Whittier Wood Products 134W User manual

Rev. 7/05
Model #
134W
Swivel Barstool
Assembly Instructions
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
For normal household use only.
recommended for commercial use.
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start by
reading both the Assembly Instructions and
Finishing Hints before you begin your project.
Production Code:
Read both the Assembly Instructions and Finishing
Hints completely before beginning.
Store the parts: 1) in their box; 2) in a dry place; 3) in
temperatures ranging from 40° to 90°. (Not on a cold,
possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose glue
joints or screws, or any other problem which may
be affecting the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
Service Policy: We will replace any parts
which are defective, missing or damaged
during assembly. Please contact Whittier
Wood Products customer service department
directly (by phone, fax, mail or email) for
replacement parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number (upper left corner of this
page), part letter, production code, quantity
needed, reason for replacement and your full
name and address along with a telephone
number in case we need to contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Fax: [phone] • Email: [e-mail]
Fax: [phone] • Email: [e-mail]
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Do not climb or stand on this piece of
furniture.

Page 2 — 134W
134W Swivel Barstool — Parts List
BEFORE BEGINNING ASSEMBLY, check that the quantities of the parts received
match those on parts list below.
PART DESCRIPTION QTY.
A Leg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
B Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CC Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
D Swivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
E Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
FS Back Spindles . . . . . . . . . . . . . . . 4
PART DESCRIPTION QTY.
FP Back Posts . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
G Back. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
H #10x1½" Oval Head Screws. . . . 4
I #12x1" Pan Head Screws. . . . . . 8
J Wedges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
K #8x15/8" Black Screw. . . . . . . . . . 4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED:
Hammer, Rubber Mallet, Phillips Head Screwdriver, 1/8" Drill Bit, Drill, Wood Glue.
IMPORTANT:
READ GLUING HINTS
BEFORE ASSEMBLING!
Not intended for use by children
without adult supervision.
E
FIG. 2
E
FP
TO DRILL THE SEAT FOR THE SWIVEL:
1) Turn the top of the Swivel (D) approximately
1/8 turn in relation to the bottom of the
swivel. Center the Swivel (D) on the bottom
of the Seat (E) as shown in FIGURE 1. The
holes for the screws in the swivel will line up
with the indentations on the seat. Remove
the swivel and drill 1/8" diameter pilot hole
1/2" deep, in the center of each indentation.
(Do not attach the swivel at this time.)
TO ATTACH THE BACK POSTS TO THE
SEAT:
2) Spread glue evenly in each of the outermost
holes on either side of the Seat (E). Insert
the Back Posts (FP) into these holes, as
shown in FIGURE 2. Keep the slot on the
bottom of the back posts crossways to the
wood grain. See FIGURE 3.
FP
FIG. 1
D
FIG. 3
TO INSERT THE WEDGES INTO THE BACK
POSTS:
3) Put a little glue on the end of the wood
Wedge (J) and hammer the wedge into the
slots at the bottom of the back posts as
shown in FIGURE 3.
J
E

134W — Page 3
TO ATTACH THE BACK SPINDLES TO THE
SEAT:
4) Spread glue evenly in the holes in the Seat
(E). Working quickly before glue sets, insert
the groove coded end of each Back Spindle
(FS) into each hole in the seat, as shown in
FIGURE 4.
FIG. 5
TO ATTACH THE BACK REST:
5) Start by applying glue evenly in each spindle
hole in the Back (G). (Apply glue carefully,
as it may drip out before you have put the
back in place). Begin on one side, gently
tapping the back rest onto each spindle
until you have worked your way around to
the opposite side, as shown in FIGURE 5.
Check to see that the back is all the way
down on each spindle before you set the
assembly aside to dry.
FIG. 4
FS
E
G
FIG. 6
TO ATTACH THE LEGS TO THE DISC:
6) Place the disc (B), top side down, on your
work surface. (The top side is marked with
indentations for attaching the swivel later).
Spread glue evenly in each leg hole in the
disc, and a thin film of glue around the end
of the turning. Put a Leg (A) in each hole
and tap into place with the rubber mallet, as
shown in FIGURE 6.
AA
AT THIS POINT FINISH THE STOOL
BEFORE PROCEEDING TO STEP 7.
BE SURE TO READ THE ENCLOSED
FINISHING HINTS.
B
TO ATTACH THE RING TO THE LEG
ASSEMBLY:
7) Slip the Ring (CC) over the top of the leg
assembly and down to the ring grooves on
the legs, located approximately 11" above
the floor. Drill a 1/8" pilot hole through the
hole in the ring approximately 5/8" into each
leg. Fasten the ring into place using the
#10x1½" Brass Screws (H). See FIGURE 7.
CC
FIG. 7
H

Page 4 — 134W
To insert screw at proper angle,
the screw head should be
approximately 1/2" from the disc
surface when starting the screw.
KB
FIG. 8
8) For added strength, screw a #8x15/8" Black
Screw (K) through each leg chuck into the
disc. The screws must be inserted at such
an angle so that they do not go through the
other side of the leg or top of the disc. See
FIGURE 8.
TO ATTACH THE SWIVEL TO THE DISC:
9) The top of the swivel is marked “FRONT"
for your convenience. Center the Swivel (D)
on the Disc (B) lining up the screw holes
in the swivel with the indentation marks on
the disc. Remove the swivel and drill a 1/8"
pilot hole, 1/2" deep into the center of each
indentation mark. Fasten the swivel to the
disc with the #12x1" Pan Head Screws (I).
See FIGURE 9.
NOTE
:A new swivel may appear frozen or
hard to turn. It can be loosened by twisting
it a little before assembly. Be sure to use
a towel or gloves to protect hands as the
edges of the swivel may be sharp.
D
B
FIG. 9
FOR USE AS A COUNTERSTOOL:
11) To convert your barstool to a counterstool,
simply cut off the bottom portion of the leg,
above the knob, as shown in FIGURE 11.
This will adjust the seat height to 24¾".
FIG. 11
KNOB
CUT HERE
TO FINISH ASSEMBLING THE BARSTOOL:
10) Cover your work surface with a cloth or
piece of cardboard to protect the finished
seat. Place the seat upside down on the
work surface. Be sure the front of the
swivel is placed towards the front of the
seat, Place the leg assembly upside down
on the bottom of the seat and line up the
holes in the swivel with the pilot holes
in the seat. Screw the swivel into place
through the access holes in the disc with
the #12x1" Pan Head Screws. Turn the
leg assembly until the other two sets of
holes line up with the access holes in the
disc and finish screwing the swivel down
with the #12x1" Pan Head Screws. SEE
FIGURE 10.
FIG. 10

Rev. 7/05
Modelo #
134W
Taburete de bar
giratorio
Instrucciones para Armar
Lea por completo las Instrucciones y las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar a armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco, 3) en
un rango de temperaturas comprendido entre 40° y 90° (no
en un piso de cemento frío que tal vez esté húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier otro
problema que pudiera afectar la estabilidad del mismo.
Apriete los tornillos o repare las piezas según corresponda.
Código del producto:
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Fax: [phone] • Email: [email protected]
Correo: P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Normas para obtener servicio: Reemplaza-
remos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble (se encuentra en
la esquina superior izquierda de esta página), la le-
tra de la pieza, el código de producción, la cantidad
que necesita, la razón del reemplazo, y su nombre
completo, dirección y teléfono, para el caso de que
necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
¡Felicitaciones!
Este fino mueble será una bella adición para su hogar.
Para obtener el mejor resultado, comience leyendo tanto
las Instrucciones para Armar como las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar su proyecto.
No se suba ni se pare sobre este mueble.
LISTA DE PIEZAS
Antes de comenzar el armado, verifique que las cantidades de
piezas recibidas sean iguales a las que se anotan en la siguiente
lista de piezas.
A Pata. . . . . . . . . . . . . . .4
B Disco . . . . . . . . . . . . .1
CC Anillo . . . . . . . . . . . . .1
D Mecanismo de giro. . .1
E Asiento. . . . . . . . . . . .1
FS Largueros del
respaldo . . . . . . . . . . .4
FP Postes del respaldo. . .2
G Respaldo . . . . . . . . . .1
H Tornillos de cabeza
ovalada #10x1½". . . .4
I Tornillos de cabeza
troncocónica
#12x1". . . . . . . . . . . .8
J Cuñas . . . . . . . . . . . . .2
K Tornillo Negro
#8x15/8" . . . . . . . . . . .4
CantidadCantidad
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
Martillo, mazo de caucho, destornillador Phillips,
broca de 1/8", taladro, pegamento para madera.

134W Taburete de bar giratorio
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
IMPORTANTE:
ANTES DE ENSAMBLAR, LEA
LAS INSTRUCCIONES PARA
USAR EL PEGAMENTO.
No es para uso de niños a menos que cuenten con la
supervisión de un adulto.
TALADRE EL ASIENTO PARA EL MECANISMO DE
GIRO:
1. Gire la parte superior del Mecanismo de Giro (D) aproxima-
damente 1/8 de vuelta en relación con la parte inferior del
mecanismo de giro. Centre el Mecanismo de Giro (D) en
la parte inferior del Asiento (E), tal como se muestra en la
FIGURA 1. Los orificios para los tornillos del mecanismo
de giro se alinearán con las hendiduras del asiento. Quite el
mecanismo de giro y taladre un orificio piloto de 1/8" de diá-
metro y 1/2" de profundidad en el centro de cada hendidura.
(Aún no instale el mecanismo de giro).
FIJE LOS POSTES DEL RESPALDO ALASIENTO:
2. Aplique una capa uniforme de pegamento en cada uno de
los orificios más externos delAsiento (E). Inserte los Postes
del Respaldo (FP) en estos orificios, tal como se muestra
en la FIGURA 2. Mantenga la ranura de la parte inferior de
los postes del respaldo transversalmente con las vetas de la
madera. Consulte la FIGURA 3.
INSERTE LAS CUÑAS EN LOS POSTES DEL
RESPALDO:
3. Aplique un poco de pegamento en la punta de la Cuña de
madera (J) y con un martillo inserte la cuña en las ranuras
en la parte inferior de los postes del respaldo, tal como se
muestra en la FIGURA 3.
FIJE LOS LARGUEROS DEL RESPALDO AL
ASIENTO:
4. Aplique una capa uniforme de pegamento en los orificios
del Asiento (E). Trabajando rápidamente antes de que el
pegamento se seque, inserte el extremo con ranura de cada
Larguero del Respaldo (FS) en cada orificio en el asiento,
tal como se muestra en la FIGURA 4.
FIJE EL RESPALDO:
5. Comience aplicando una capa uniforme de pegamento en
cada orificio para larguero que tiene el Respaldo (G). (Apli-
queelpegamentoconcuidadopuesto quepuedegotearantes
de colocar el respaldo en su lugar). Comience por un lado,
insertando suavemente el respaldo en cada larguero hasta
llegar al lado opuesto, tal como se muestra en la FIGURA 5.
Verifique que el respaldo esté bien metido en cada larguero
y deje secar el ensamble.
FIJE LAS PATAS AL DISCO:
6. Coloque el Disco (B), boca abajo, sobre la superficie de
trabajo. (La parte superior está marcada con hendiduras
para posteriormente fijar al mecanismo de giro). Aplique
una capa uniforme de pegamento en cada orificio del disco
paralaspatasyunacapadelgadadepegamentoalrededordel
extremo torneado. Inserte con un mazo de caucho, una Pata
(A) en cada orificio, tal como se muestra en la FIGURA 6.
EN ESTE MOMENTO, APLIQUE EL ACABADO AL
BANCO ANTES DE PROCEDER AL PASO 7.
ASEGÚRESE DE LEER LAS SUGERENCIAS ADJUN-
TAS SOBRE ELACABADO.
FIJE ELANILLO A LAS PATAS:
7. Deslice el Anillo (CC) sobre la parte superior del ensamble
de las patas hasta las ranuras para el anillo que se encuentra
en las patas a aproximadamente 11" arriba del piso. Taladre
un orificio piloto de 1/8" a través del orificio del anillo
aproximadamente 5/8" dentro de cada pata. Fije el anillo
en su lugar utilizando los Tornillos de Latón #10x1½" (H).
Consulte la FIGURA 7.
Para insertar el tornillo con el ángulo correcto, la cabeza del
tornillo debe estar a aproximadamente ½" de la superficie
del disco al comenzar a atornillar el tornillo.
8. Paramayor resistencia, atornille unTornillo Negro #8x15/8"
(K) a través de las puntas de cada pata y dentro del disco.
Los tornillos se deben insertar a un ángulo tal que no pasen
hasta el otro lado de la pata ni salgan en la parte superior del
disco. Consulte la FIGURA 8.
FIJE EL MECANISMO DE GIRO ALDISCO:
9. La parte superior del mecanismo de giro está marcada con
la palabra “FRONT” para su fácil identificación. Centre
el Mecanismo de Giro (D) en el Disco (B) alineando los
orificios para los tornillos del mecanismo de giro con las
hendiduras del disco. Quite el mecanismo de giro y taladre
un orificio piloto de 1/8", 1/2" de profundidad, en el centro
de cada hendidura. Fije el mecanismo de giro al disco con
Tornillos de Cabeza Troncocónica #12x1" (I). Consulte la
FIGURA 9.
NOTA: El mecanismo de giro nuevo puede parecer inmóvil
o difícil de girar. Puede aflojarse girándolo un poco antes
de instalarlo. Asegúrese de usar una toalla o guantes para
proteger sus manos de los bordes cortantes del mecanismo
de giro.
TERMINE DE ARMAR ELTABURETE:
10. Cubra la superficie de trabajo con una tela o pedazo de
cartón para proteger el asiento acabado. Coloque el asiento
boca abajo sobre la superficie de trabajo.Asegúrese que el
frente del mecanismo de giro esté hacia el frente del asien-
to. Coloque el ensamble de las patas boca abajo en la parte
inferior del asiento y alinee los orificios del mecanismo
de giro con los orificios pilotos del asiento. Atornille el
mecanismo de giro en su lugar mediante los orificios de
acceso que tiene el disco utilizando tornillos de cabeza
troncocónica #12x1". Gire el ensamble de las patas hasta
que los otros dos juegos de orificios estén alineados con
los orificios de acceso del disco y termine de atornillar el
mecanismo de giro con tornillos de cabeza troncocónica
#12x1". Consulte la FIGURA 10.
FIG. 11 — Knob = Reborde; Cut Hear = Corte Aquí
PARA USARLO COMO BANCO PARA MOSTRADOR:
11. Para convertir el taburete de bar en un banco con la altura
para mostrador, simplemente corte la porción inferior de
las patas, arriba del reborde, tal como se muestra en la
FIGURA 11. Esto ajustará la altura del asiento a 24¾".
PAGE 2 – 134W SP

Outils nécessaires :
Marteau, maillet en caoutchouc, tournevis cruciforme,
foret de 1/8 po, perceuse, colle à bois.
Rév. 7/05
No. de modèle
134W
Tabouret de bar
Pivotant
Instructions de Montage
Code produit :
Lisez complètement les instructions et les Conseils de
finition avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40oet 90o.
(Non sur un sol en ciment froid, éventuellement humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Politique de service : Nous remplacerons toutes
les pièces défectueuses, manquantes ou endom-
magées pendant le montage. Veuillez contacter
directement le service clientèle de Whittier Wood
Products (par téléphone, fax, courrier ou e-mail)
pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires:Le personnelaccueillantde notreservice
clientèleest joignabledu lundiauvendredi,de7hà17
h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez laisser
un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
numéro complet de modèle du meuble (angle supé-
rieur gauche de cette page), la lettre de la pièce, le
code de production, la quantité nécessaire, la raison
du remplacement, ainsi que votre nom complet et
votre adresse, avec un numéro de téléphone, au cas
où nous aurions besoin de vous contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Fax : [phone] • E-mail : info@whittierwood com
Courrier : P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
A Pied. . . . . . . . . . . . . . 4
B Disque. . . . . . . . . . . . 1
CC Anneau . . . . . . . . . . . 1
D Pivot . . . . . . . . . . . . . 1
E Siège . . . . . . . . . . . . 1
FS Barreaux du dossier . 4
FP Montants du dossier . 2
G Dossier . . . . . . . . . . . 1
H Vis à tête ovale
no. 10x1½ po . . . . . . 4
I Vis à tête cylindrique
no. 12x1 po . . . . . . . 8
J Coins. . . . . . . . . . . . . 2
K Vis noire
no. 8x15/8 po. . . . . . 4
Liste des pièces
Avant de procéder à l’assemblage, vérifiez que les
quantités des pièces reçues correspondent aux quantités
indiquées ci-dessous.
Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire les
Instructions de Montage et les Conseils de Finition avant
de commencer votre projet.
Ne pas monter ni se mettre debout sur cet article
d’ameublement.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Qté Qté

134W Tabouret de bar pivotant
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
IMPORTANT :
LIRE LES CONSEILS DE COLLAGE
AVANT LE MONTAGE !
Non destiné à l’emploi par les enfants sans
supervision d’un adulte.
FORAGE DU SIÈGE POUR LE PIVOT :
1. Faites tourner le dessus du pivot (D) d’environ 1/8 de tour
par rapport à son fond. Centrez le pivot (D) sur le fond du
siège (E) comme illustré à la FIGURE 1. Les trous du pi-
vot prévus pour les vis s’aligneront sur les renfoncements
ménagés dans le siège. Retirez le pivot et forez un trou de
guidage de 3,1 mm (1/8 po) de diamètre à 1,27 cm (1/2 po)
de profondeur dans chacun des renfoncements. (Ne fixez
pas encore le pivot.)
FIXATION DES MONTANTS DU DOSSIER AU
SIÈGE :
2. Étalez la colle uniformément dans chacun des trous les
plus à l’extérieur des deux côtés du siège (E). Insérez les
montants du dossier (FP) dans ces trous, comme illustré
à la FIGURE 2. La fente située au bas des montants du
dossier doit être perpendiculaire au grain du bois. Voir la
FIGURE 3.
INSERTION DES COINS DANS LES MONTANTS DU
DOSSIER :
3. Étalezunepetitequantitédecollesurl’extrémitéducoinen
bois (J), puis enfoncez le coin au moyen d’un marteau dans
les fentes situées au bas des montants du dossier, comme
illustré à la FIGURE 3.
FIXATION DES BARREAUX DU DOSSIER AU
SIÈGE :
4. Étalez la colle uniformément dans les trous du siège (E).
En procédant rapidement avant que la colle ne sèche, in-
sérez l’extrémité à rainure de chaque barreau du dossier
(FS) dans chaque trou du siège, comme illustré à la FI-
GURE 4.
FIXATION DU DOSSIER :
5. Commencez par étaler la colle uniformément dans chaque
trou du dossier (G) prévu pour un barreau. (Appliquez
la colle avec soin, car elle peut déborder avant que vous
n’ayez pu placer le dossier en position.) En commençant
par un côté, enfoncez délicatement le dossier sur chaque
barreau, en frappant dessus, jusqu’à ce que vous arriviez
au côté opposé, comme illustré à la FIGURE 5. Avant de
laisser l’assemblage sécher, assurez-vous que le dossier est
complètement enfoncé sur tous les barreaux.
FIXATION DES PIEDS SUR LE DISQUE :
6. Placez le disque (B), face supérieure vers le bas, sur vo-
tre surface de travail. (Le côté supérieur est indiqué par
des renfoncements qui serviront à fixer ultérieurement le
pivot.) Étalez la colle uniformément dans chaque trou du
disque prévu pour un pied, puis étalez une fine couche de
colle autour de l’extrémité du pivotement. Placez un pied
(A) dans chaque trou et enfoncez-le avec le maillet en
caoutchouc, comme illustré à la FIGURE 6.
À CE STADE, FINISSEZ LE TABOURET AVANT DE
PROCÉDER À L’ÉTAPE 7.
VEILLEZ À LIRE LES CONSEILS DE
FINITION CI-INCLUS.
FIXATION DE L’ANNEAU À L’ASSEMBLAGE DES
PIEDS :
7. Faites glisser l’anneau (CC) par dessus l’assemblage des
pieds, puis abaissez-le jusqu’aux rainures prévues à cet
effet sur les pieds et situées à environ 27,94 cm (11 po)
au-dessus du sol. Forez un trou de guidage de 3,1 mm (1/8
po) dans le trou du pied, à environ 1,55 cm (5/8 po) dans
chaque pied.Assujettissez l’anneau en place au moyen des
vis en laiton no. 10x1 ½ po (H). Voir la FIGURE 7.
Pour introduire la vis à l’angle correct, la tête de la vis
doit être à environ 1,27 cm (1/2 po) de la surface du disque
lorsque vous commencez à visser.
FIG. 8 — 1,27 cm (1/2 po)
8. Pour renforcer l’assemblage, introduisez une vis noire no.
8x15/8po (K) dans chaque mandrin de pied, puis dans le
disque. Les vis doivent être introduites à un certain angle,
afin de ne pas passer à travers l’autre côté du pied ou le
dessus du disque. Voir la FIGURE 8.
FIXATION DU PIVOTAU DISQUE :
9. Le dessus du pivot est marqué « FRONT » (AVANT) pour
plus de commodité. Centrez le pivot (D) sur le disque (B)
en alignant les trous de vis du pivot sur les renfoncements
ménagés dans le disque. Retirez le pivot et forez un trou
de guidage de 3,1 mm (1/8 po) à 1,27 cm (1/2 po) de pro-
fondeur au centre de chaque renfoncement. Assujettissez
le pivot au disque au moyen des vis à tête cylindrique no.
12x1 po (I). Voir la FIGURE 9.
REMARQUE : Un nouveau pivot peut sembler rigide ou
difficile à tourner. Vous pouvez le desserrer en le tournant
un peu avant le montage. Veillez à utiliser une serviette ou
des gants pour protéger vos mains, car les bords du pivot
peuvent être tranchants.
FIN DU MONTAGE DU TABOURET DE BAR :
10. Recouvrez votre surface de travail d’un tissu ou d’un mor-
ceau de carton pour protéger le siège fini. Placez le siège à
l’enverssurlasurfacedetravail.Veillezàcequel’avantdu
pivot soit placé vers l’avant du siège. Placez l’assemblage
des pieds à l’envers sur le fond du siège, puis alignez les
trous du pivot sur les trous de guidage du siège. Assujet-
tissez le pivot sur les trous d’accès ménagés dans le disque
au moyen des vis à tête cylindrique no. 12x1 po. Faites
tourner l’assemblage des pieds jusqu’à ce que les deux
autres jeux de trous soient alignés sur les trous d’accès du
disque, puis finissez de visser le pivot au moyen des vis à
tête cylindrique no. 12x1 po. Voir la FIGURE 10.
Fig. 11 — Knob = Bouton; Cut Here = Coupez Ici
CONVERSION EN TABOURET DE COMPTOIR :
11. Pour convertir votre tabouret de bar en tabouret de comp-
toir, coupez simplement la portion inférieure des pieds,
au-dessus du bouton, comme illustré à la FIGURE 11. La
hauteur du siège sera alors de 62,86 cm (24 ¾ po).
PAGE 2 – 134W FR