :
Costco (China) Investment
Co., Ltd.
Room 1003, Block 2,
2388 Xiupu Road,
Pudong New Area,
Shanghai, China
[phone]
Imported and Distributed by:
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, lljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
進口商／委託製造廠商：
好市多股份有限公司
高雄市中華五路656號
統一編號：96972798
449-9909 或02-449-9909 (手機
撥打加02)
www.costco.com.tw
Distribué par :
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr