Whittier Wood Products Palmer 586Wb User manual

Rev. 6/07
Model #
586Wb
Palmer 6-Drawer
Dresser
Assembly Instructions
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
For normal household use only.
recommended for commercial use.
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start by
reading both the Assembly Instructions and
Finishing Hints before you begin your project.
Do not climb, sit or stand on this piece of
furniture.
Unload items from this unit prior to moving.
Do not overload the drawers on this unit.
For maximum stability, attach unit to the wall using
the enclosed hardware as per instructions.
Production Code:
Read both the Assembly Instructions and Finishing
Hints completely before beginning.
Store the parts: 1) in their box; 2) in a dry place; 3) in
temperatures ranging from 40° to 90°. (Not on a cold,
possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose glue
joints or screws, or any other problem which may
be affecting the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
Service Policy: We will replace any parts
which are defective, missing or damaged
during assembly. Please contact Whittier
Wood Products customer service department
directly (by phone, fax, mail or email) for
replacement parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number (upper left corner of this
page), part letter, production code, quantity
needed, reason for replacement and your full
name and address along with a telephone
number in case we need to contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Fax: [phone] • www.whittierwood.com
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.

Page 2 — 586Wb — Rev. 6/07
586Wb Palmer 6-Drawer Dresser — Parts List
BEFORE BEGINNING ASSEMBLY:
Check that the quantities of the parts received match those on the parts list below.
A — Drawer End — Qty. 6
B — Drawer Side — Qty. 12
C — Drawer False Front — Qty. 6
D — Drawer Bottom — Qty. 6
Hb — Right Side
— Qty. 1
Gb — Left Side
— Qty. 1
E — Drawer Face — Qty. 6
I — Sleeper — Qty. 4
J — Top — Qty. 1
EDGE BAND
BANDE DE BORD
BORDE
K — Base — Qty. 1
L — Back — Qty. 2

Rev. 6/07 — 586Wb — Page 3
SPECIAL INSTRUCTIONS
If a top or panel should become cupped, do not be alarmed. The panel was flat when it was
manufactured. It is a natural characteristic of wood in an unfinished state to cup from
uneven moisture conditions. The figure at the right shows an exaggerated view of what
could happen. This only means that the convex side has absorbed moisture, or
the concave side has dried out.
Usually a cupped panel will equalize and straighten out if both sides are
exposed to similar conditions for a day or so.
586Wb Palmer 6-Drawer Dresser — Parts List (cont.)
M — Cam Connector
— Qty. 4
N — Cam Housing
— Qty. 4
O — #8x1¾" Pan
Head Screw — Qty. 8
P — #8x1¼" Black
Screw — Qty. 66
Q — Tack Glide —
Qty. 2
R — #6x5/8" Undercut
(type 17)
Screw — Qty. 90
S — #8x7/8" LoProfile
Screw — Qty. 24
V — Drawer Slide
— Qty. 6 sets
V2 — Drawer Slide
(Cabinet Side Left)
V1 — Drawer Slide
(Cabinet Side Right)
V3 — Drawer Slide
(Drawer Side Right)
V4 — Drawer Slide
(Drawer Side Left)
TT — Knob — Qty. 12
U — Dowel — Qty. 8
W — Furniture Tipping
Restraint — Qty. 1
X — Front Vertical Support — Qty. 1
Y — Back Vertical Support — Qty. 1
Z — #8x15/8" Black
Screws — Qty. 4
ZD — #8x1¼" Machine
Screw —
Qty. 12
ZE — Nylon Insert
— Qty. 2
ZC — Spacer — Qty. 1
ZB — Right Angle
Bracket — Qty. 4
ZG — #6x5/8"
Philtruss Antique Brass
Screw — Qty. 24
ZF — Adjustable Glide
— Qty. 2

Page 4 — 586Wb — Rev. 6/07
FIG. 1A
READ THE INSTRUCTIONS ON HOW TO OPERATE CAM LOCK SYSTEM ON THE
ENCLOSED SHEET AT THIS TIME.
1) Install three Drawer Slides (Cabinet Side Left) (V2) using #6x5/8" Undercut (type 17) Screws (R) in
the three sets of pre-punched holes in the Left Side (Gb). The slides should be flush with front edge
of the sides. Insert a third screw in one of the center holes in each of the slides. See FIGURE 1A.
Repeat for the Right Side (Hb) with Drawer Slides (Cabinet Side Right) (V1).
Hammer Tack Glides (Q) into the bottom edges of both sides about one inch from the back edge.
See FIGURE 1A.
Insert a Cam Connector (M) into each of the four holes in the bottom of the Top (J). See FIGURE 1B.
586Wb Palmer 6-Drawer Dresser
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED: Phillips Head Screwdriver, Tape Measure, Hammer, Wood Glue, 3/16" Drill Bit and Drill.
IMPORTANT:
We recommend finishing the unit before final assembly.Before finishing, read enclosed finishing hints.
NOTE: Due to the fact that more than one type of hardwood is used, we recommend testing for desired color.
To test for desired color on:
a) Veneer parts—apply stain to unexposed portion of side panel. See FIGURE 1A.
b) Alder pieces—apply stain to back of base. See FIGURE 6.
J
MM
FIG. 1B
Q
Gb
STAIN TEST AREA
Hb
Q
V2
V2
V2
R
R
R
R
R
RV1
V1
V1
The side panels have a
compression stamp on the
bottom edge:
“L” for left, “R” for right.
The drawer slides will be stamped with an “L” for left or
an “R” for right in the center of the wheels. Or they will be
stamped about 3" from the wheel with: “CL” for cabinet
Left; “DL” for drawer left; “CR” for cabinet right; “DR” for
drawer right.

Rev. 6/07 — 586Wb — Page 5
FIG. 2
2) Attach three Drawer Slides (Cabinet Side Left) (V2) to the front Vertical Support (X) and the Back
Vertical Support (Y) with #6x5/8" Undercut (type 17) Screws (R) into the pre-punched holes in the
supports. The notches in the vertical supports must be toward the bottom and face away from each
other. The slides should be flush with the outer edge of the vertical supports, with the wheels to the
front. See FIGURE 2.
Repeattheabovesteps onthe oppositeside ofthe verticalsupports withthe DrawerSlides (Cabinet
Side Right) (V1).
3) Attach a Sleeper (I) to the top edge of each Vertical Support (X & Y) using a #8x15/8" Black Screw
(Z) in the center hole of the sleepers. There is a hole in the end of the supports for the screw. The
notches in the sleepers must face each other and the outer edges must be flush with the front and
back edges of the vertical supports. See FIGURE 3A.
Turn the assembly over and attach the lower sleepers in the notches of the vertical supports with
#8x15/8" Black Screws (Z). Use the center holes in the sleepers and the pre-punched hole in the
notch on the supports. The notches on these sleepers must face toward the bottom of the unit. See
FIGURE 3B.
V2
XY
RR
V2
V2
IZ
Z
XY
I
FIG. 3B
FIG. 3A
Z

Page 6 — 586Wb — Rev. 6/07
4) Glue Dowels (U) for sleepers into Left and Right Sides (Gb&Hb).
Glue the Left Side (Gb) to the sleeper assembly. Insert the dowels in the sides into the holes in the
sleepers. Fasten in place with #8x1¾" Pan Head Screws (O) through the holes in the notches. See
FIGURE 4. Repeat for the Right Side (Hb).
Attach the Base (K) to the lower front Sleeper (I) by inserting six #8x1¼" Black Screws (P) through
the sleeper into the back of the base and fastening securely. The bottom of the base must be flush
with the bottom of the sides.
Attach a Right Angle Bracket (ZB) to the Base (K) and each side approximately one inch from the
bottom of the unit flush with the front edge using #6x5/8" Undercut (type 17) Screws (R). See FIG-
URE 4.
5) Slide the Top (J) down so that the four Cam Connectors (M) go into the four holes in the top of
the Sides. Insert the Cam Housings (N) and tighten securely. Insert six #8x1¼" Black Screws (P)
through the holes in each sleeper into the Top and fasten securely. See FIGURE 5.
Attach a Right Angle Bracket (ZB) to the Top (J) and the Sides about 1" behind the front sleeper
with #6x5/8" Undercut (type 17) Screws (R).
FIG. 4
Gb
OO
O
O
OOPP
P
FIG. 5
M
M
J
N
NN
P
PPP
PPP
ZB
ZB
R
Hb
R
K
P
P
P
I
U
U
UU
PPP
PR
R
ZB

Rev. 6/07 — 586Wb — Page 7
6) With the unit lying face down, measure from top left to bottom right and from top right to bottom left.
If the unit is square, the measurements will be equal. If one is longer, tap the bottom of the side
panel on the longer side until equal. Lay the Backs (L) on the unit so that the two pieces meet and
can be fastened to the Top, the Sides, and Lower sleeper. Insert #6x5/8" Philtruss Antique Brass
Screws (ZG) through the pre-drilled holes in the back. See FIGURE 6.
Completely thread a Nylon Insert (ZE) on eachAdjustable Glide (ZF) and firmly tap all the way into
the hole in bottom edge near the front of both Side Panels. Rotate the adjustable glides to level the
unit.
FIG. 6
L
7) Attach two Drawer Sides (B) to one of the Drawer False Fronts (C) with #8x1¼" Black Screws (P)
through the pre-drilled holes in the sides. The grooves for the Drawer Bottom must line up. Slide the
Drawer Bottom (D) into the grooves. Attach the Drawer End (A) to the Sides in the same manner.
See FIGURE 7A. Repeat for the other five Drawers.
Square the drawers by measuring from left front to right rear and from right front to left rear. The
measurements should be equal. If one is longer, hold the drawer by the corners on the longest line
and squeeze them together until square. See FIGURE 7B.
FIG. 7A
FIG. 7B
A
D
P
BCB
P
P
BOTTOM
ZG
ZE
ZF
ZF
ZE
ZG
ZG
ZG
STAIN TEST AREA

Page 8 — 586Wb — Rev. 6/07
S
8) Attach Drawer Slides (Drawer Side Left) (V4) and (Drawer Side Right) (V3) to the drawers. The
wheels should be to the rear and the front edge should be flush with drawer side. Attach the slides
with three #6x5/8" Undercut (type 17) Screws (R). The slides will extend beyond the back of the
drawer. See FIGURE 8.
9) Attach a Drawer Face (E) to the Drawer False Front (C). Insert the #8x1¼" Machine Screws (ZD)
through the center holes in the Drawer False Front and LOOSELY fasten the Knobs (TT). See
FIGURE9. DO NOT INSERT SCREWS (S) AT THIS TIME.
Repeat the above steps with the other Drawer Faces (E) for the other drawers.
FIG. 8 FIG. 9
E
C
TT
R
R
V3 V4
TT
10) Insertthe leftbottom drawerinthe unit.Make surethat theKnobs (TT)are looseenough toallow the
Drawer Face to move freely on the Drawer False Front. Adjust the Drawer Face (E) on the Drawer
False Front (C) so that it is centered side to side, and using the Spacer (ZC), 1/8" above the top of
the Base (K). See FIGURE 10A. Tighten the Knobs (TT) to help eliminate any shifting of the Face.
Insert four #8x7/8" LoProfile Screws (S) through the holes in the Drawer False Front (C) and fasten
securely. See FIGURE 10B. Repeat for the bottom right drawer.
Workingyourway up,repeat theabove stepswith eachdrawer.Thereshould bea 1/8"gap between
each drawer to allow for proper functioning of the drawer slides.
11) When you have determined the location for your unit, install the Furniture Tipping Restraint (W).
Carefully follow the instructions contained on the package.
FIG. 10A FIG. 10B
S
ZC
TT
E
K
CE
ZD

Rev. 6/07
Modelo #
586Wb
Cómoda con seis cajones
Palmer
Instrucciones para Armar
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
¡Felicitaciones!
Este fino mueble será una bella adición para su hogar.
Para obtener el mejor resultado, comience leyendo tanto
las Instrucciones para Armar como las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar su proyecto.
No se suba, no se siente ni se pare sobre este
mueble.
No mueva este mueble mientras esté lleno. Vacíelo antes
de moverlo.
No cargue en exceso los cajones de este mueble.
Para màxima estabilidad, sujete la unidad a la pared
utilizando los accesorios que se incluyen y siguiendo las
instrucciones.
Lea por completo las Instrucciones y las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar a armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco, 3) en
un rango de temperaturas comprendido entre 40° y 90° (no
en un piso de cemento frío que tal vez esté húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier otro
problema que pudiera afectar la estabilidad del mismo.
Apriete los tornillos o repare las piezas según corresponda.
Código del producto:
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Fax: [phone] •
www.whittierwood com
Correo: P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Normas para obtener servicio: Reemplaza-
remos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble (se encuentra
en la esquina superior izquierda de esta página),
la letra de la pieza, el código de producción, la
cantidad que necesita, la razón del reemplazo, y
su nombre completo, dirección y teléfono, para el
caso de que necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.

INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLADO
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
destornillador Phillips, cinta para medir, martillo, pegamento para madera, taladro y barrena de 3/16"
IMPORTANTE:
Serecomiendapintarlaunidadantesdecompletarelensamblado.Antesdeaplicarlapintura,lealassugerenciasadjuntas.
NOTA: Debido a que se utilizan diferentes tipos de madera, se recomienda efectuar una prueba de color.
Procedimientos para la prueba de color:
a) Piezas con chapa de madera: aplique pintura en una porción del panel lateral que no quedará expuesto a la vista. Véase
la FIGURA 1.
b) Piezas de madera de aliso: aplique pintura en la parte posterior de la base. Véase la FIGURA6.
FIG. 1A - Stain test area = Área de prueba de color
de tinta
Panel lateral “L” Izquierdo, “R” Derecho debe
tener el lado con la locia abajo.
Las guías del cajón del lado izquierdo estarán marcadas con
una “L” y las del lado derecho con una “R”, en el centro de
lasruedas.Obien,estarán marcadas a aproximadamente 3" de
la rueda con “CL” para el lado izquierdo del gabinete, “DL”
para el lado izquierdo del cajón, “CR” para el lado derecho
del gabinete y “DR” para el lado derecho del cajón.
LEAAHORALAS INSTRUCCIONES RELATIVASAL
FUNCIONAMIENTO DELSISTEMACONECTOR-LEVA.
1) Utilice tornillos rebajado de latón #6x5/8" (R) para instalar
tres rieles para cajón (panel izquierdo de la cómoda) (V2) en
las tres series de orificios perforados de fábrica ubicados en
el panel izquierdo (Gb). Los rieles deben estar al ras con el
borde delantero de los paneles. Introduzca el tercer tornillo
en uno de los orificios centrales de cada uno de los rieles.
Véase la FIGURA 1A.
Repitaelprocedimientoconelpanelderecho(Hb)utilizando
losrieles para cajón(panel derecho de cómoda) (V1).Véase
la FIGURA 1A.
Utiliceunmartilloparacolocar lastachuelas(Q)enlosbordes
inferiores de ambos paneles a una distancia aproximada de
una pulgada de la parte trasera. Véase la FIGURA1A.
Introduzcaunconectordelevas(M)encada uno de loscuatro
orificios ubicados en la cara inferior del panel superior (J).
Véase la FIGURA 1B.
2) Instale tres rieles para cajón (panel izquierdo de cómoda)
(V2)enel soporte vertical frontal(X)y en el soportevertical
PAGE 2 – 586Wb SP
INSTRUCCIONES ESPECIALES
Si la tapa o uno de los páneles se pandea, no se preocupe. En el momento de su fabricación los páneles se encontraban planos.
La madera no tratada tiene la propiedad natural de arquearse en condiciones variables de humedad. En la figura a la derecha
se muestra una representación exagerada de los efectos que se pueden producir. En este caso el lado convexo ha absorbido
humedad o bien el lado cóncavo se ha secado.
Los paneles encorvados suelen emparejarse al cabo de uno o varios días si ambos lados son sometidos a condiciones unifor-
mes. concave = Cóncavo – convex side = Lado convexo
V4 - Riel para cajón
(izquierda, lado del cajón)
W Antibasculante . . . . . . . . . . . . 1
X Soporte vertical frontal . . . . . 1
Y Soporte vertical posterior. . . . 1
Z Tornillo negro #8x15/8". . . . . 4
ZB Soporte Angular. . . . . . . . . . . 4
ZC Separador. . . . . . . . . . . . . . . . 1
ZD
Tornillo maquinado
#8x1¼" . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ZE Inserto de nylon. . . . . . . . . . . . 2
ZF Pata ajustable. . . . . . . . . . . . . . 2
ZG Tornillo Philtruss de latón
antiguo #6x5/8. . . . . . . . . . . . 24
A Panel posterior del cajón . . . . 6
B Panel lateral del cajón . . . . . 12
C Panel delantero del cajón. . . . 6
D Panel inferior del cajón . . . . . 6
E Cara de cajón . . . . . . . . . . . . 6
Gb Panel izquierdo . . . . . . . . . . . 1
Hb Panel derecho. . . . . . . . . . . . . 1
I Larguero. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
J Panel superior . . . . . . . . . . . . 1
K Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
L Panel posterior. . . . . . . . . . . . 2
M Conector de leva . . . . . . . . . . 4
N Cuerpo de la leva. . . . . . . . . . 4
O Tornillo de cabeza
troncocónica #8x1¾". . . . . . . 8
P Tornillo negro #8x1¼". . . . . 66
Q Tachuela. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
R
Tornillo rebajado de latón
#6x5/8" (tipo 17) . . . . . . . . . 90
S Tornillo de bajo relieve
#8x7/8" . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TT Perillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
U Taco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
V Riel para cajón (compuesto
por 4 piezas) . . . . . . . . .6 juego
V1 - Riel para cajón
(derecha, lado del gabinete)
V2 - Riel para cajón
(izquierda, lado del gabinete)
V3 - Riel para cajón
(derecha, lado del cajón)
LISTA DE PIEZAS
Antes de comenzar el montaje, verifique que el total de piezas recibidas concuerde con la cantidad
indicada en la lista que figura a continuación.
Cantidad CantidadCantidad
586Wb Cómoda con seis cajones Palmer

posterior(Y)valiéndosede tornillosrebajadodelatón#6x5/8"
(R)
para fijarlos en los orificios prefabricados ubicados en
los soportes. Las muescas de los soportes verticales deben
orientarse hacia la parte inferior y apuntar en direcciones
opuestas. Los rieles deben estar al ras del borde exterior de
los soportes verticales con las ruedas hacia adelante. Véase
la FIGURA 2.
Repita el procedimiento para instalar los rieles decajón(panel
derecho de cómoda) (V1) en el lado opuesto de los soportes
verticales.
3) Instale un larguero (I) en el borde superior de cada soporte
vertical (X e Y) introduciendo tornillos negros #8x15/8" (Z)
en los orificios centrales de los largueros. En el extremo de
los soportes se encuentra un orificio donde penetra el tor-
nillo. Las muescas de los largueros deben orientarse hacia
ellas mismas y las orillas exteriores deben estar al ras de los
bordesdelantero y posterior de lossoportes verticales.Véase
la FIGURA 3A.
Invierta el conjunto que compone la cómoda e instale los
largueros inferiores en las muescas de los soportes verticales
utilizando tornillos negros #8x15/8". (Z). Utilice el orificio
central de los largueros y el orificio perforado de fábrica
ubicado en la muesca de los soportes. Las muescas de los
largueros deberán estar orientadas hacia la base del mueble.
Véase la FIGURA 3B.
4)
Aplique pegamento a las espigas de madera. Inserte en los
orificios de la pieza del costada izquierdo (Gb) y en los ori-
ficios de la pieza del costoda derecho (Hb). Instale el panel
izquierdo(Gb)utilizandopegamentoparaadherirloalconjunto
de largueros. Introduzca los tacos en los largueros y en las
perforaciones de los paneles laterales. Introduzca tornillos
de cabeza troncocónica #8x1¾" (O) en las perforaciones de
las muescas a fin de fijar firmemente las piezas. Véase la
FIGURA 4. Repita el procedimiento para el panel derecho
(Hb).
Fije la base (K) al larguero delantero inferior (I) insertando
seis tornillos negros #8 x1¼" (P) en el larguero hasta intro-
ducirlos en la parte posterior de la base de modo que queden
bien firmes. La parte inferior de la base debe estar al ras de
la parte inferior de los paneles laterales.
Utilice
tornillos rebajado de latón #6x5/8" (R) para fijar una
escuadra soporte angular (ZB) en la base (K) y en cada panel
lateral. Se deberá instalar a una distancia aproximada de una
pulgada de la parte inferior del mueble de modo que quede
al ras del borde delantero. Véase la FIGURA4.
5) Deslicehaciaabajoel panelsuperior(J)demodoqueloscuatro
conectores de levas (M) encajen en los cuatro orificios de la
parte superior de los paneles laterales. Inserte los cuerpos de
leva(N)yapriételosbien.Inserteseistornillosnegros#8x1¼"
a través de los orificios del larguero hasta introducirlos en el
panel superior y apriételos bien. Véase la FIGURA5.
Instale el soporte angular (ZB) al lado y parte superior en
cada una de las esquinas del frente con
tornillos rebajado de
latón #6x5/8" (R).
FIG. 6 - Stain test area = Área de prueba de color
de tinta; Bottom = Fondo
6) Coloque el mueble boca abajo, mida la longitud desde la
parte superior izquierda hasta la inferior derecha y de la
parte superior derecha a la inferior izquierda. Los resultados
de las dos mediciones deberán ser iguales. Si una medida
es de mayor longitud, golpee ligeramente la parte inferior
del panel lateral del lado más largo hasta que sean iguales.
Coloque los paneles posteriores (L) en el mueble de modo
que las dos piezas se unan en el larguero del medio y puedan
fijarse al panel superior, paneles laterales y largueros inferior
con
tornillos Philtruss de latón antiguo #6x5/8 (ZG) que se
introducen en los orificios perforados de fábrica ubicados en
la parte posterior. Véase la FIGURA6.
RosquecompletamenteunInsertode Nylon (ZE) en cada Pata
Niveladora(ZF)yconunmartilloinsertecompletamenteenel
orificioqueseencuentraenelbordeinferiorcercadelfrenteen
cada uno de los Paneles Laterales. Gire las patas niveladoras
para nivelar la unidad.
7) Fije dos paneles laterales de cajón (B) a uno de los paneles
delanterosdelcajón(C)introduciendotornillosnegros#8x1¼"
(P) a través de los orificios perforados de fábrica ubicados
en los paneles laterales. Las ranuras para la parte inferior del
cajóndebenestaralineadas.Desliceelpanelinferiordelcajón
(D) en las ranuras. Siga el mismo procedimiento para fijar el
panelposteriordelcajón(A)alospaneleslaterales.Repitalos
mismos pasos para armar los cinco cajones restantes. Véase
la FIGURA 7A.
Verifique el ensamblado de los cajones midiendo la longitud
desdelaesquinadelanteraizquierdahastalaposteriorderecha
y de la esquina delantera derecha a la posterior izquierda. La
longituddebeserigual.Siunamediciónesmáslarga,sujete el
cajón por las esquinas de la línea más larga y apriételas hasta
que ambas mediciones resulten iguales. Véase la FIGURA
7B.
8) Fije a los cajones los rieles para cajón (panel izquierdo de
cajón) [V4] y (panel derecho de cajón) [V3] . Las ruedas
debenestaren la parte trasera mientrasqueelborde delantero
debe estar al ras del panel delantero del cajón. Fije los rieles
con
tornillos rebajado de latón #6x5/8" (R) . Los rieles se
extienden más allá de la parte posterior del cajón.Véase la
FIGURA 8.
9) Fije al panel delantero del cajón (C) la cara de cajón (E).
Inserte dos Tornillos Maquinados #8x1¼" (ZD) a través de
los orificios de la pieza delantera falsa de uno de los cajones
y apriete a mano las arandelas estrelladas y las dos perillas
(TT) pero quede FLOJAS. Véase la FIGURA 9. TODAVÍA
NO INSERTE NINGÚN TORNILLO (S).
Repita los pasos anteriores para instalar la otra cara de cajón
(E).
10) Introduzcaelcajóninferiorizquierdoenelmueble.Asegúrese
de que la perilla (TT) no esté demasiado apretada a fin de
permitirquelacaradelcajónsemuevacontotallibertadsobre
el panel delantero frontal. Ajuste con un separador (ZC) la
caradelcajón (E) en elpaneldelanterodel cajón (C) demodo
que quede centrada entre los lados y a una distancia de 1/8"
por encima de la base (K). Véase la FIGURA10a.Apriete la
perillaafindeimpedirque la cara se mueva.Introduzcacuatro
tornillos de bajo relieve #8x7/8" (S) a través de los orificios
enelpanel delantero frontaldelcajón y apriete bien.Véasela
FIGURA10B.Repitael procedimiento para elcajónderecho
inferior.
Avanzando de forma ascendente, repita los pasos anteriores
para cada cajón. Deberá dejar una distancia de 3 mm (1/8")
entre cada cajón, a fin de permitir el funcionamiento correcto
de los rieles.
11) Una vezdecididalaubicacióndelmueble,instaleelantibascu-
lantedemuebles(W).Sigacondetenimientolasinstrucciones
que se indican en el paquete.
586Wb – INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLADO
PAGE 3 – 586Wb SP

No. de modèle
586Wb
Dressoir Palmer à six
tiroirs
Instructions de Montage
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire les
Instructions de Montage et les Conseils de Finition avant
de commencer votre projet.
Ne pas monter, s’asseoir ni se mettre debout sur
cet article d’ameublement.
Ne pas déplacer cet article d’ameublement s’il est chargé.
Le décharger avant de le déplacer.
Ne pas surcharger les tiroirs de cet article d’ameublement.
Pour une stabilité maximum, fixez l’unité au mur a l’aide
du petit outillage fourni, en suivant les instructions.
Code produit :
Lisez complètement les instructions et les Conseils de
finition avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40oet 90o.
(Non sur un sol en ciment froid, éventuellement humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Politique de service : Nous remplacerons toutes
les pièces défectueuses, manquantes ou endom-
magées pendant le montage. Veuillez contacter
directement le service clientèle de Whittier Wood
Products (par téléphone, fax, courrier ou e-mail)
pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires:Lepersonnelaccueillantde notreservice
clientèleestjoignabledulundiau vendredi,de 7hà17
h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez laisser
un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
numéro complet de modèle du meuble (angle supé-
rieur gauche de cette page), la lettre de la pièce, le
code de production, la quantité nécessaire, la raison
du remplacement, ainsi que votre nom complet et
votre adresse, avec un numéro de téléphone, au cas
où nous aurions besoin de vous contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Fax : [phone] • www.whittierwood com
Courrier : P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
Rév. 6/07

PAGE 2 – 586Wb FR
LISEZ MAINTENANT LES INSTRUCTIONS D’UTI-
LISATION DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE
CAME.
1) Installez trois glissières de tiroirs (côté gauche du meuble)
(V2) à l’aide des vis à tête évidée en laiton nº 6x5/8 po (R)
danslestrois jeuxdetrous préforésdela glissière degauche
(Gb). Les glissières doivent être à ras du bord avant des
côtés. Introduisez une troisième vis dans l’un des trous du
milieu de chaque glissière.Voir la FIGURE 1A.
Répétez la procédure pour le côté droit (Hb) avec les glis-
sières de tiroirs (côté droit du meuble) (V1).
À l’aide d’un marteau, enfoncez les punaises (Q) dans les
bords du fond de chaque côté, à environ 2,54 cm (1 po) de
l’arrière. Voir la FIGURE 1A.
FIG. 1A – Stain test area = Surface de test de teinte
Panneau lateral marqué «L» Gauche,
«R» Droit sur le bord du dessous.
Les glissières des tiroirs sont estampillées d’un « L » pour
le tiroir gauche ou d’un « R » pour le tiroir droit, au niveau
du centre des roulettes. Ou encore, elles sont estampillées
à environ 7,62 cm (3 po) de la roulette, d’un « CL » pour le
côté gauche de l’armoire, d’un « DL » pour le tiroir gauche,
d’un « CR » pour le côté droit de l’armoire, d’un « DR »
pour le tiroir droit.
IMPORTANT:
Nous recommandons de finir l’unité avant le montage définitif. Avant de procéder à la finition, lisez les conseils ci-
joints.
REMARQUE: En raison du fait que plusieurs types de bois sont utilisés, nous recommandons de procéder à des tests pour
obtenir la couleur désirée.
Test de couleur désirée sur:
a) Des pièces en placage de bois – appliquez la teinture sur une portion non visible du panneau latéral. Voir la FIGURE 1.
b) Des pièces en aulne – appliquez la teinture sur l’arrière de la base. Voir la FIGURE 6.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRES :
Tournevis cruciforme, mètre à ruban, marteau, colle à bois, foret et mèche de 3/16 po
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
Si le dessus ou un panneau se gondole, ne vous alarmez pas. Le panneau était plat lorsqu’il a été fabriqué. C’est une carac-
téristique naturelle du bois non fini de se gondoler en cas d’humidité inégale. La figure de droite illustre une vue exagérée
de ce qui peut se produire. Cela signifie seulement que le côté convexe a absorbé l’humidité, ou que le côté concave s’est
desséché.
Un panneau gondolé reprend en général sa forme première et se remet droit si ses deux côtés sont exposés à des conditions
similaires pendant environ une journée. CONCAVE – CÔTÉ CONVEXE
Nomenclature des pièces
AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE, vérifiez si la quantité des pièces reçues correspond à la liste ci-dessous.
A Extrémité du tiroir . . . . . . . . 6
B Côté du tiroir . . . . . . . . . . . 12
C Faux avant du tiroir . . . . . . . 6
D Fond du tiroir . . . . . . . . . . . . 6
E Face du tiroir . . . . . . . . . . . . 6
Gb Côté gauche . . . . . . . . . . . . . 1
Hb Côté droit . . . . . . . . . . . . . . . 1
I Traverse . . . . . . . . . . . . . . . . 4
J Dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
K Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
L Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
M Connecteur de came. . . . . . . 4
N Boîtier de came . . . . . . . . . . 4
O Vis à tête bombée
nº 8x1¾ po . . . . . . . . . . . . . . 8
P Vis noire nº 8x1¼ po . . . . . 66
Q Punaise . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
R Vis à tête évidée en laiton
nº 6x5/8 po (Type 17). . . . . 90
S Vis LoProfile nº 8x7/8 po. . 24
TT Bouton . . . . . . . . . . . . . . . . 12
U Goujon . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
V Glissière de tiroir . . . . . .6 jeux
(4 pièces)
V1 – Glissière de tiroir
(Côté droit du meuble)
V2 – Glissière de tiroir
(Côté gauche du meuble)
V3 – Glissière de tiroir
(Côté droit du meuble)
V4 – Glissière de tiroir
(Côté gauche du meuble)
W Corde de retenue de
meubles . . . . . . . . . . . . . . . . 1
X Support vertical avant . . . . . 1
Y Support vertical arriere. . . . . 1
Z Vis noire nº 8x15/8. . . . . . . . 4
ZB Support angulaire. . . . . . . . . 4
ZC Entretoise . . . . . . . . . . . . . . . 1
ZD
Vis à métaux
n° 8x1¼ po. . . . . . . . . . . . . . 12
ZE Pièce d’insertion
en nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ZF Patin réglable . . . . . . . . . . . . 2
ZG Vis Philtruss en laiton
nº 6x5/8 po . . . . . . . . . . . . . 24
Qté QtéQté
586Wb Dressoir Palmer à six tiroirs

PAGE 3 – 586Wb FR
égaux. Placez les arrières (L) sur l’unité de manière à ce
que les deux pièces se rencontrent sur la traverse du milieu
etpuissentêtre fixéesauxtraversessupérieure, etinférieure
à l’aide des vis Philtruss en laiton nº 6x5/8 po (ZG) que
vous introduisez dans les trous préforés à l’arrière. Voir la
FIGURE 6.
Introduisez complètement une pièce d’insertion en nylon
(ZE) sur chaque patin réglable (ZF) et frappez dessus fer-
mement pour l’enfoncer à fond dans le trou ménagé dans
lebord inférieur, à proximité de l’avant des deux panneaux
latéraux. Faites tourner les patins réglables pour mettre le
meuble à niveau.
7) Attachez deux côtés de tiroir (B) à l’un des faux avants
de ce tiroir (C) à l’aide des vis noires nº 8x1 de 1/4 po (P)
que vous introduisez dans les trous préforés sur les côtés.
Les rainures du fond du tiroir doivent être alignées. Faites
glisser le fond du tiroir (D) dans les rainures. Fixez de la
même manière l’extrémité du tiroir (A) aux côtés. Voir la
FIGURE 7A. Répétez la procédure pour les cinq autres
tiroirs.
Mettezles tiroirsàl’équerre enmesurant del’avant gauche
à l’arrière droit et de l’avant droit à l’arrière gauche. Ces
distancesdoiventêtre égales.Sil’une estpluslongue, tenez
le tiroir par les coins du côté le plus long et serrez-les en-
semblejusqu’àce qu’ilssoientà l’équerre.Voirla FIGURE
7B.
8) Fixezlesglissières(côté gauche dutiroir)(V4)et (côté droit
du tiroir) (V3) aux tiroirs. Les roues doivent être à l’arrière
et le bord avant doit être à ras du faux avant du tiroir. Fixez
les glissières à l’aide de vis à tête évidée en laiton nº 6x5/8
po (R). Les glissières s’étendent au-delà de l’arrière du
tiroir. Voir la FIGURE 8.
9) Fixez une face du tiroir (E), à un faux avant d’un tiroir (C).
Introduisezles visà métaux nº8x1 de1/4 po (ZD) a travers
les trous du milieu de l’avant du tiroir et fixez LÉGÈRE-
MENT les boutons (TT). Voir la FIGURE 9. N’INSÉREZ
PAS ENCORE LES VIS (S).
Répétez les étapes ci-dessus avec l’autre face du tiroir
(E).
10) Introduisez le tiroir du fond gauche dans l’unité. Assu-
rez-vous que le bouton (TT) est suffisamment desserré
pour que la face du tiroir se déplace librement sur le faux
avant. Réglez la face du tiroir du (E) sur le faux avant du
tiroir (C) de manière à ce qu’elle soit centrée d’un côté à
l’autre et, à l’aide de l’entretoise (Y), à 0,31 cm (1/8 po)
au-dessus de la base (K). Serrez le bouton pour éviter tout
déplacement de la face. Introduisez quatre vis LoProfile
nº 8x7/8 po (S) dans les trous du faux avant du tiroir et
serrez-les bien. Voir la FIGURE 10.
Répétez la procédure pour le tiroir du fond droit.
En procédant de bas en haut, répétez les étapes ci-dessus
pour chaque tiroir.
11) Quand vous avez déterminé où placer l’unité, installez la
corde de retenue (W). Veillez à suivre scrupuleusement
les instructions contenues dans le paquet.
Introduisez un connecteur de came (M) dans chacun des
quatre trous situés au fond du dessus (J). Voir la FIGURE
1C.
2) Fixeztroisglissières de tiroirs(côtégauche dumeuble)(V2)
ausupportverticalavant(X)etau support verticalarrière(Y)
à l’aide des vis à tête évidée en laiton nº 6x5/8 po (R) dans
les trous préforés des supports. Les encoches des supports
verticaux doivent faire face au fond et être à l’opposé l’une
de l’autre. Les glissières doivent être à ras du bord avant
des supports verticaux, avec les roues vers l’avant.Voir la
FIGURE 2.
Répétezlesétapesci-dessuspourle côté opposédessupports
verticauxavec les glissièresde tiroirs (côtédroit dumeuble)
(V1).
3) Fixez une traverse (I) au bord supérieur de chaque support
vertical (X et Y) à l’aide d’une vis noire nº 8x15/8po (Z)
que vous introduisez dans le trou central des traverses. Un
trou est ménagé pour la vis à l’extrémité des supports. Les
encoches des traverses doivent se faire face et les bords
extérieurs doivent être à ras des bords avant et arrière des
supports verticaux. Voir la FIGURE 3A.
Retournez l’ensemble et fixez les traverses inférieures dans
les encoches des supports verticaux à l’aide d’une vis noire
nº 8x15/8po (Z). Utilisez le trou du milieu des traverses et le
troupréforédel’encochedessupports.Ces encoches doivent
faire face vers le fond de l’unité. Voir la FIGURE 3B.
4) Collez goujons (U) dans les trous du côté gauche (Gb) et du
côtédroit (Hb).Collez le côté gauche (Gb)sur lestraverses.
Insérez les goujons des traverses dans les trous des côtés.
Fixez-les en place à l’aide des vis à tête bombée nº 8x1¾ po
(O)quevous introduisezdansles trousdesencoches.Voirla
FIGURE 4. Répétez la procédure pour le côté droit (Hb).
Fixezlabase(K)àla traverse avantinférieure(I)enintrodui-
santsix visnoires nº 8x1¼ po (P)dans latraverse, puis dans
l’arrièredela base,etfixez-la fermement.Lefond dela base
doit être à ras avec le fond des côtés.
Fixez un support angulaire (ZB) à la base (K) et à chaque
côté, à environ 2,54 cm (1 po) du fond de l’unité, à ras du
bord avant, à l’aide des vis à tête évidée en laiton nº 6x5/8
po (R). Voir la FIGURE 4.
5) Faitesglisser le dessus(J) verslebas demanière à ceque les
quatre connecteurs de came (M) s’insèrent dans les quatre
trousménagésdans le hautdescôtés. Introduisezlesboîtiers
de came (N) et serrez-les bien. Introduisez six vis noires nº
8x1¼ po (P) à travers les trous de la traverse puis dans le
dessus, et serrez-les bien. Voir la FIGURE 5.
Fixez un support angulaire (ZB) sur le côté et le dessus de
chaque angle avant à l'aide des vis en tête évidée en laiton
nº 6x5/8 po (R).
FIG. 6 – Stain test area = Surface de test de teinte;
Bottom = Fond
6) Avec l’unité reposant face en bas, mesurez la distance du
dessus gauche au fond droit et du dessus droit au fond gau-
che. Si l’unité est en équerre, les distances seront égales.
Si l’une est plus longue, tapez le fond du panneau latéral
sur le côté le plus long jusqu’à ce que les deux côtés soient
586Wb – INSTRUCTIONS DE MONTAGE