Whittier Wood Products 70W User manual

Rev. 4/05
Model #
70W
Riverside Chair
Assembly Instructions
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
For normal household use only.
recommended for commercial use.
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start by
reading both the Assembly Instructions and
Finishing Hints before you begin your project.
Do not climb or stand on this piece of
furniture.
Production Code:
Read both the Assembly Instructions and Finishing
Hints completely before beginning.
Store the parts: 1) in their box; 2) in a dry place; 3) in
temperatures ranging from 40° to 90°. (Not on a cold,
possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose glue
joints or screws, or any other problem which may
be affecting the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
Service Policy: We will replace any parts
which are defective, missing or damaged
during assembly. Please contact Whittier
Wood Products customer service department
directly (by phone, fax, mail or email) for
replacement parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number (upper left corner of this
page), part letter, production code, quantity
needed, reason for replacement and your full
name and address along with a telephone
number in case we need to contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Fax: [phone] • Email: [e-mail]
Fax: [phone] • Email: [e-mail]
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.

PAGE 2 — 70W
FIG. 1
1) Spread glue evenly into the three center
holes in the top of the Seat (A). Insert larger
chuckedendsofthethreeBackSpindles(E)
into these holes, as shown in FIGURE 1.
2) Spread glue evenly in the 2" oblong holes in
the left and right Back Posts (C & D).Attach
theBackPosts,withcurved edgeforward,to
theBack(B),asshowninFIGURE 1.Spread
gluethinlybutevenlyinthethreeholesinthe
bottom of the Back (B) (too much glue and it
will drip out) and in the two outside holes in
the Seat. Insert the Back Posts (C & D) into
theseholeswhile working the Back Spindles
(E) into holes in the back, one at a time. Turn
theBackSpindles(E)sothattheflatportions
follow the curve of the Back (B). It may be
necessary to use a rubber mallet or hammer
thathasbeenpaddedto pound these pieces
intoplace.Itisimportantthattheshouldersof
the Back Posts and Spindles are in contact
with the Seat.
NOTE: The Back Posts (C & D) extend be-
low the bottom of the Seat when inserted;
therefore, it is necessary to extend the back
over the edge of your work table or place
something under the seat to raise it up.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
70W Riverside Chair – Parts List
TOOLS REQUIRED:
Phillips screwdriver, Rubber Mallet, Hammer, Nail Set and Glue.
BEFORE BEGINNING ASSEMBLY, check that the quantities of the parts received
match those on the parts list below.
PART DESCRIPTION QTY.
A Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
B Back. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
C Left Back Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
D Right Back Post. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
E Back Spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
F Front Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
G Back Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
H Side Stretcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PART DESCRIPTION QTY.
I Front Center Stretcher. . . . . . . . . . . . . .1
J Back Center Stretcher . . . . . . . . . . . . . .1
K 1¼" x #8 Pan Head Screws. . . . . . . . . .2
L 1" Brad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
M Wedges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
N Wood Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
O 15/8" x #8 Black Screw . . . . . . . . . . . . . .4
P 1¼" x #8 Black Screw . . . . . . . . . . . . . .4
CURVED EDGE TO FRONT
CURVED EDGE TO FRONT
C
B
D
E
A
Shoulder
Chuck
READ GLUING HINTS
BEFORE ASSEMBLING!

70W — PAGE 3
5) The Back Center Stretcher (J) is shorter and
hassmallerchucksonbothends.GlueBack
Center Stretcher (J) in the smaller holes on
the Side Stretcher (H). Glue in the longer
Front Center Stretcher (I) in the remaining
hole. Twisting the center stretchers will help
them go in more easily. Glue the other side
stretcher onto the center stretchers. See
FIGURE 4. Place assembly on a hard flat
surface. Using a nail set, drive two 1" Brads
into each side stretcher where the center
stretchers join them. See FIGURE 5.
NOTE: Be sure that the shoulders of the
center stretchers are in contact with the side
stretchers.
3) Turn the chair upside down, being sure to
protect the top of the seat with a towel or
cardboard. Put a little glue on the tapered
ends of the wood Wedges (M) and pound
them into the slots in the bottom of the Back
Posts (C & D) as shown in FIGURE 2. Be
careful not to displace the back posts.
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 5
FIG. 4
4)Drill a 3/32" pilot hole through the hole in
the Back Posts (C & D) into each end of the
Back (B). Screw a 1¼" x #8 Pan Head Screw
(K) into each hole. Rubbing a little soap on
the screw threads will help them go in more
easily. Tighten the screws until the Back and
the Back Posts are pulled together securely.
Over-tightening could strip the wood in the
back.Tocover the screw hole, put a little glue
around the insides of the holes on the Back
Posts (C & D) and insert the wooden Button
(M).SeeFIGURE3.Carefullywipeoffexcess
glue from around the button. (If any glue has
gotten on buttons, thoroughly sand the area
so that it will absorb stain or finish.
A
M
BD
K
N
H
I
J
Small Chuck
L

PAGE 4 — 70W
6) Place the stretcher assembly with the brads
facing down so that they do not show after
the final assembly. Spread a thin film of glue
into the holes of the front and back legs.
The shorter, Back Legs (G) are placed on
the smaller ends of the Side Stretchers (H).
The longer, Front Legs (F) go on the ends of
the Side Stretchers (H) that are spread the
farthest apart. See FIGURE 6. PROCEED
TO STEP 7 BEFORE GLUE DRIES so that
there is some flexibility when you insert the
legs into the seat.
FIG. 7
FIG. 6
7) Apply glue to the legs and in the seat holes.
Usearubbermallettotaplegsevenlyintothe
seatuntiltheshoulderofeachlegisincontact
with the bottom of the seat (see FIGURE 7).
Afterallthelegsareinplace,setthechairon
a hard flat surface to make sure it does not
wobble. If it does, push down firmly on the
seat and slightly twist. If this does not work,
sand the bottom of the legs that are on the
floor. Let the chair set for a few hours on a
hard, flat surface and allow the glue to dry.
For added strength, screw a 15/8" x #8 Black
Screw (O) through each leg chuck into the
seat and a 1¼" x #8 black screw (P) through
both side stretchers into the front and back
legs.Thescrewsmustbeinsertedatsuchan
anglesothattheydonotgothroughtheother
side of the seat or leg. See FIGURE 8.
FIG. 8
F
A
O
To insert screw at proper
angle, the screw head should
be approximately 1/2" from the
nearest surface when starting
the screw.
P
F
G
H
I
G
F
J

Rev. 4/05
Modelo #
70W
Silla Riverside
Instrucciones para Armar
Lea por completo las Instrucciones y las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar a armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco, 3) en
un rango de temperaturas comprendido entre 40° y 90° (no
en un piso de cemento frío que tal vez esté húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier otro
problema que pudiera afectar la estabilidad del mismo.
Apriete los tornillos o repare las piezas según corresponda.
Código del producto:
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Fax: [phone] • Email: [email protected]
Correo: P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Normas para obtener servicio: Reemplaza-
remos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble (se encuentra
en la esquina superior izquierda de esta página),
la letra de la pieza, el código de producción, la
cantidad que necesita, la razón del reemplazo, y
su nombre completo, dirección y teléfono, para el
caso de que necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
¡Felicitaciones!
Este fino mueble será una bella adición para su hogar.
Para obtener el mejor resultado, comience leyendo tanto
las Instrucciones para Armar como las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar su proyecto.
No se suba ni se pare sobre este mueble.
LISTA DE PIEZAS
Antes de comenzar el armado, verifique que las cantidades de
piezas recibidas sean iguales a las que se anotan en la siguiente
lista de piezas.
Cantidad
A Asiento . . . . . . . . . . . . .1
B Respaldo. . . . . . . . . . . .1
C Puntal izquierdo del
respaldo . . . . . . . . . . . .1
D Puntal derecho del
respaldo . . . . . . . . . . . .1
E Larguero del respaldo. .3
F Pata delantera . . . . . . . .2
G Pata trasera . . . . . . . . . .2
H Separador lateral. . . . . .2
I Separador central
delantero. . . . . . . . . . . .1
Cantidad
J Separador central
trasero. . . . . . . . . . . . . .1
K Tornillos de cabeza
troncocónica #8x1¼" . .2
L Clavo de 1". . . . . . . . . .4
M Cuñas . . . . . . . . . . . . . .2
N Botones de madera. . . .2
O Tornillo
negro #8x15/8". . . . . . . .4
P Tornillo
negro #8x1¼". . . . . . . .4

70W — PAGE 6
70W Silla Riverside
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
Destornillador Phillips, mazo de caucho, martillo, conjunto de clavos, pegamento.
FIG. 1 — Shoulder = Reborde; Chuck = Punta
mandrilada
Curved edge to front = BORDE CURVO HACIA
EL FRENTE
1) Unteuniformemente pegamentodentrodelostresorificios
centrales de la parte superior del Asiento (A). Inserte la
punta mandrilada más grande de los tres Largueros del
Respaldo (E) en estos orificios, tal como se muestra en la
FIGURA 1.
2)
Unte uniformemente pegamento en los orificios ovalados de
2" que se encuentran en los Puntales Izquierdo y Derecho del
Respaldo(CyD).Fijelospuntalesdelrespaldo,conlosbordes
curvos hacia el frente, al Respaldo (B), tal como se muestra
enlaFIGURA1.Unte uniformementeunpocodepegamento
en los tres orificios que se encuentran en el borde inferior del
Respaldo(B)(muchopegamentogoteará)yenlosdosorificios
exteriores del Asiento. Inserte los Puntales del Respaldo (C
y D) en estos orificios mientras al mismo tiempo inserta los
Largueros del Respaldo (E) en los orificios del Respaldo, uno
a la vez. Gire los Largueros del Respaldo (E) de manera que
las porciones planas sigan la curva del Respaldo (B). Tal vez
sea necesario usar un mazo de hule o martillo con protección
para insertar estas piezas en su lugar. Es importante que los
rebordes de los Puntales y Largueros del Respaldo queden en
contacto con el Asiento.
NOTA: Los Puntales del Respaldo (C y D) atraviesan
a la parte inferior del Asiento cuando se insertan; por lo
tanto, es necesario que esta parte del asiento sobresalga
más allá de la mesa de trabajo o que coloque algo debajo
del asiento para elevarlo.
3) Coloque la silla boca abajo, asegurándose de proteger la
parte superior del asiento con una toalla o cartón. Unte un
pocodepegamentoenlosextremosahusadosdelasCuñas
deMadera (M)einsértelasenlas ranurasqueseencuentran
en la parte inferior de los Puntales del Respaldo (C y D),
tal como se muestra en la FIGURA 2. Tenga cuidado de
no sacar los puntales del respaldo de su lugar.
4) Taladre un orificio piloto de 3/32" a través del orificio de
los Puntales del Respaldo (C y D) y dentro del Respaldo
(B).Atornille unTornillodeCabezaTroncocónica#8x1¼"
(K) en cada orificio. Si frota un poco de jabón en los hilos
deltornillo, éste entrará másfácilmente.Aprietelos torni-
llos hasta que el Respaldo y los Puntales del Respaldo se
juntenconseguridad.Noaprietedemasiadoporquepodría
dañar la madera. Para tapar el orificio del tornillo, unte un
poco de pegamento alrededor del interior del orificio de
los Puntales del Respaldo (C y D) e inserte los Botones
de Madera (N). Vea la FIGURA 3. Con cuidado limpie
el exceso de pegamento de alrededor del botón. (Si los
botones se llenaron de pegamento, lije bien el área para
que absorban la tintura o el acabado.
FIG. 4 — Small Chuck = Punta mandrilada pequeña
5) ElSeparador CentralTrasero(J) esmáscortoytiene puntas
mandriladas más pequeñas en ambos lados. Pegue el Se-
parador Central Trasero (J) en los orificios más pequeños
del Separador Lateral (H). Pegue el Separador Central
Delantero (I) en los otros orificios. Gire los separadores
centralespara quepuedaninsertarsemásfácilmente. Pegue
elotroSeparador Lateral a losSeparadores Centrales.Vea
la FIGURA 4. Coloque el ensamble sobre una superficie
plana y dura. Utilizando un punzón para clavos, inserte
dosClavosde 1" en cadaSeparador Lateral dondese unen
con los Separadores Centrales. Vea la FIGURA 5.
NOTA:Asegúrese de que los rebordes de los separadores
centrales hagan contacto con los separadores laterales.
6) Coloque el ensamble de separadores con los clavos hacia
abajo para que no se vean al terminar de armar la silla.
Unte una capa delgada de pegamento en los orificios de
las patas delanteras y traseras. Las Patas Traseras (G),
más cortas, se colocan en los extremos más cortos de los
Separadores Laterales (H). Las Patas Delanteras (F), más
largas,entranenlosextremosdelosSeparadoresLaterales
(H) que están más separados. Vea la FIGURA6. ANTES
DE QUE EL PEGAMENTO SE SEQUE PROCEDA
ALPASO7para que haya flexibilidad alinsertar las patas
en el asiento.
FIG. 8 — Para insertar el tornillo con el ángulo correcto,
la cabeza del tornillo debe estar a aproximadamente ½"
de la superficie más cercana al comenzar a atornillar.
7) Apliquepegamento alaspatasyen losorificiosdelasiento.
Utilice un mazo de hule para meter las patas parejas en
el asiento hasta que el reborde de cada pata esté apenas
tocando la parte inferior del asiento (vea la FIGURA 7).
Después de instalar todas las patas, coloque la silla sobre
unasuperficie dura ynivelada para asegurarseque noesté
coja. Si está coja, presione el asiento firmemente hacia
abajo y gírelo levemente. Si esto no corrige el problema,
lije la parte inferior de las patas que tocan el piso. Deje
la silla unas horas en una superficie dura y nivelada para
que el pegamento se seque.
Paramayorresistencia,atornilleunTornilloNegro#8x15/8"
(O) a través de la punta mandrilada de cada pata y dentro
del asiento, y un Tornillo Negro #8x1¼" (P) a través de
ambosseparadoreslateralesydentrodelaspatasdelanteras
y traseras. Los tornillos deben insertarse a un ángulo tal
que los tornillos no salgan al otro lado del asiento ni de
las patas. Vea la FIGURA 8.
IMPORTANTE:
¡LEA LOS CONSEJOS SOBRE
ENCOLADO ANTES DE ARMAR!
PG 2 – 70W SP

Rev. 4/05
No. de modèle
70W
Chaise Riverside
Instructions de Montage
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire les
Instructions de Montage et les Conseils de Finition avant
de commencer votre projet.
Code produit :
Lisez complètement les instructions et les Conseils de
finition avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40oet 90o.
(Non sur un sol en ciment froid, éventuellement humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Politique de service : Nous remplacerons toutes
les pièces défectueuses, manquantes ou endom-
magées pendant le montage. Veuillez contacter
directement le service clientèle de Whittier Wood
Products (par téléphone, fax, courrier ou e-mail)
pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires:Le personnelaccueillantde notreservice
clientèleestjoignabledulundiau vendredi,de 7hà 17
h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez laisser
un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
numéro complet de modèle du meuble (angle supé-
rieur gauche de cette page), la lettre de la pièce, le
code de production, la quantité nécessaire, la raison
du remplacement, ainsi que votre nom complet et
votre adresse, avec un numéro de téléphone, au cas
où nous aurions besoin de vous contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Fax : [phone] • E-mail : info@whittierwood com
Courrier : P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
Ne pas monter ni se mettre debout sur cet article
d’ameublement.
Qté
A Siège . . . . . . . . . . . . . 1
B Dossier. . . . . . . . . . . . 1
C Montant gauche du
dossier . . . . . . . . . . . . 1
D Montant droit du
dossier . . . . . . . . . . . . 1
E Barreau du dossier. . . 3
F Pied avant . . . . . . . . . 2
G Pied arrière. . . . . . . . . 2
H Traverse latérale . . . . 2
I Traverse centrale
avant . . . . . . . . . . . . . 1
Qté
J Traverse centrale
arrière. . . . . . . . . . . . . 1
K Vis à tête cylindrique
1¼ po x no. 8. . . . . . . 2
L Pointe de
2,54 cm (1 po) . . . . . . 4
M Coins . . . . . . . . . . . . . 2
N Boutons en bois . . . . . 2
O Vis noire
15/8po x no. 8. . . . . . . 4
P Vis noire
1¼ po x no. 8. . . . . . . 4
Liste des pièces
Avant de procéder à l’assemblage, vérifiez que les
quantités des pièces reçues correspondent aux quantités
indiquées ci-dessous.

PG 2 – 70W FR
70W Chaise Riverside
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRES :
Tournevis cruciforme, maillet en caoutchouc, marteau, chasse-clous, colle.
FIG. 1 — Shoulder = Épaulement ; Chuck = Filetage
Curved edge to front = BORD COURBÉ VERS L’AVANT
1) Étalez la colle uniformément dans les trois trous centraux
ménagésdansledessusdusiège(A).Insérez les extrémités
filetées des trois barreaux du dossier (E) dans ces trous,
comme illustré à la FIGURE 1.
2) Étalezlacolleuniformémentdanslestrousoblongsde5,08
cm (2 po) ménagés dans les montants gauche et droit du
dossier(CetD).Montezensemblelesmontants du dossier,
bordcourbévers l’avant, sur le dossier(B), comme illustré
àla FIGURE 1. Étalez lacollefinementmaisuniformément
dans les trois trous du bas du dossier (B) (si vous étalez
trop de colle, elle débordera), ainsi que dans les deux trous
extérieurs du siège. Insérez les montants du dossier (C et
D) dans ces trous tout en introduisant les barreaux (E), un
par un, dans les trous du dossier. Tournez les barreaux du
dossier (E) de manière à ce que leurs parties plates suivent
lacourbedu dossier (B). Il pourra
ê trenécessaired ’ utiliser
un maillet en caoutchouc ou un marteau rembourré pour
les mettre en place. Il est important que les épaulements
des montants et des barreaux du dossier soient en contact
avec le siège.
REMARQUE:Lesmontantsdudossier (C et D)dépassent
dufonddusiègelorsqu’ilssontinsérés;ilestdoncnécessaire
de placer le dossier au-dessus du bord de votre établi ou
de placer quelque chose sous le siège pour le surélever.
3) Retournez la chaise à l
’ envers, en veillant à protéger le
dessusdusiègeavecuneservietteouunmorceaudecarton.
Étalezune petite quantité de colle sur les extrémités effilées
des coins en bois (M), puis enfoncez les coins au moyen
d
’ un marteau dans les fentes situées au bas des montants
du dossier (C et D), comme illustré à la FIGURE2. Veillez
à ne pas déplacer les montants.
4) Forez un trou de guidage de 2,4 mm (3/32 po) à travers le
trou des montants du dossier (C et D), puis dans chaque
extrémité du dossier (B). Vissez une vis à t
ê te cylindrique
de1¼ po xno. 8 (K)dans chaque trou.Frottez les filetages
des vis avec un peu de savon pour faciliter leur insertion.
Serrezles vis jusqu’à cequeledossieretles montants soient
fermement assujettis. Si vous serrez trop, vous risquez de
dénuder le bois du dossier. Pour couvrir les trous de vis,
étalez une petite quantité de colle autour de l
’ intérieur des
trous des montants (C et D), puis insérez les boutons en
bois (N). Voir la FIGURE 3. Essuyez avec soin l
’ excès de
colleautour des boutons. (S’il yadelacollesurles boutons,
poncezcomplètementlasurfacepourqu’elle puisseabsorber
la teinture ou le produit de finition du bois.)
FIG. 4 — Small Chuck = Petit filetage
5) Latraverse centrale arrière (J) est plus courteetlesfiletages
de ses deux extrémités sont plus petits. Collez la traverse
centralearrière (J) danslespetitstrousde la traverselatérale
(H).Collezlalonguetraversecentraleavant(I)dansletrou
restant. Tournez les traverses centrales pour les introduire
plus facilement. Collez l
’ autre traverse latérale sur les
traversescentrales.VoirlaFIGURE4.Placezl’assemblage
sur une surface plate et dure.Au moyen d ’ un chasse-clou,
introduisez deux pointes de 2,54 cm (1 po) dans chaque
traverse latérale, à leur point de jonction avec les traverses
centrales. Voir la FIGURE 5.
REMARQUE : Veillez à ce que les épaulements des
traverses centrales soient en contact avec les traverses
latérales.
6) Placez l
’ assemblage des traverses avec les pointes face
vers le bas afin qu
’ elles ne se voient pas après le montage
définitif. Étalez une fine couche de colle dans les trous
des pieds avant et arrière. Les pieds arrière, plus courts
(G), sont placés sur les petites extrémités des traverses
latérales (H). Les pieds avant, plus longs (F), sont placés
sur les extrémités des traverses latérales (H) qui sont les
plus écartées. Voir la FIGURE 6. PASSEZ À L’ÉTAPE
7AVANT QUE LACOLLE NE SÈCHE, afin qu
’ il y ait
une certaine flexibilité lorsque vous insérez les pieds dans
le siège. FIG. 8 — 1,27 cm (1/2 po)
Pour introduire les vis à l’angle approprié, la tête de la vis
doit être à environ 1,27 cm (1/2 po) de la surface la plus
proche lorsque vous commencez à l’insérer.
7) Appliquezde la colle sur les piedsetdanslestrousdusiège.
Utilisez un maillet de caoutchouc pour enfoncer les pieds
uniformément dans le siège, jusqu
’ à ce que l ’ épaulement
dechaquepiedsoitencontactavec le fond du siège (voir la
FIGURE7).Unefoisque touslespiedssont enplace,placez
la chaise sur une surface plate et dure pour vous assurer
qu’ellen’oscille pas. Si elle oscille, appuyez fermement sur
le siège et tournez légèrement. Si cette méthode ne donne
pas de résultats, poncez le bas des pieds qui se trouvent
sur le sol. Laissez la chaise pendant plusieurs heures sur
une surface plate et dure et laissez la colle sécher.
Pour renforcer l
’ assemblage, introduisez une vis noire
15/8po x no. 8 (O) dans chaque filetage de pied, puis dans
le siège et une vis noire 1¼ po x no. 8 (P) dans les deux
traverses latérales, puis dans les pieds avant et arrière. Les
vis doivent
ê tre introduites à un certain angle, afin de ne
pas passer à travers l
’ autre côté du siège ou du pied. Voir
la FIGURE 8.
IMPORTANT :
AVANT DE PROCÉDER À
L’ASSEMBLAGE, LISEZ LES CONSEILS
DE COLLAGE !