Whittier Wood Products Chaparral 597KFDW User manual

Rev. 6/05
For normal household use only.
recommended for commercial use.
Production Code:
Read both the Assembly Instructions and Finishing
Hints completely before beginning.
Store the parts: 1) in their box; 2) in a dry place;
3) in temperatures ranging from 40° to 90°.
(Not on a cold, possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose glue
joints or screws, or any other problem which may
be affecting the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start by
reading both the Assembly Instructions and
Finishing Hints before you begin your project.
Service Policy: We will replace any
parts which are defective, missing or
damaged during assembly. Please contact
Whittier Wood Products customer service
department directly (by phone, fax, mail or
email) for replacement parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number (upper left corner of this
page), part letter/number, production code,
quantity needed, reason for replacement
and your full name and address along with
a telephone number in case we need to
contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
OutsideU.S.orCanada:541-687-0213
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Fax: [phone] • Email: [e-mail]
Fax: [phone] • Email: [e-mail]
Mail:P.O.Box2827•Eugene,Oregon97402,U.S.A.
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
P.O. B ox 2 8 2 7
Eugene, OR 97402 USA
Presented by Whittier Wood Products
Do not climb, sit or stand on this piece of
furniture.
Unload items from this unit prior to moving.
Do not overload drawers on this unit.
For maximum stability, attach unit to the wall
using the enclosed hardware as per instructions.
Model #
Crescent Nightstand
Assembly Instructions
597KFDW

597KFDW Crescent Nightstand — Parts List
597KFDW – Page 2
1 — Top — Qty. 1 2 — Back — Qty. 2
4 — Ride Side — Qty. 1
5 — Right Drawer Side
— Qty. 3
6 — Drawer Bottom
— Qty. 3
7 — Left Drawer Side
— Qty. 3
8 — Drawer Face
— Qty. 3
9 — Front Sleeper
— Qty. 2
10 — Drawer End
— Qty. 3
11 — Rear Sleeper
— Qty. 1
12 — Back Channel
— Qty. 1
BEFORE BEGINNING ASSEMBLY, check that the quantities of the parts received match those on the parts list.
C — 4.0x40 Phillips
Pan Head
Screw — Qty. 6
D — 3.5x30 Phillips
Pan Head
Screw — Qty. 24
F — 4.0x35 Phillips
Pan Head
Screw — Qty. 6
G — Wood Knob —
Qty. 3
B — 4.0x50 Phillips
Screw — Qty. 3
E — 3.0x16 Phillips
Screw — Qty. 10
A — 8.0x35 Wood
Dowel — Qty. 18
Hardware
3 — Left Side — Qty. 1

STEP 1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Glue three Dowels (A) in the tops of the Left and Right Sides (3 & 4) and two
in both ends of Front and Rear Sleepers (9 & 11).
TOOLS REQUIRED:
Phillips Screwdriver, Mallet or Padded Hammer, Wood Glue, Tape Measure
x 18
A
8,0 x 35
597KFDW – Page 3

2.
STEP 2
3. Attach the Right Side (4) in the same way.
STEP 3
Glue dowels in sleepers into the holes in the Left Side (3). The pocket drilled holes in the
rear sleeper must be on the outside of the unit.
Insert a 4 x 40mm Phillips Pan Head Screw (C) in the pocket drilled holes in the bottom of
the front sleepers and in back of the rear sleeper.
C
x 03
C
x 03
597KFDW – Page 4
mazo o martillo
con protección

STEP 4
4.
STEP 5
5.
Insert the dowels in the top edge of the Sides into the holes in the Top (1). Fasten in
place with 4 x 35mm Phillips Pan Head Screws (F) through the holes in the side cleats.
Place the Backs (2) on back of the unit with the Back Channel (12) between them. Fasten
in place with 3 x 16mm Phillips Screws (E) through the predrilled holes in the backs.
E
x10
597KFDW – Page 5

STEP 6
STEP 7
6.
7. Insert Drawers.
D
x24
G
x03
x03
B
Attach Drawer Sides (5 & 7), with slide wheels to the rear and grooves for drawer bottom
aligned, to the Drawer Front (8) with 3.5 x 30mm Phillips Screws (D). Slide the Drawer
Bottom (6) into grooves in drawer side and attach the Drawer End (10) with Screws (D).
Attach a Knob (G) to each drawer with a 4 x 50mm Phillips Screw (B).
597KFDW – Page 6

TIPPING RESTRAINT
Your unit comes with a tipping restraint to help prevent the unit from falling forward should
a child attempt to climb on it. Please follow the instructions provided below.
TIPPING RESTRAINT
Attach tipping restraint to the center of the top back edge of your unit. Follow these
instructions and use the hardware contained in the packet provided.
STEP 1
Attach Metal Clip (D) to the center of the back edge of your unit. Secure with Screw (E) as
shown.
STEP 2
Align and mark a spot on your wall which will line up with the metal clip already attached to the
unit.
When attaching to drywall, please use the enclosed Plastic Anchor (C), attach the Metal Clip
(D) into the wall. Secure with Screw (B). Be sure you have a nice tight fit.
Note: If you are attaching the clip to a wood wall stud, a plastic drywall anchor may not be
necessary.
STEP 3
Use the diagram as your guide, pass the Plastic Band (A) through both Metal Clips (D). The
band should lock and hold the unit snugly in place, close to the wall.
597KFDW – Page 7

P.O. B ox 2 8 27
Eugene, OR 97402 USA
Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
¡Felicitaciones!
Este fino mueble será una bella adición para su hogar.
Para obtener el mejor resultado, comience leyendo tanto
las Instrucciones para Armar como las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar su proyecto.
No se suba, no se siente ni se pare sobre este
mueble.
No mueva este mueble mientras esté lleno. Vacíelo antes
de moverlo.
No cargue en exceso los cojones de este mueble.
Para màxima estabilidad, sujete la unidad a la pared
utilizando los accesorios que se incluyen y siguiendo las
instrucciones.
Presentada por Whittier Wood Products
Lea por completo las Instrucciones y las Sugerencias
para el Acabado antes de comenzar a armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco,
3) en un rango de temperaturas comprendido entre 40°
y 90° (no en un piso de cemento frío que tal vez esté
húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier
otro problema que pudiera afectar la estabilidad del
mismo. Apriete los tornillos o repare las piezas según
corresponda.
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Fax: [phone] • Email: [email protected]
Correo: P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Normas para obtener servicio: Reemplaza-
remos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble (se encuentra en
la esquina superior izquierda de esta página), la
letra/número de la pieza, el código de producción,
la cantidad que necesita, la razón del reemplazo, y
su nombre completo, dirección y teléfono, para el
caso de que necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.
Rev. 6/05
Código del producto:
Modelo #
Buró Crescent
Instrucciones para Armar
597KFDW

INSTRUCCIONES PARA ARMAR
ACCESORIO DE RESTRICCIÓN
NOTA: El mueble viene con un accesorio de restricción que evita que el mueble se caiga hacia adelante en
caso de que un niño trate de subirse a éste. Por favor siga las instrucciones provistas a continuación.
ACCESORIO DE RESTRICCIÓN QUE EVITA QUE
EL MUEBLE SE VOLQUEE
Fije el accesorio de restricción al centro del borde posterior
superior del mueble. Siga las instrucciones y use la tornillería
que viene en el paquete.
1. Fije un codo metálico (D) al centro del borde posterior
superior del mueble. Fije con el tornillo (E) como se
muestra.
2. Alinee y marque el lugar en la pared que se alineará con
el codo metálico que ya está fijo en el mueble. Cuando
fije a una pared de tablaroca, utilice el anclaje de plástico
provisto. Fije un codo metálico (D) a la pared. Fije con el
tornillo (B). Asegúrese de que el ajuste quede apretado.
Nota: Si va a fijar el codo a la vigueta de madera de la
pared, puede no ser necesario usar el anclaje de plástico
para tablaroca.
3. Utilice el diagrama como guía para pasar la banda plástica
(A) a través de ambos codos metálicos (D). La banda debe
auto fijarse y mantener el mueble con seguridad cerca de
la pared.
LISTA DE PIEZAS
Antes de comenzar a armar, verifique que haya recibido todas las piezas que se listan
en la lista de piezas que se presenta a continuación.
Cant. Cant.Cant.
Herramientas Necesarias:
Destornillador phillips, mazo de caucho o martillo, pegamento para madera, medida con cinta.
1 . Pegue tres Taquetas (A) en los bordes superiores de los
Paneles Laterales Izquierdo y Derecho (3 y 4) y dos en
ambos bordes laterales de los Travessaños Frontal y
Trasero (9 y 11).
2. Pegue los taquetes de los travesaños, en los orificios
del Panel Lateral Izquierdo (3). Los orificios con
cavidad que vienen taladrados en el travesaño trasero
deben quedar hacia el exterior de la unidad. Inserte un
Tornillo Phillips de cabeza troncocórnica 4x40mm (C)
en los orificios con cavidad que vienen taladrados en la
parte inferior de los travesaños fontales y en la parte
posterior del travesaño trasero.
3. Fije el Panel Lateral derecho (4) seguiendo el mismo
procedimiento.
4. Inserte los taquetes del borde superior de los paneles
laterales en los orificios del Panel Superior (1). Fije en
su lugar com Tornillos Phillips de cabeza troncocórnica
4x35mm (F) a través de los orificios que vienen en las
tablillas de unión de los paneles laterales.
5. Coloque los Paneles Posteriores (02) en la parte
posterior de la unidad con el Canal Posterior (12) entre
éstos. Fije en su lugar con Tornilos Phillips 3x16mm
(E) a través de los orificios que vienen taladrados en
los paneles posteriores.
6. Fije los Lados del Cajón (5 y 7) a la Cara de Cajón (8)
con tornillos Phillips 3.5x30mm (D), colocando los
lados del cajón las ruedas de las correderas hacia la
parte posterior y las ranuras alineadas para los fondos
de los cajones. Desliche el Fondo del Cajón (6) en las
ranuras de los lados del cajón y fije el Panel Posterior
del Cajón (10) con tornillos (D). Fije un Tirador (G) en
cada cajón con un tornillo Phillips 4x50mm (B).
7. Instale los cajones.
1 Panel superior........................ 01
2 Panel posterior ..................... 02
3 Panel lateral izquierdo ......... 01
4 Panel lateral derecho ............ 01
5 Lado derecho del cajón ......... 03
6 Fondo del cajón ..................... 03
7 Lado izquierdo del cajón ...... 03
8 Cara del cajón ........................ 03
9 Travesaño frontal .................. 02
10 Panel posterior del cajón ...... 03
11 Travesaño trasero .................. 01
12 Canal posterior ..................... 01
Tornillería
A Taquete de madera
(8.0x35mm) ........................... 18
B Tornillo Phillips
(4.0x50mm) ........................... 03
C Tornillo Phillips de cabeza
troncocórnica (4.0x40mm) ... 06
D Tornillo Phillips de cabeza
troncocórnica (3.0x30mm) ... 24
E Tornillo Phillips
(3.0x16mm) ........................... 10
F Tornillo Phillips de cabeza
troncocórnica (4.0x35mm) ... 06
G Tirador de madera.................. 03
597KFDW SP – Page 2
597KFDW Buró Crescent

P.O. B ox 2 8 27
Eugene, OR 97402 USA
Présenté par Whittier Wood Products
Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire
les Instructions de Montage et les Conseils de Finition
avant de commencer votre projet.
Ne pas monter, s’asseoir ni se mettre debout sur
cet article d’ameublement.
Ne pas déplacer cet article d’ameublement s’il est chargé.
Le décharger avant de le déplacer.
Ne pas surcharger les tiroirs de cet article d’ameublement.
Pour une stabilité maximum, fixez l’unité au mur a l’aide
du petit outillage fourni, en suivant les instructions.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
Lisez complètement les instructions et les Conseils de
finition avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40oet
90o. (Non sur un sol en ciment froid, éventuellement
humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Politique de service : Nous remplacerons
toutes les pièces défectueuses, manquantes ou
endommagées pendant le montage. Veuillez con-
tacter directement le service clientèle de Whittier
Wood Products (par téléphone, fax, courrier ou
e-mail) pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires :Le personnel accueillant de notre service
clientèle est joignable du lundi au vendredi, de 7 h
à 17 h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez
laisser un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
numéro complet de modèle du meuble (angle su-
périeur gauche de cette page), la lettre/le numéro
de la pièce, le code de production, la quantité
nécessaire, la raison du remplacement, ainsi que
votre nom complet et votre adresse, avec un nu-
méro de téléphone, au cas où nous aurions besoin
de vous contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Fax : [phone] • E-mail : info@whittierwood com
Courrier : P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Rév. 6/05
Code produit :
No. de modèle
Table de Nuit Crescent
Instructions de Montage
597KFDW

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
SANGLE DE MAINTIEN
Fixez la sangle de maintien au centre du bord arrière supé-
rieur du meuble. Suivez les instructions et utilisez le petit
matériel de fixation contenu dans le paquet fourni.
1. Fixez l’attache métallique (D) au centre du bord arrière
du meuble. Assujettissez-la au moyen de la vis (E),
comme illustré.
2. Déterminez un point sur le mur, qui sera aligné sur
l’attache métallique déjà fixée au meuble, et marquez-
en l’emplacement. Pour fixer l’attache à une cloison
sèche, utilisez le dispositif de fixation en plastique
SANGLE DE MAINTIEN
REMARQUE : votre meuble est livré avec une sangle de maintien, qui l’empêche de basculer vers
l’avant au cas où un enfant tenterait de grimper dessus. Veuillez suivre les instructions fournies ci-dessous.
fourni, puis fixez l’attache métallique (D) au mur.
Assujettissez-la au moyen de la vis (B). Veillez à ce
qu’elle soit fermement maintenue.
Remarque : si vous fixez l’attache à un piton mural
en bois, le dispositif de fixation en plastique ne sera
peut-être pas nécessaire.
3. En utilisant le schéma comme guide, faites passer
la bande en plastique (A) à travers les deux attaches
métalliques (D). La bande doit bloquer le meuble et le
maintenir fermement en place tout près du mur.
QtéQté
NOMENCLATURE DES PIÈCES
AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE, vérifiez si la quantité des pièces
reçues correspond à la liste ci-dessous.
Qté
OUTILS NÉCESSAIRES :
Tournevis cruciforme, maillet en caoutchoue ou marteau, cole à bois, mètre ruban .
1. Collez trois chevilles (A) dans le dessus des côtés
gauche et droit (3 et 4), et deux chevilles dans les deux
extrémités des traverses avant et arrière (9 et 11).
2. Collez les chevilles des traverses dans les trous du côté
gauche (3). Les petis trous préforés ménagés dans la
travesse arrière doivent être sur l’extêrier du meuble.
Introduisez une vis cruciforme à tête bombée 4 x 40
mm (C) dans les petis trous préforés ménagés dans le
fond des traverses avant et dans l’arrière de la traverse
arrière.
3. Fixez le côté gauche (4) de la même manière.
4. Introduisez les chevilles dans le bord supérieur des
côtés, puis dans les trous du dessus (1). Fixez-les en
place au moyen des vis cruciformes à tête bombée 4 x
35 mm (F) que vous introduisez dans les trous des
tasseaux latéraux.
5. Placez les panneaux arrière (2) à l’arrière du meuble,
avec la rigole arrière (12) entre eux. Fixez-les en place
au moyen des vis crucifiormes 3 x 16 mm (E) que vous
introduisez dans les trous préforés ménagés dans les
panneaux arrère.
6. Fixez les côtés des tiroirs (5 et 7) sur la face des tiroirs
(8), de manière à ce que les roulettes des coulisses
soient vers l’arrière et les rainures prévues pour le fond
des tiroirs soient alignées, au moyen des vis cruci-
formes 3,5 x 30 mm (D). Faites glisser le fond des
tiroirs (6) dans les rainures des côtés des tiroirs, puis
fixez l’extrémité des tiroirs (10) au moyen des vis ( D).
Fixez un bouton (G) à chaque tiroir au moyen d´une
vis cruciforme 4 x 50 mm (B).
7. Introduisez les tiroirs.
1 Dessus ................................... 01
2 Penneau arrière .................... 02
3 Côte gauche ......................... 01
4 Côte droit .............................. 01
5 Côte droit de tiroir ............... 03
6 Fond de tiroir ......................... 03
7 Côte gauche de tiror ............... 03
8 Face de tiroir ......................... 03
9 Travesse avant .................... 02
10 Extrémité de tiroir ............... 03
11 Travesse arrière .................... 01
12 Rigole arriére ......................... 01
DISPOSITIFS D’ATTACHE
A Cheville en bois
(8,0 x 35 mm) .................... 13
B Vis cruciforme
(4,0 x 50 mm) .................... 03
C Vis cruciforme à tête
bombée (4,0 x 40 mm) .......... 06
D Vis cruciforme à tête
bombée (3,0 x 30 mm) .......... 24
E Vis cruciforme
(3,0 x 16mm) .................... 10
F Vis cruciforme à tête
bombée (4,0 x 35 mm) ..... 06
G - Bouton en bois .................... 03
597KFDW FR – Page 2
597KFDW Table de Nuit Crescent