Whittier Wood Products 173Wa User manual

Service Policy: We will replace any
parts which are defective, missing or
damaged during assembly. Please contact
Whittier Wood Products customer service
department directly (by phone, fax, mail or
email) for replacement parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number, part letter, production code,
quantity needed, reason for replacement
and your full name and address along with
a telephone number in case we need to
contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
OOuuttsside ide UU..S. or Canada: S. or Canada: 554411--668877--00221133
FFaax: x: 554411--668877--2200660 • 0 • wwwwww..wwhhiittttieierrwwoooodd..ccomom
MMaaiill: : PP.O.O. . BBoox 28x 28227 • 7 • EEugenugenee, , OOrregon egon 997744002, 2, UU..SS..AA..
Assembly Instructions
173Wa
24" Café
Counterstool
Rev. 1/07
Production Code:
Read both the Assembly Instructions and Finishing
Hints completely before beginning.
Store the parts: 1) in their box; 2) in a dry place; 3) in
temperatures ranging from 40° to 90°. (Not on a cold,
possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose glue
joints or screws, or any other problem which may
be affecting the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
For normal household use only.
recommended for commercial use.
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start by
reading both the Assembly Instructions and
Finishing Hints before you begin your project.
Do not climb or stand on this piece of
furniture.
176Wa
30"
Café Barstool
VN

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANT!
USE A SLOW-DRYING EPOXY GLUE. ONCE YOU START GLUING THE
STOOL TOGETHER, CONTINUE UNTIL COMPLETE.
Before beginning assembly, lay out all the parts to become familiar with their location on the stool.
Note that there are two Left Legs and two Right Legs. When a leg is laying on its side with the two
upper holes facing up, the Left Leg will have the other two holes facing left and the Right Leg will
have the other two holes facing right. (See FIGURE 1.)
TO ASSEMBLE LEGS AND STRETCHERS:
NOTE: To make attachment of leg assembly to Seat easier, DO NOT insert Stretchers all the way into
the Legs. The shoulder should not be snug against the Leg. Allow approximately 1/4 inch of
the chuck to show. See FIGURE 1A.
1) Lay a Left Leg (AA) and a Right Leg (BB) so that the lower holes are facing each other. Apply an
even coat of glue to the holes that are facing each other. Insert a Short Stretcher (CC) into the up-
per holes and a Long Stretcher (D) into the lower holes. See FIGURE 1.
2) Repeat step 1 with the other pair of legs.
LEG
Chuck
Shoulder
FIG. 1A
FIG. 1
AA
Left Leg
BB
Right Leg
CC
D
STRETCHER
AA Left Leg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
BB Right Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CC Short Stretcher . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
D Long Stretcher . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
E Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
F #8 x 15/8" Black Screw . . . . . . . . . . . 4
G #8 x 1¼" Black Screw. . . . . . . . . . . . 8
PART DESCRIPTION QTY. PART DESCRIPTION QTY.
TOOLS REQUIRED:
Hammer, rubber mallet, slow-drying two-part epoxy glue.
BEFORE BEGINNING ASSEMBLY, check that the quantities of the parts received match those on parts list below.
173Wa & 176Wa Café Stools
PAGE 2 — 173Wa/176Wa SP (Rev. 1/07)

TO ATTACH LEG ASSEMBLY TO SEAT
4) Apply an even coat of glue inside the four leg holes in the Seat (E). Insert the four legs into the
holes in the Seat and tap them firmly into place. Tap Stretchers completely into the Legs after leg
assembly is attached to seat. After all legs are in place, set the stool on a hard flat surface to make
sure that the legs are even, and the stool does not wobble. If the stool does wobble, determine
which two legs seem to be short (they will be diagonally across from each other). Turn the stool
over and pull these legs toward each other. Check to see if the wobble has been corrected. Repeat
this step until stool sits level. Allow the glue to set 4 to 6 hours.
5) For added strength, screw a #8 x 15/8" Black Screw (F) through each leg chuck into the seat. The
screws must be inserted at such an angle so that they do not go through the other side of the leg
or top of the seat. Screw a #8 x 1¼" Black Screw (G) through both ends of the four Long Stretch-
ers (D) into the legs. Insert the screws into the slightly higher pair of Long Stretchers first. The
screws must be inserted at such an angle so that they do not go through the other side of the leg.
See FIGURE 4A. No Screws are required for the Short Stretchers (CC).
AA or
BB
D
G
To insert screw at proper angle, the screw
head should be approximately 1/2" from the
nearest surface when starting the screw.
Insert the screws into the slightly higher
pair of Long Stretchers first.
F
E
FIG. 4A
FIG. 4
FIG. 3
E
D
CC
HIGHER PAIR
FIG. 2
D
BB
AA
CC
3) Apply an even coat of glue to the remaining four holes in each pair of legs. With one pair of legs
laying on its side, insert the Short Stretchers into the upper holes and the Long Stretchers into
the lower holes. Now take the other pair of legs and tap the stretchers into the proper holes (see
FIGURE 2). You have now completed the undercarriage assembly. Proceed to Step 4 without
delay.
173Wa/176Wa SP (Rev. 1/07) — PAGE 3

Rev. 1/07
Modelo #
Instrucciones para Armar
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Lea por completo las Instrucciones y las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar a armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco, 3) en
un rango de temperaturas comprendido entre 40° y 90° (no
en un piso de cemento frío que tal vez esté húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier otro
problema que pudiera afectar la estabilidad del mismo.
Apriete los tornillos o repare las piezas según corresponda.
Código del producto:
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Fax: [phone] • www.whittierwood.com
Correo: P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Normas para obtener servicio: Reemplaza-
remos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble (se encuentra
en la esquina superior izquierda de esta página),
la letra de la pieza, el código de producción, la
cantidad que necesita, la razón del reemplazo, y
su nombre completo, dirección y teléfono, para el
caso de que necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.
Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
¡Felicitaciones!
Este fino mueble será una bella adición para su hogar.
Para obtener el mejor resultado, comience leyendo tanto
las Instrucciones para Armar como las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar su proyecto.
No se suba ni se pare sobre este mueble.
VN
173Wa
Banco estillo
Café de 24
pulgadas
Banco estillo
Café de 30
pulgadas
176Wa

173Wa y 176Wa Bancos estilo Café
PAGE 2 — 173Wa/176Wa SP (Rev. 1/07)
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Martillo, mazo de caucho, pegamento epoxi de dos partes de secado lento.
Cant.DescripciónPieza
AA
BB
CC
D
Pata izquierda
Pata derecha
Soporte separador corto
Soporte separador largo
2
2
4
4
...............
................
..............
..............
Cant.DescripciónPieza
E
F
G
Asiento
Tornillo negro #8 x 1⅝"
Tornillo negro #8 x 1¼"
1
4
8
....................
......
......
Lista de Piezas
ANTES DE COMENZAR A ENSAMBLAR LA SILLA, verifique que la cantidad de piezas recibidas concuerde
con lo indicado en la lista que figura a continuación.
¡IMPORTANTE!
UTILICE PEGAMENTO EPOXI DE SECADO LENTO. UNA VEZ QUE COMIENCE A PEGAR
EL BANCO, CONTINÚE HASTA QUE TERMINE.
Antes de comenzar a armar, coloque las piezas de manera que se familiarice con el lugar donde van en el banco.
Fíjese que hay dos Patas Izquierdas y dos Patas Derechas. Cuando una pata está sobre su lado con los dos orificios
superiores hacia arriba, la Pata Izquierda tendrá los otros dos orificios hacia la izquierda y la Pata Derecha tendrá
los otros dos orificios hacia la derecha. (Consulte la FIGURA 1.)
1)
Fig. 1 – Right Leg = Pata Derecha
Left Leg = Pata Izquierda
Fig. 1a – Chuck = Punta; Shoulder = Reborde
Stretcher = Soporte Separador; Leg = Pata
Fig. 3 – Higher Pair = Par más alto
ENSAMBLE LAS PATAS Y LOS SOPORTES SEPA-
RADORES
NOTA: Para facilitar el ensamble de las patas con el
asiento, NO inserte completamente los Soportes Separa-
dores en las Patas. El reborde no debe quedar justo contra
la pata. Deje que se vea aproximadamente ¼ de pulga de la
punta. Consulte la FIGURA 1A.
Coloque la Pata Izquierda (AA) y la Pata Derecha (BB)
de manera que los orificios inferiores estén uno frente
al otro. Aplique una capa uniforme de pegamento en
los orificios que están frente a frente. Inserte un
Soporte Separador Corto (CC) en los orificios superi-
ores y un Soporte Separador Largo (D) en los orificios
inferiores. Consulte la FIGURA 1.
3) Aplique una capa uniforme de pegamento en los cuatro
orificios que quedan en cada par de patas. Con un par
de patas sobre sus lados, inserte los Soportes Separa-
dores Cortos en los orificios superiores y los Soportes
Separadores Largos en los orificios inferiores. Ahora
tome el otro par de patas e inserte los soportes separa-
dores en los orificios correspondientes (consulte la
FIGURA 2). Ahora ha terminado de armar la sección
inferior. Proceda immediatamente al Paso 4.
4) Aplique una capa uniforme de pegamento en los cuatro
orificios del Asiento (E). Inserte las cuatro patas en los
orificios del asiento y presione firmemente en su lugar.
Después de que las patas estén fijas al asiento, meta los
soportes separadores completamente en las patas.
Después de que las patas estén en su lugar, coloque el
banco sobre una superficie dura y plana para asegurarse
que las patas estén parejas y que el banco no se
balancee. Si el banco se balancea, determine cuales dos
patas parecen estar cortas (estarán diagonalmente una
frente a la otra). Ponga el banco boca abajo y empuje
las patas una hacia la otro. Verifique si el balanceo se
corrigió. Repita este paso hasta que el banco se pare
nivelado. Deje que el pegamento se seque de 4 a 6
horas.
5) Para mayor resistencia, atornille un Tornillo Negro #8
x 1⅝" (F) a través de las puntas de cada pata y dentro
del asiento. Los tornillos se deben insertar a un ángulo
tal que no pasen hasta el otro lado de la pata ni salgan
en la parte superior del asiento. Atornille un Tornillo
Negro #8 x 1¼" (G) a través de cada extremo de los
cuatro Soportes Separadore Largos (D) y dentro de
cada pata. Primero inserte los tornillos en el par ligera-
mente más alto de soportes separadores largos. Los
tornillos se deben insertar a un ángulo tal que no pasen
al otro lado de la pata. Consulte la FIGURA 4A. Los
Soportes Separadores Cortos (CC) no requieren tornil-
los.
Fig. 4A – AA o BB
FIG. 4 – Para insertar el tornillo al ángulo correcto,
al comenzar a atornillar, la cabeza del tornillo debe
estar a aproximadamente ½" de la superficie más
cercana. Primero inserte los tornillos en el par
ligeramente más alto de soportes separadores
largos.
2) Repita el Paso 1 para el otro par de patas.
FIJE LAS PATAS AL ASIENTO:

Rév. 1/07
No. de modèle
Instructions de Montage
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Code produit :
Lisez complètement les instructions et les Conseils de
finition avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40o et 90o.
(Non sur un sol en ciment froid, éventuellement humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Politique de service : Nous remplacerons toutes
les pièces défectueuses, manquantes ou endom-
magées pendant le montage. Veuillez contacter
directement le service clientèle de Whittier Wood
Products (par téléphone, fax, courrier ou e-mail)
pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires : Le personnel accueillant de notre service
clientèle est joignable du lundi au vendredi, de 7 h à 17
h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez laisser
un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
numéro complet de modèle du meuble (angle supé-
rieur gauche de cette page), la lettre de la pièce, le
code de production, la quantité nécessaire, la raison
du remplacement, ainsi que votre nom complet et
votre adresse, avec un numéro de téléphone, au cas
où nous aurions besoin de vous contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Fax : [phone] • www.whittierwood com
Courrier : P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire les
Instructions de Montage et les Conseils de Finition avant
de commencer votre projet.
Ne pas monter ni se mettre debout sur cet article
d’ameublement.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
VN
173Wa
Tabouret de
Café 24 po
Tabouret de
Café 30 po
176Wa

173Wa et 176Wa Tabourets de Café
PAGE 2 — 173Wa/176Wa FR (Rev. 1/07)
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRES: Maillet, maillet en caoutchoue, colle époxyde mixte à séchage lent.
QtéDescriptionPièce
AA
BB
CC
D
Pied gauche
Pied droit
Barre courte
Barre longue
2
2
4
4
...............
................
..............
..............
QtéDescriptionPièce
E
F
G
Siège
Vis noire no. 8 x 1⅝ po
Vis noire no. 8 x 1¼ po
1
4
8
....................
......
......
Liste des pièces
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE: Assurez-vous que les quantités des pièces reçues
correspondent à la nomenclature des pièces figurant ci-dessous.
IMPORTANT!
UTILISEZ NE COLLE ÉPOXYDE À SÉCHAGE LENT. UNE FOIS QUE VOUS AVEZ COMMENCÉ
À COLLER LE TABOURET, CONTINUEZ JUSQU'À LA FIN.
Avant de commencer le montage, posez toutes les pièces sur le sol pour vous familiariser avec leur emplacement
sur le tabouret. Notez qu'il y a deux pieds gauches et deux pieds droits. Lorsqu'un pied est posé sur le côté avec le
trou supérieur face vers le haut, les deux autres trous du pied gauche sont orientés vers la gauche et les deux autres
trous du pied droit sont orientés vers la droite. (Voir la FIGURE 1.)
1)
Fig. 1 – Right Leg = Pied Droit, Left Leg = Pied Gauche
Fig. 1a – Chuck = Mandrin; Leg = Pied
Stretcher = Barre; Shoulder = Épaulement
Fig. 3 – Higher Pair = Paire Supérieure
Fig. 4A – AA ou BB; 1,27 cm (1/2 po)
Fig. 4 – 1,27 cm (1/2 po)
MONTAGE DES PIEDS ET DES BARRES:
REMARQUE: Pour faciliter la fixation de l'assemblage
des pieds au siège, n'insérez PAS les barres complètement
dans les pieds. L'épaulement ne doit pas être tout contre le
pied. Laissez environ 6,25 mm (1/4 po) du mandrin
visible. Voir la FIGURE 1A.
Posez un pied gauche (AA) et un pied droit (BB) de
manière à ce que les trous inférieurs soient orientés l'un
vers l'autre. Étalez une couche uniforme de colle dans
les trous qui se font face. Insérez une barre courte (CC)
dans les trous supérieurs et une barre longue (D) dans
les trous inférieurs. Voir la FIGURE 1.
3) Étalez une couche uniforme de colle dans les quatre
trous restants des deux paires de pieds. Posez une paire
de pieds sur son côté, puis insérez les barres courtes
dans les trous supérieurs et les barres longues dans les
trous inférieurs. Prenez maintenant l'autre pa ire de
pieds, puis enfoncez les barres dans les trous appro-
priés en frappant dessus (voir la FIGURE 2). Le mon-
tage de l'assemblage inférieur est maintenant terminé.
Procédez sans tarder à l'étape 3.
4) Étalez une couche uniforme de colle dans les quatre
trous du siège (E) prévus pour les pieds. Introduisez les
quatre pieds dans les trous du siège, puis enfoncez-les
fermement en frappant dessus pour les mettre en place.
Lorsque l'assemblage des pieds est fixé au siège, enfon-
cez complètement les barres dans les pieds en frappant
dessus. Une fois que tous les pieds sont en place, posez
le tabouret sur une surface plate et dure pour vous
assurer que les pieds sont à la même hauteur et que le
tabouret est d'aplomb. Si le tabouret n'est pas d'aplomb,
déterminez les deux pieds qui semblent être courts (ils
sont en face diagonalement l'un de l'autre). Placez le
tabouret à l'envers et tirez sur ces pieds pour les
rapprocher l'un de 'autre. Vérifiez si le tabouret est
encore branlant. Répétez cette porcédure jusqu'à ce que
le tabouret soit d'aplomb. Laissez la colle durcir
pendant 4 à 6 heures.
5) Pour renforcer l'assemblage, introduisez une vis noire
no. 8 x 1⅝ po (F) dans chaque mandrin de pied, puis
dans le siège. Les vis doivent être introduites à un
certain angle, afin de ne pas passer à travers l'autre côté
du pied ou le dessus du siège. Instroduisez une vis noire
no. 8 x 1¼ po (G) dans les deux extrémités des quatre
barre longues (D), puis dans les pieds. Introduisez
d'abord les vis dans la paire légèrement supérieure des
quatre barres longues. Les vis doinvent être introduites
à un certain angle, afin de ne pas passer à travers l'autre
côté du pied. Voir la FIGURE 4A. Aucune vis n'est
nécessaire pour les barres courtes (CC).
Pour introduire la vis à l'angle correct, la tête de la vis
doit être à environ 1,27 cm (1/2 po) de la surface la plus
proche lorsque vous commencez à visser. Introduisez
d'abord les vis dans la paire légèrement supérieure des
barres longues.
2) Répétez la procédure de l'étape 1 pour l'autre paire de
pieds.
FIXATION DE L'ASSEMBLAGE DES PIEDS AU
SIEGE: