Whittier Wood Products 273W User manual

P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
For normal household use only.
recommended for commercial use.
Do not climb, sit or stand on this piece of
furniture.
Unload items from this unit prior to moving.
Do not overload shelves on this unit.
Before loading or moving this unit, check all screws
and supports for tightness.
For maximum stability, attach unit to the wall using
the enclosed hardware as per instructions.
Production Code:
Service Policy: We will replace any parts
which are defective, missing or damaged
during assembly. Please contact Whittier
Wood Products customer service department
directly (by phone, fax, mail or email) for
replacement parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number (upper left corner of this
page), part letter, production code, quantity
needed, reason for replacement and your full
name and address along with a telephone
number in case we need to contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Fax: [phone] • Email: [e-mail]
Fax: [phone] • Email: [e-mail]
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Model #
273W
Butler’s Pantry
Assembly Instructions
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start by
reading both the Assembly Instructions and
Finishing Hints before you begin your project. Read both the Assembly Instructions and Finishing
Hints completely before beginning.
Store the parts: 1) in their box; 2) in a dry place; 3) in
temperatures ranging from 40° to 90°. (Not on a cold,
possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose glue
joints or screws, or any other problem which may
be affecting the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
Rev. 01/06

A — Left Side
Panel — Qty. 1 B — Right Side Panel — Qty. 1
E — Adjustable Shelf — Qty. 2
C — Center/Bottom Shelf
— Qty. 2
D — Face Frame
— Qty. 1
F — Raised Panel
Door — Qty. 2
PAGE 2 — 273W
273W Butler’s Pantry – Parts List
BEFORE BEGINNING ASSEMBLY:
Check that the quantities of the parts received match those on parts list below.

G — Drawer Face — Qty. 1 H — Top — Qty. 1
I — Drawer Slide Rail — Qty. 2
J — Back — Qty. 1
K — Drawer Side — Qty. 2 L — Drawer End — Qty. 1
M — Drawer False Front — Qty. 1 N — Drawer Bottom — Qty. 1
273W — PAGE 3
273W Butler’s Pantry – Parts List
BEFORE BEGINNING ASSEMBLY:
Check that the quantities of the parts received match those on parts list below.

Y — 1¼" Wood Knob
(with insert) — Qty. 4
ZI — Nylon Insert — Qty. 2
ZH —Small Adjustable
Glide — Qty. 2
T — Euro Hinge — Qty. 4
U — Euro Hinge Plate — Qty. 4
S — Hinge Spacer – Qty. 4
ZA — Shelf Support — Qty. 8
P — #6x¾" P.O. Zinc
Screw — Qty. 8
ZE — Pad — Qty. 2
Z — #6x5/8" Philtruss Screw
— Qty. 14
O — #7x1½" Pan Head
Type 17 Screw — Qty. 8
V — #8x1¼" Black Screw
— Qty. 12
W — #8x1" Machine Screw
— Qty. 2
X — #8x1½" Machine
Screw — Qty. 2
ZB — #6x3/8" Brass
Screw — Qty. 8
ZC — #6x1¼" Antique
Brass Screw — Qty. 2
ZD — 5/8" Tack Glide
— Qty. 2
ZG — Turn Latch — Qty. 2
ZF — #8x7/8" LoProfile
Screw — Qty. 4
ZJ — Drawer Stop — Qty. 1
ZK — #8 Washer — Qty. 2
R — Cam Connector —
Qty. 26
Q — Cam Housing —
Qty. 26
ZL — Furniture Tipping
Restraint — Qty. 1
SPECIAL INSTRUCTIONS
If a top or panel should become cupped, do not be alarmed. The panel was flat when it was
manufactured. It is a natural characteristic of wood in an unfinished state to cup
from uneven moisture conditions. The figure at the right shows an exaggerated
view of what could happen. This only means that the convex side has
absorbed moisture, or the concave side has dried out.
Usually a cupped panel will equalize and straighten out if both sides are
exposed to similar conditions for a day or so.
PAGE 4 — 273W
273W Butler’s Pantry – Parts List (cont.)

1. Install Cam Connectors (R):
four in Left Side (A)
four in Right Side (B)
fourteen in Face Frame (D)
four in Top (H)
FIG. 1
R
R
R
R
RRRR
R
RR
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
D
A
B
H
273W — PAGE 5
273W Butler’s Pantry
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED:
Phillips Screwdriver, Slotted Screwdriver, Tape Measure, Hammer.
IMPORTANT:
NOTE: Due to the fact that more than one type of hardwood is used, we recommend testing for
desired color.
To test for desired color on:
a)Veneer parts–apply stain to unexposed portion of side panel.
b)Alder pieces–apply stain to back of base.
NOTE: In an effort to control costs and preserve natural resources, we remanufacture some
components, cutting them into smaller parts to eliminate the defects. This may result in some holes
or grooves appearing in inconspicuous locations such as the bottom of the bottom shelf. These extra
holes should be disregarded in assembling your product.
READ CAM-LOCK INSTRUCTIONS AT THIS TIME.
STAIN TEST AREA
STAIN TEST AREA

FIG. 2
2. Attach the Center/Bottom Shelves (C) to the Left Side using Cam Housings (Q). Using two #8x1¼"
Black Screws (V) attach the Drawer Slide Rail (I) in the predrilled holes beneath the Center Shelf.
Repeat for Right Side (B).
3. Attach the Face Frame (D) to the front of the Left and Right sides using Cam Housings (Q).
FIG. 3
CIA
C
QQ
VV
Q
Q
Q
QQQ
Q
QQ
D
PAGE 6 — 273W

4. Stand the unit up and attach the Top (H) to the Left and Right Sides using Cam Housings (Q).
TO ATTACH DRAWER STOP:
5. Start a #6x5/8" Philtruss Screw (Z) through the hole in the Drawer Stop (ZJ). Center the screw end
of the Drawer Stop and fasten the screw into the bottom edge of the Center Shelf so it is up against
the Face Frame. The long end of the Drawer Stop may be pressed down to install or remove the
drawer.
FIG. 4
FIG. 5
Z
ZJ
TOP
BOTTOM
Z
ZJ
QQ
H
ZJ
Z
273W — PAGE 7

6. Lay the unit face down on a clean protected surface. Attach the Back (J) using thirteen #6x5/8"
Philtruss Screws (Z) through the predrilled holes.
FIG. 6
FIG. 7
7. With the unit laying down, completely thread a nylon Insert (ZI) on each Adjustable Glide (ZH) and
firmly tap all the way into the hole in the bottom edge near the front of both side panels. Rotate the
Adjustable Glides to level the unit. Hammer Tack Glides (ZD) to bottom of Left and Right Sides 1"
from back edge.
ZH
ZI
ZI
ZH
ZD ZD
ZZ
Z
J
PAGE 8 — 273W

M
N
V
KK
V
V
BUILDING THE DRAWER:
8. Attach each Drawer Side (K) to the Drawer False Front (M) with two #8x1¼" Black Screws (V)
through the predrilled holes in the sides. The grooves for the Drawer Bottom (N) must line up. Slide
the Drawer Bottom into the grooves. Attach the Drawer End (L) to the sides in the same manner.
FIG. 8
BUILDING THE DRAWER:
FIG. 9
9. Attach the Drawer Face (G), to the Drawer False Front (M). Insert two #8x1½" Machine Screws (X)
through the center holes in the drawer false front and drawer face and loosely fasten two 1¼" Wood
Knobs (Y). DO NOT INSERT SCREWS (ZF) AT THIS TIME.
L
G
X
X
M
Y
Y
V
273W — PAGE 9

10. Install the drawer in the unit. Make sure that the Wooden Knobs (Y) are loose enough to allow
the Drawer Face (G) to move freely on the Drawer False Front (M). Adjust the Drawer Face so
that it is centered side to side and parallel to the top. Tighten the Machine Screws to eliminate
any shifting of the face. Insert four #8x7/8" LoProfile Screws (ZF) through the holes in the Drawer
False Front and tighten securely.
FIG. 10
FIG. 11
11. With the Doors (F) laying face down on a clean, protected surface, place a Hinge (T) in the large
hole in the back of the door. Line up the screw holes in the Hinge with the predrilled holes in the
door and insert two #6x3/4" P.O. Zinc Screws (P).
Attach the Wooden Knob (Y) to the Door with a #8x1" Machine Screw (W).
FIG. 11A
FIG. 10A
ZF ZF
T
P
Hinge
Arm
DOOR
PDOOR
W
Y
M
G
Y
PAGE 10 — 273W

12. Holes are punched in each side panel to mark the locations of the screws for each Hinge Spacer
(S) and Mounting Plate (U). The Doors can be mounted on either side. Since it may be difficult to
see the punches through the Hinge Spacers, we recommend that you start a #7x1½" Type 17 Pan
Head Screw (O) into each punch to make the hole easier to see. Remove the screw and insert
through the plates and Hinge Spacers. With the long arm of the Plate facing out, fasten each set
in place with two #7x1½" Type 17 Pan Head Screws (O).
13. To attach the Doors to the unit, slide the Hinge arms onto the Plates as shown in FIGURE 13.
Tighten the screw marked “2” in FIGURE 13A to fasten Hinge.
The Doors may need to be adjusted so all the spaces between the doors and unit sides are equal.
Follow the instructions in FIGURE 13A.
FIG. 12
FIG. 13
Hinge
Arm T
U
2
DOOR
FIG. 13A
3
2
31
S
Side
O
U
O
S
Side adjustment 4mm (5/32")
To move the door towards the side
panel, loosen screw ‘1’and tighten
screw ‘2’. To move the door away
from the side panel, loosen screw
‘2’and tighten screw ‘1’
DepthAdjustment 4mm (5/32")
Loosen screw ‘2’ (Just one turn),
adjust door to desired position,
re-tighten screw.
HeightAdjustment 4mm (5/32")
Loosen screw ‘3’, adjust door to
desired position, re-tighten screw.
273W — PAGE 11

14. Determine where you want theAdjustable Shelves (E). Tap the Shelf Support (ZA) into the holes in
the Sides, with the flat side down to support the Shelf.Attach the Shelf to the Shelf Supports with
#6x3/8" Brass Screws (ZB) through the hole in the bottom of the Shelf Support into the Shelf.
Open the Door and attach a Pad (ZE) to the back of each Door where it touches the Adjustable
Shelf.
TURN LATCH ATTACHMENT: (OPTIONAL)
15) Find the center between the top of the Face Frame and the Wooden Knobs on the Doors.Attach
the Turn Latch (ZG) to the Face Frame making sure that you center it side to side. Insert a #6x1¼"
Antique Brass Pan Head Screw (ZC) through the Turn Latch and a #8 Washer (ZK) into the Face
Frame. See FIGURE 15.
Repeat steps for lower door.
ZB
ZA
FIG. 14
FIG. 14A
FIG. 15

ZK
ZC
ZG
E
E
16) When you have determined the location for your unit, install the Furniture Tipping Restraint (ZL).
Carefully follow the instructions on the package.
PAGE 12 — 273W

Rev. 01/06
Modelo #
273W
Despensa del
mayordomo
Instrucciones para Armar
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
¡Felicitaciones!
Este fino mueble será una bella adición para su hogar.
Para obtener el mejor resultado, comience leyendo tanto
las Instrucciones para Armar como las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar su proyecto.
No se suba, no se siente ni se pare sobre este
mueble.
No mueva este mueble mientras esté lleno. Vacíelo antes
de moverlo.
No cargue en exceso los estantes de este mueble.
Antes de cargar o mover este mueble, compruebe que
todos los tornillos y soportes estén apretados.
Para màxima estabilidad, sujete la unidad a la pared
utilizando los accesorios que se incluyen y siguiendo las
instrucciones.
Lea por completo las Instrucciones y las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar a armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco, 3) en
un rango de temperaturas comprendido entre 40° y 90° (no
en un piso de cemento frío que tal vez esté húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier otro
problema que pudiera afectar la estabilidad del mismo.
Apriete los tornillos o repare las piezas según corresponda.
Código del producto:
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Fax: [phone] • Email: [email protected]
Correo: P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Normas para obtener servicio: Reemplaza-
remos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble (se encuentra
en la esquina superior izquierda de esta página),
la letra de la pieza, el código de producción, la
cantidad que necesita, la razón del reemplazo, y
su nombre completo, dirección y teléfono, para el
caso de que necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.

INSTRUCCIONES PARAARMAR
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Destornillador de cabeza Phillips, martillo
IMPORTANTE:
NOTA: Debido a que se utilizan diferentes tipos de madera, recomendamos que primero pruebe el color deseado.
Para probar el color deseado en:
a) Piezas enchapadas - aplique colorante a una porción no expuesta del panel lateral.
b) Piezas de aliso - aplique colorante a la parte posterior de la base.
NOTA: Con el fin de controlar los costos y conservar los recursos naturales, refabricamos algunos componentes, cortándolos
en piezas más pequeñas para eliminar los defectos. Esto puede ocasionar orificios o ranuras en lugares donde no se notarán
tal como en la parte inferior del estante inferior. Estos orificios adicionales se deben ignorar al armar su producto.
ANTES DE PROSEGUIR, LEA LAS
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
DEL SISTEMA DE SUJECIÓN DE
CONECTORES DE LEVA.
FIG. 1 — STAIN TEST AREA= ÁREA DE ENSAYO
DEL COLORANTE
1) Instale los Conectores de Leva (R):
cuatro en el Panel Lateral Izquierdo (A)
cuatro en el Panel Lateral Derecho (B)
catorce en el Marco Frontal (D)
cuatro en el Panel Superior (H)
273W — PAGE 2 SP
2) Fijelos EstantesCentral/Inferior (C) en el PanelLateral
Izquierdo utilizando las Tuercas de Sujeción para Leva
(Q). Utilizando Tornillos Negros #8x1¼" (V) fije el
Larguerocon Corredera del Cajón (I)enlosorificiosque
vienentaladradosdebajo del EstanteCentral.Siguiendo
el mismo procedimiento, fije el Panel Lateral Derecho
(B).
3) Fije el Panel Superior (H) a los Paneles Laterales Iz-
quierdo y Derecho utilizando Tuercas de Sujeción para
Leva (Q).
4) Fije el Marco Frontal (D) en el frente de los Paneles
Laterales Izquierdo y Derecho utilizando Tuercas de
Sujeción para Leva (Q).
Lista de piezas
ANTES DE ENSAMBLAR, verifique que haya recibido todas las piezas que se listan
en la lista de piezas que se presenta a continuación.
Parte Descripción Cantidad
A Panel lateral izquierdo . . . . . . . . 1
B Panel lateral derecho . . . . . . . . . 1
C Estante central/inferior . . . . . . . 2
D Marco frontal. . . . . . . . . . . . . . . 1
E Estante ajustable . . . . . . . . . . . . 2
F Puerta de panel en relieve . . . . . 2
G Cara del cajón . . . . . . . . . . . . . . 1
H Panel superior . . . . . . . . . . . . . . 1
I Larguero con corredera
del cajón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
J Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . 1
K Lado del cajón . . . . . . . . . . . . . . 2
L Panel trasero del cajón. . . . . . . . 1
M Frente falso del cajón. . . . . . . . . 1
N Fondo del cajón . . . . . . . . . . . . . 1
O Tornillo de cabeza
troncocónica Tipo 17 #7x1½" . . . 8
P Tornillo de zinc de cabeza
tronco-ovalada #6x ¾". . . . . . . . 8
Q Tuerca de sujeción para leva . . 26
R Conector de leva . . . . . . . . . . . 26
S Espaciador de bisagra . . . . . . . . 4
T Bisagra Euro . . . . . . . . . . . . . . . 4
U Placa Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
V Tornillo negro #8x1¼". . . . . . . 12
W Tornillo para metal #8x1" . . . . . 2
X Tornillo para metal #8x1½". . . . 2
Y Tirador de madera de 1¼"
con inserto . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Z Tornillo Philtruss #6x5/8" . . . . 14
273W Despensa del mayordomo
Parte Descripción CantidadParte Descripción Cantidad
ZA Soporte para estante. . . . . . . . . . 8
ZB Tornillo de latón #6x3/8". . . . . . 8
ZC Tornillo de latón antiguo
#8x1¼". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ZD Tachuela de cabeza
redonda de 5/8" . . . . . . . . . . . . . 2
ZE Almohadilla para puerta . . . . . . 2
ZF Tornillo Lo-Profile #8x7/8" . . . . 4
ZG Placa de cierre . . . . . . . . . . . . . . 2
ZH Pata niveladora . . . . . . . . . . . . . 2
ZI Inserto de nylon . . . . . . . . . . . . . 2
ZJ Tope del cajón . . . . . . . . . . . . . . 1
ZK Arandela #8 . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ZL Accesorio de restricción que
evita que el mueble se volquee . 1
INSTRUCCIONES ESPECIALES
Si la tapa o uno de los páneles se pandea, no se preocupe. En el momento de su fabricación los páneles se encontraban planos.
La madera no tratada tiene la propiedad natural de arquearse en condiciones variables de humedad. En la figura a la derecha
se muestra una representación exagerada de los efectos que se pueden producir. En este caso el lado convexo ha absorbido
humedad o bien el lado cóncavo se ha secado.
Lospanelesencorvados suelen emparejarsealcabo de unoovarios días siamboslados son sometidos acondicionesuniformes.
concave = Cóncavo – convex side = Lado convexo

273W — PAGE 3 SP
FIG. 5 — BOTTOM VIEW = VISTA INFERIOR
PARA FIJAR EL TOPE DEL CAJÓN:
5) Comience a atornillar un Tornillo Philtruss #6x5/8" (Z)
a través del orificio del Tope del Cajón (ZJ). Centre el
lado del tornillo del Tope del Cajón y fije el tornillo en
el borde frontal del Estante Central (C), de manera que
quede contra el Marco Frontal. El lado largo del tope del
cajónsepuede presionar haciaabajoparainstalar o sacar
el cajón.
6) Coloquelaunidadbocaabajosobre una superficie limpia
y protegida. Fije el Panel Trasero (J) usando Tornillos
Philtruss #6x5/8" (Z) a través de los orificios que vienen
taladrados.
7) Atornille completamente un Inserto de Nylon (ZI) en
cadaPataNiveladora (ZH) einsertefirmementecomple-
tamente en el orificio del borde inferior cerca del frente
de los paneles laterales. Gire las Patas Niveladoras para
nivelar la unidad una vez que ésta esté en la ubicación
deseada.Conunmartillo inserte lasTachuelas de Cabeza
Redonda(ZD)enelbordeinferiordelosPanelesLaterales
Izquierdo y Derecho a 1" del borde trasero.
8) Fije cada Lado del Cajón (K) al Panel Trasero del Cajón
(L) con dos Tornillos Negros #8x1¼" (V) a través de los
orificios que vienen taladrados en los lados del cajón.
Las ranuras para el Fondo del Cajón (N) deben quedar
alineadas. Deslice el fondo del Cajón dentro de las ra-
nuras. Siguiendo el mismo procedimiento, fije el Frente
Falso del Cajón (M) a los lados.
9) Fije la Cara del Cajón (G) al Frente Falso del Cajón.
Inserte dos Tornillos Para Metal #8x1½" (X) a través de
los orificios centrales del frente falso del cajón y de la
cara del cajón y fije sin apretar el Tirador de Madera de
1¼" (Y). EN ESTE MOMENTO NO INSERTE LOS
TORNILLOS (ZF).
10) Instale el cajón en la unidad.Asegúrese de que el tirador
delcajónestélosuficientementeflojoparapermitirajustar
librementelaCaradelCajón(G)sobreelFrenteFalsodel
Cajón (M).Ajuste la cara del cajón de manera que quede
centrada de lado a lado y paralela con el panel superior.
Apriete los Tornillos Para Metal para evitar que la cara
del cajón se mueva. Inserte cuatro Tornillos LoProfile
#8x7/8" (ZF) a través de los orificios del Frente Falso
del cajón y apriete bien.
FIG. 11 — Hinge arm = Brazo de la bisagra
DOOR = PUERTA
FIG. 11A — DOOR = PUERTA
11) Conlaspuertas(F)bocaabajosobreunasuperficielimpia
yprotegida,coloqueunaBisagra (T) en elorificiogrande
que se encuentra en el lado posterior de la puerta.Alinee
los orificios para tornillo en la bisagra con los orificios
que vienen taladrados en la puerta e inserte Tornillos de
Zinc de Cabeza Tronco-ovalada #6x3/4" (P).
Fije el Tirador de Madera (Y) a la puerta con un Tornillo
para Metal #8x1" (W).
12) Los paneles laterales tienen punzonados orificios para
marcar las ubicaciones de los tornillos para cada Es-
paciador de Bisagra (S) y Placa de Montaje (U). Las
puertas se pueden instalar en cualquiera de los lados.
Puesto que puede ser difícil ver las marcas a través de
losespaciadoresdebisagra,recomendadosquecomience
a atornillar un Tornillo de cabeza troncocónica Tipo 17
#7x1½" (O) en cada marca para que vea más fácilmente
el orificio. Saque el tornillo e insértelo a través de las
placas y espaciadores de bisagra. Con el brazo más largo
de la placa hacia afuera, fije cada juego en su lugar con
dos Tornillos #7x1½" (O).
FIG. 13 — Hinge arm = Brazo de la bisagra
DOOR = PUERTA
FIG. 13A
Ajuste lateral, 4mm (5/32")
Para mover la puerta hacia el panel lateral, afloje el
tornillo‘1’y aprieteeltornillo‘2’.Paraalejarladelpanel
lateral, afloje el tornillo ‘2’ y apriete el tornillo ‘1’.
Ajuste de profundidad, 4mm (5/32")
Afloje el tornillo ‘2’ (sólo una vuelta), ajuste la puerta
a la posición deseada, vuelva a apretar el tornillo.
Ajuste de altura, 4mm (5/32")
Afloje el tornillo ‘3’, ajuste la puerta a la posición
deseada, vuelva a apretar el tornillo.
13) Para instalar las puertas a la unidad, deslice los brazos
de las bisagras en las placas, tal como se muestra en la
Fig.13. Apriete el tornillo identificado como ‘2’ en la
Fig.13, para apretar la bisagra. Tal vez sea necesario
ajustarlaspuertasde manera que todoslosespaciosentre
la puerta y los lados de la unidad sean iguales. Siga las
instrucciones que se presentan en la Fig. 13A.
14) Determineellugardonde desea colocarlosEstantesAjus-
tables (E). Con unos golpecitos, meta los Soportes para
Estante(ZA) enlos orificiosde los paneles laterales, con
el lado plano hacia abajo para soportar cada estante. Fije
los estantes a los soportes insertando un tornillo de latón
#6x3/8" (ZB) a través del orificio que se encuentra en la
parte inferior de cada soporte y adentro del estante.
Abra la puerta y pegue unAlmohadilla para puerta (ZE)
a la parte posterior de cada puerta donde hacen contacto
con el Estante Ajustable (E).
OPCIONAL:
15) Si elige instalar las Placas de Cierre (ZG), encuentre el
centro entre la parte superior del Marco Frontal y los
Tiradores de Madera de las Puertas. Fije la Placa de
Cierre (ZG) al Marco Frontal, asegurándose de centrar
de lado a lado. Inserte un Tornillo de latón antiguo de
Cabeza Troncocónica #8x1¼" (ZC) a través de la placa
de cierre con una Arandela #8 (ZH) y dentro del Marco
Frontal. Vea la Fig. 15. Repita el procedimiento con la
Puerta Inferior.
16) Cuando haya determinado la ubicación donde colocará
el mueble, instale el Accesorio de Seguridad que Evita
que el Mueble se Volquee (ZL). Con cuidado siga las
instrucciones que vienen en el paquete.
273W Despensa del mayordomo

No. de modèle
273W
Placard à provisions
Instructions de Montage
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire les
Instructions de Montage et les Conseils de Finition avant
de commencer votre projet.
Ne pas monter, s’asseoir ni se mettre debout sur
cet article d’ameublement.
Ne pas déplacer cet article d’ameublement s’il est chargé.
Le décharger avant de le déplacer.
Ne pas surchargerles étagères de cet article d’ameublement.
Avant de charger ou de déplacercet article d’ameublement,
vérifier si toutes les vis et tous les supports sont solidement
attachés.
Pour une stabilité maximum, fixez l’unité au mur a l’aide
du petit outillage fourni, en suivant les instructions.
Code produit :
Lisez complètement les instructions et les Conseils de
finition avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40oet 90o.
(Non sur un sol en ciment froid, éventuellement humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Politique de service : Nous remplacerons toutes
les pièces défectueuses, manquantes ou endom-
magées pendant le montage. Veuillez contacter
directement le service clientèle de Whittier Wood
Products (par téléphone, fax, courrier ou e-mail)
pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires:Le personnelaccueillantde notreservice
clientèleestjoignabledulundiau vendredi,de7hà17
h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez laisser
un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
numéro complet de modèle du meuble (angle supé-
rieur gauche de cette page), la lettre de la pièce, le
code de production, la quantité nécessaire, la raison
du remplacement, ainsi que votre nom complet et
votre adresse, avec un numéro de téléphone, au cas
où nous aurions besoin de vous contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Fax : [phone] • E-mail : info@whittierwood com
Courrier : P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
Rev. 01/06

LISEZ MAINTENANT LES INSTRUCTIONS
DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE
VERROUILLAGE À CAME.
FIG. 1 — Stain test area = surface de test de teinture
1) Introduisez les connecteurs à came (R) comme suit :
quatre dans le côté gauche (A)
quatre dans le côté droit (B)
quatorze dans l’encadrement de la face (D)
quatre dans le dessus (H)
2) Fixez les étagères centrales/inférieures (C) sur le côté
273W — PAGE 2 FR
273W Placard à provisions
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRES : Tournevis cruciforme, marteau
REMARQUE :
Du fait que plusieurs types de bois durs sont utilisés, nous recommandons de procéder à des tests
pour obtenir la couleur désirée. Pour tester la couleur désirée sur :
a) Des pièces en placage - appliquez la teinture sur une portion non visible du panneau latéral.
b) Des pièces en aulne - appliquez la teinture sur l’arrière de la base.
REMARQUE : Afin de réduire les coûts et conserver les ressources naturelles, nous reconstruisons certains éléments
en les coupant en pièces plus petites pour éliminer les défauts. C’est la raison pour laquelle des trous ou des rainures
peuvent apparaître dans des endroits non visibles, par exemple au fond de l’étagère inférieure. Ne tenez pas compte de
ces trous supplémentaires lorsque vous montez votre meuble.
Nomenclature des pièces
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE, assurez-vous que les quantités des pièces reçues
correspondent à la nomenclature des pièces figurant ci-dessous.
PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
A Panneau gauche. . . . . . . . . . . . 1
B Panneau droit. . . . . . . . . . . . . . 1
C Étagère centrale/inférieure . . . 2
D Encadrement de la face . . . . . . 1
E Étagère réglable. . . . . . . . . . . . 2
F Porte à panneau en relief. . . . . 2
G Face de tiroir . . . . . . . . . . . . . . 1
H Dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
I Rail coulissant de tiroir . . . . . . 2
J Panneau arrière . . . . . . . . . . . . 1
K Côté de tiroir . . . . . . . . . . . . . . 2
L Extrémité de tiroir . . . . . . . . . . 1
M Faux avant de tiroir . . . . . . . . . 1
N Fond de tiroir. . . . . . . . . . . . . . 1
O Vis à tête cylindrique
type 17 no. 7x1½ po . . . . . . . . 8
P Vis cylindrique ovale en
zinc no. 6x¾ po. . . . . . . . . . . . 8
Q Boîtier de cames . . . . . . . . . . 26
R Connecteur à cames. . . . . . . . 26
S Pièce d’insertion de charnière 4
T Charnière Euro . . . . . . . . . . . . 4
U Plaque Euro . . . . . . . . . . . . . . . 4
V Vis noire no. 8x1¼ po. . . . . . 12
W Vis à usiner no. 8x1 po . . . . . . 2
X Vis à usiner no. 8x1½ po. . . . . 2
Y Bouton en bois 1¼ po
avec pièce d’insertion . . . . . . . 4
gauche au moyen des boîtiers de cames (Q). Au moyen
des vis noires no. 8x1¼ po (V), fixez le rail coulissant
du tiroir (I) dans les trous préforés ménagés au-dessous
de l’étagère centrale. Fixez le côté droit (B) de la même
manière.
3) Fixezledessus(H)surles côtés gauche et droitaumoyen
des boîtiers de cames (Q).
4) Fixez l’encadrement de la face (D) sur l’avant des côtés
gauche et droit au moyen des boîtiers de cames (Q).
FIG. 5 — Bottom View = Vue inférieure
PIÈCE DESCRIPTION QTÉ PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
Z Vis Philtruss no. 6x5/8 po. . . 14
ZA Support d’étagère . . . . . . . . . . 8
ZB Vis en laiton no. 6x3/8 po . . . . 8
ZC Vis en laiton type antique
no. 8x1¼ po. . . . . . . . . . . . . . . 2
ZD Punaise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ZE Coussin de porte . . . . . . . . . . . 2
ZF Vis Lo-Profile no. 8x7/8 po. . . 4
ZG Loquet tournant . . . . . . . . . . . . 2
ZH Vérin de calage . . . . . . . . . . . . 2
ZI Pièce d’insertion en nylon. . . . 2
ZJ Butée de tiroir . . . . . . . . . . . . . 1
ZK Rondelle no. 8 . . . . . . . . . . . . . 2
ZL Kit d’attache de fixation. . . . . 1
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
Si le dessus ou un panneau se gondole, ne vous alarmez pas. Le panneau était plat lorsqu’il a été fabriqué. C’est une
caractéristique naturelle du bois non fini de se gondoler en cas d’humidité inégale. La figure de droite illustre une vue
exagérée de ce qui peut se produire. Cela signifie seulement que le côté convexe a absorbé l’humidité, ou que le côté
concave s’est desséché.
Un panneau gondolé reprend en général sa forme première et se remet droit si ses deux côtés sont exposés à des condi-
tions similaires pendant environ une journée. CONCAVE – CÔTÉ CONVEXE

273W — PAGE 3 FR
POUR FIXER LA BUTÉE DU TIROIR :
5) Introduisez une vis Philtruss no. 6x5/8 po (Z) dans le
trou de la butée du tiroir (ZJ). Centrez l’extrémité de
la vis de la butée du tiroir, puis assujettissez la vis dans
le bord avant de l’étagère centrale (C) de manière à ce
qu’ellesoitcontrel’encadrementdelaface.Vouspourrez
appuyer sur l’extrémité longue de la butée du tiroir pour
installer ou enlever le tiroir.
6) Posez le meuble face sur le dessous sur une surface pro-
tégée et propre. Fixez le panneau arrière (J) au moyen
des vis Philtruss no. 6x5/8 po (Z) que vous introduisez
dans les trous préforés.
7) Introduisezcomplètementunepièced’insertion en nylon
(ZI) sur chaque vérin de calage (ZH), puis enfoncez-le
complètementdansletroudu bord inférieur,situéàproxi-
mité de l’avant des deux panneaux latéraux, en tapant
dessusfermement.Faites tournerlesvérinsdecalagepour
mettrelemeubleàniveaulorsque vous l’aurez placéàson
emplacementdéfinitif.Aumoyend’unmarteau,enfoncez
les punaises (ZD) dans le fond des côtés gauche et droit,
à 2,54 cm ( 1 po) du bord arrière.
8) Fixez chaque côté de tiroir (K) sur l’extrémité du tiroir
(L) au moyen de deux vis noires no. 8x1¼ po (V) que
vous introduisez dans les trous préforés ménagés dans
les côtés. Les rainures prévues pour le fond du tiroir (N)
doivent êtrealignées. Faites glisser le fonddu tiroir dans
les rainures. Fixez de la même manière le faux avant du
tiroir (M) sur les côtés.
9) Fixez la face du tiroir (G) sur le faux avant du tiroir.
Introduisez deux vis à usiner no. 8x1½ po (X) dans les
trous centraux ménagés dans le faux avant et la face du
tiroir, puis fixez légèrement le bouton en bois 1¼ po (Y).
N’INTRODUISEZ PAS ENCORE LES VIS (ZF).
10) Installez le tiroir dans le meuble. Assurez-vous que le
bouton en bois est suffisamment desserré pour pouvoir
déplacer librement la face du tiroir (G) sur le faux avant
(M).Ajustez la face du tiroir de manière à ce qu’elle soit
centrée d’un côté à l’autre et parallèlement au dessus.
Serrez les vis à usiner pour empêcher la face du tiroir de
se déplacer. Introduisez quatre vis Lo-Profile no. 8x7/8
po(ZF)dans les trous dufauxavant du tiroir etserrez-les
bien.
FIG. 11 — Hinge arm = Bras de charnière
DOOR = PORTE
FIG. 11A — DOOR = PORTE
11) Posez les portes (F) face sur le dessous sur une surface
protégée et propre, puis placez une charnière (T) dans
le grand trou ménagé à l’arrière de la porte. Alignez les
trous de la charnière prévus pour les vis avec les trous
préforés de la porte, puis introduisez les vis cylindriques
ovales en zinc no. 6x¾ po (P).
12) Des trous sont percés dans chaque panneau latéral pour
marquer les emplacements des vis de chaque pièce d’in-
sertion de charnière (S) et de la plaque de fixation (U).
Vous pouvez monter les portes d’un côté ou de l’autre.
Étantdonnéqu’ilpeut êtredifficiledevoirlesperforations
à travers les pièces d’insertion de charnière, nous vous
recommandons d’introduire une vis cylindrique type 17
no. 7x1½ po (O) dans chaque perforation pour mieux
voir les trous. Enlevez la vis et introduisez-la à travers
lesplaques etles piècesd’insertion decharnière. Le bras
longdela plaque étantfacevers l’extérieur,fixez chaque
jeu en place au moyen de deux vis no. 7x1½ po (O).
FIG.1 3 — DOOR = PORTE
Hinge arm = Bras de charnières
FIG. 13A
Réglage du côté à 4 mm (5/32 po)
Pour déplacer la porte vers le panneau latéral,
desserrez la vis « 1» et serrez la vis « 2». Pour
l’éloigner du panneau latéral, desserrez la vis « 2»
et serrez la vis « 1».
Réglage de la profondeur à 4 mm (5/32 po)
Desserrez la vis « 2» (un tour seulement), réglez la
porte à la position désirée, puis resserrez la vis.
Réglage de la hauteur à 4 mm (5/32 po)
Desserrez la vis « 3», réglez la porte à la position
désirée, puis resserrez la vis.
13) Pour fixer les portes sur le meuble, faites glisser les
bras des charnières sur les plaques, comme illustré à la
figure 13. Serrez la vis marquée « 2 » à la figure 13 pour
assujettir la charnière.
Il se peut que vous ayez besoin d’ajuster les portes de
manière à ce que tous les espaces entre les portes et les
côtés du meuble soient égaux. Suivez les instructions de
la figure 13A.
14) Déterminez l’endroit où vous voulez placer les étagères
réglables(E).Enfoncezlessupportsd’étagères(ZA)dans
les trous ménagés dans les côtés, côté plat dessous pour
soutenir les étagères. Fixez les étagères à leurs supports
au moyen des vis en laiton no. 6x3/8 po (ZB) que vous
introduisez dans le trou situé au fond de chaque support
d’étagère, puis dans l’étagère.
Ouvrezlaporte etfixezun coussindeporte(ZE)àl’arrière
de chaque porte, à son point de contact avec l’étagère
réglable (E).
EN OPTION :
15) Si vous voulez fixer les loquets tournants (ZG), trouvez
le centre entre le dessus de l’encadrement de la face et
les boutons en bois des portes. Fixez le loquet tournant
sur l’encadrement de la face, en veillant à le centrer d’un
côté à l’autre. Introduisez une vis cylindrique en laiton
style antique no. 8x1¼ po (ZC) dans le loquet tournant,
etune rondelle no.8 (ZH) dansl’encadrement de laface.
Voir la figure15. Répétez la procédure pour la porte
inférieure.
16) Quand vous avez déterminé l’emplacement de votre
meuble, installez l’attache de fixation (ZL). Suivez at-
tentivement les instructions contenues dans le paquet.
273W Placard à provisions