Whittier Wood Products 362Wa User manual

Rev. 12/06
Model #
362Wa
Centennial Table
Assembly Instructions
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
For normal household use only.
recommended for commercial use.
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start by
reading both the Assembly Instructions and
Finishing Hints before you begin your project.
Do not climb, sit or stand on this piece of
furniture.
Production Code:
Read both the Assembly Instructions and Finishing
Hints completely before beginning.
Store the parts: 1) in their box; 2) in a dry place; 3) in
temperatures ranging from 40° to 90°. (Not on a cold,
possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose glue
joints or screws, or any other problem which may
be affecting the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
Service Policy: We will replace any parts
which are defective, missing or damaged
during assembly. Please contact Whittier
Wood Products customer service department
directly (by phone, fax, mail or email) for
replacement parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number (upper left corner of this
page), part letter, production code, quantity
needed, reason for replacement and your full
name and address along with a telephone
number in case we need to contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Fax: [phone] • www.whittierwood.com
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
VN

PAGE 2 — 362Wa (Rev. 12-06)
362Wa Centennial Table — Parts List
BEFORE BEGINNING ASSEMBLY, check that the quantities of the parts received match those on parts list below.
DESCRIPTION PART QTY.DESCRIPTION PART QTY.
A Top 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Top Support 1. . . . . . . . . . . . . .
C Pedestal 1. . . . . . . . . . . . . . . .
Da Foot 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E 2½" Flat Head Screw 4. . . . . . .
F 3/8" x 3½" Hanger Bolt
(Inserted) 4. . . . . . . . . . . . . . . .
G Curved Washer 4 . . . . . . . . . . .
H 3/8" Hex Nut 4 . . . . . . . . . . . . . .
I Small Adjustable Glide 4. . . . . .
J #10 x 1½" Pan Head Screw 6 . .
K #10 x 1" Oval Head Screw 24. . .
L Wood Table Slide 2. . . . . . . . . .
M Hinge 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N #10 x 3/4" Pan Head Screw 8 . .
Q Nylon Insert 4. . . . . . . . . . . . . .
SPECIAL INSTRUCTIONS:
If a top or leaf panel should become cupped, do not be alarmed. The panel was flat
when it was manufactured. It is a natural characteristic of wood in an unfinished
state to cup from uneven moisture conditions. The figure at the right shows
an exaggerated view of what could happen. This only means that the
convex side has absorbed moisture, or the concave side has
dried out. Usually a cupped panel will equalize and straighten
out if both sides are exposed to similar conditions for a day or so.
E — #10 x 2½" Flat
Head Screw — Qty. 4
F — 3/8" x 3½" Hanger Bolt (Inserted) — Qty. 4
G — Curved Washer
— Qty. 4
H — 3/8" Nut — Qty. 4
I — Small Adjustable
Glide — Qty. 4
K — #10 x 1" Oval Head
Screw — Qty. 24
J — #10 x 1½" Pan Head
Screw — Qty. 6 Q — Nylon Insert
— Qty. 4
N — #10 x 3/4" Pan
Head Screw — Qty. 8
Hardware
M — Hinge — Qty. 4

362Wa (Rev. 12/06) — PAGE 3
362Wa Centennial Table
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED:
Phillips screwdriver, 3/32" drill bit, drill, 9/16" open end or box end wrench, hammer, and wood glue.
TO ATTACH TOP SUPPORT TO PEDESTAL:
1)
2)
Spread a thin film of glue on top of the Pedestal (C) before attaching the Top Support (B). To screw
the Top Support to the Pedestal, start all four #10 x 2½" Flat Head Screws (E) into the Pedestal
as shown in FIGURE 1. Rubbing a little soap on the threads will help the screws go in more eas-
ily. Tighten the screws firmly. Over-tightening could strip the wood. If you do strip the wood in the
Pedestal, spread some glue on a small wedge of wood or some wooden match sticks and pound
into the stripped hole. Allow this to dry several hours, then tighten the screws solidly. See
FIGURE 1.
FIG. 2
I
Da
Q
FIG. 1
B
C
E
Completely thread a Nylon Insert (Q) on each Adjustable Glide (I) and firmly tap all the way into
the hole in the bottom edge near the front of each Foot (Da). See FIGURE 2.
TO ATTACH THE FEET TO PEDESTAL:
IMPORTANT NOTE:
We recommend finishing the unit before final assembly.
Before finishing, read enclosed finishing hints.

PAGE 4 — 362Wa (Rev. 12/06)
3) To attach the foot, glue dowels in upper holes and put the Hanger Bolts (F) through the lower
holes in the base of the Pedestal. Put a Curved Washer (G) and 3/8" Hex Nut (H) over the Hanger
Bolt and tighten firmly with a box-end or open-end wrench. See FIGURES 3 and 3A.
FIG. 3
Da
C
B
F
FIG. 3A
GH
C
D
F
D
TO ATTACH THE TABLE TOP TO THE BASE:
4) Note that the top of each Leaf is more finely sanded.
Place the table Top and Leaves on a flat surface.
Protect the Top with a piece of carpet or cardboard to
prevent marring. Place the Hinges (M) into the grooves on
5) Center the Base on the Top, as shown in FIGURE 5. Put the #10 x 1½" Pan Head Screws (J) into
the holes of the Top Support (B) and tap them lightly with a hammer to center punch (or mark with
a pencil) the screw location on the underside of the table Top. Move the Base away and use a
3/32" drill bit (or smaller) to drill the six pilot holes. Drill the holes 3/4" deep.
Put the Base into position and tighten all screws solidly into the table Top.
6) Line up the Table Slides (L) as shown in FIGURE 5. Be sure to position the Slides so that the leaves
do not hit them when they are down. Drill 3/32" pilot holes 3/4" deep. Then screw Slides into place,
using the #10 x 3/4" Pan Head Screws (N).
GLUE ALL
DOWELS IN
THIS STEP.
FIG. 4
M
M
M
M
M
K
the underside of the Top, as shown in FIGURE 4. Drill a 3/32" pilot hole, 3/4" deep where the
screws go in. To prevent accidental drilling through the table top, mark the drill bit with a piece
of tape 3/4" from tip. Screw the Hinges in place using #10 x 1" Oval Head Screws (K).
A
B
L
L
J
N
N
J
FIG. 5
J
BOX-END
OPEN-END
7) When table is in final location, rotate the adjustable glides (I) to level the unit.

Rev. 12/06
Modelo #
362Wa
Mesa
Centennial
Instrucciones para Armar
Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
¡Felicitaciones!
Este fino mueble será una bella adición para su hogar.
Para obtener el mejor resultado, comience leyendo tanto
las Instrucciones para Armar como las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar su proyecto.
No se suba, no se siente ni se pare sobre este
mueble.
Lea por completo las Instrucciones y las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar a armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco, 3) en
un rango de temperaturas comprendido entre 40° y 90° (no
en un piso de cemento frío que tal vez esté húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier otro
problema que pudiera afectar la estabilidad del mismo.
Apriete los tornillos o repare las piezas según corresponda.
Código del producto:
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Fax: [phone] •
www.whittierwood com
Correo: P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Normas para obtener servicio: Reemplaza-
remos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble (se encuentra
en la esquina superior izquierda de esta página),
la letra de la pieza, el código de producción, la
cantidad que necesita, la razón del reemplazo, y
su nombre completo, dirección y teléfono, para el
caso de que necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
LISTA DE PIEZAS
Antes de comenzar el armado, verifique que las cantidades de
piezas recibidas sean iguales a las que se anotan en la siguiente
lista de piezas.
1Panel superiorA . . . . . .
1Soporte superiorB . . . .
1PedestalC . . . . . . . . . . .
4Pata Da . . . . . . . . . . . . . .
4
Perno sujetador de 3/8"
x 3½" (introducido)
E
. .
4
Tornillo de cabeza
plana de 2½"
F
. . . . . . .
4Arandela curvaG . . . . .
4
Tuerca de cabeza
hexagonal de 3/8"
H
. . .
4
Pata niveladora
pequeña
I
. . . . . . . . . .
6
Tornillo de cabeza
troncocónica
#10 x 1½"
J
. . . . . . . . .
24
Tornillo de cabeza
cónica #10 x 1"
K
. . . .
2
Corredera para mesa
de madera
L
. . . . . . . . .
4BisagraM . . . . . . . . . . .
4Inserto de nylonQ . . . .
8
Tornillo de cabeza
troncocónica
#10 x 3/4"
N
. . . . . . . . .
Cantidad Cantidad
VN

Para fijar el soporte superior al pedestal:
1) Unte una capa delgada de pegamento en la parte superior
del Pedestal (C) antes de fijar el Soporte Superior (B). Al
atornillar el Soporte Superior al Pedestal, comience los
cuatro Tornillos de Cabeza Plana #10 x 2½" (E) dentro del
Pedestal como se muestra en la FIGURA 1. Si frota un
poco de jabón en los hilos de los tornillos, éstos entrarán
más fácilmente. Apriete firmemente los tornillos. No
apriete excesivamente porque podría dañar la madera. Si
daña la madera del Pedestal, unte un poco de pegamento
en una cuña pequeña de madera o en cerillos de madera
e inserte en el orificio dañado. Deje secar varias horas y
luego apriete bien los tornillos.
FIG. 3 — Glue all dowels = Pegue todos los taquetes
Box end = Boca Cerrada Open end = Boca abierta
Para fijar las patas al pedestal:
2) Atornille completamente un Inserto de Nylon (Q) en cada
Pata Niveladora (I) y martille firme y completamente en
el orificio del borde inferior cerca del frente de las Patas
(Da). Vea la FIGURA 2.
3) Para fijar las patas pegue taquetes en los orificios superiores
y ponga los Pernos Sujetadores (F) a través de los orifi-
cios inferiores de la base del pedestal. Coloque una
Arandela Curva (G) y Tuerca de Cabeza Hexagonal de
3/8" (H) en el Perno Sujetador y apriete con una llave
de boca abierta o de boca cerrada. Vea las FIGURAS
3 y 3A.
Gire las patas niveladoras para nivelar la unidad.
Para fijar el panel superior de la mesa a la base:
4) Fíjese que la parte superior de cada Extensión tiene un
lijado más fino. Coloque el Panel Superior y las Exten-
siones de la mesa sobre una superficie plana. Para evitar
rayar y dañar la parte superior de la mesa, protéjala con
un pedazo de alfombra o cartón.
Coloque las Bisagras (M) en las ranuras en la parte inferior
del Panel Superior, tal como se muestra en la FIGURA
4. Taladre un orificio piloto de 3/32" y ¾" de profundo
donde entrarán los tornillos. Para evitar taladrar la mesa
hasta el lado superior, marque la broca del taladro con un
pedazo de cinta adhesiva a ¾" de la punta. Atornille las
Bisagras en su lugar con Tornillos de Cabeza Cónica #10
x 1" (K).
5)
6)
Centre la Base en el Panel Superior, como se muestra en
la FIGURA 5. Coloque los Tornillos de Cabeza Tronco-
cónica #10 x 1½" (J) en los orificios del Soporte Superior
(B) y con un martillo golpelos levemente para punzonar
(o marque con un lápiz) el centro del lugar donde van
los tornillos en la parte inferior del Panel Superior de la
mesa.
Aleje la Base y use una broca de 3/32" (o más pequeña)
para taladrar los seis orificios piloto. Taladre los orificios
con ¾" de profundo.
Coloque la Base en posición y apriete firmemente todos
los tornillos dentro del Panel Superior de la mesa.
7)
Alinee las Correderas para Mesa (L), como se muestra
en la FIGURA 5. Asegúrese de colocar las correderas de
manera que las extensiones no golpeen las correderas
cuando estén abatidas. Taladre orificios piloto de 3/32"
y ¾" de profundo. Luego atornille las correderas en su
lugar, utilizando Tornillos de Cabeza Troncocónica #10
x ¾" (N).
PG 2 – 362Wa SP (Rev. 12/06)
INSTRUCCIONES ESPECIALES
Si la tapa o uno de los páneles se pandea, no se preocupe. En el momento de su fabricación los páneles se encontraban
planos. La madera no tratada tiene la propiedad natural de arquearse en condiciones variables de humedad. En la figura a
la derecha se muestra una representación exagerada de los efectos que se pueden producir. En este caso el lado convexo ha
absorbido humedad o bien el lado cóncavo se ha secado.
Los paneles encorvados suelen emparejarse al cabo de uno o varios días si ambos lados son sometidos a condiciones
uniformes. concave = Cóncavo – convex side = Lado convexo
362Wa Mesa Centennial
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Destornillador Phillips,
taladro, broca de 3/32", llave de boca abierta o de boca cerrada de 9/16", martillo y pegamento para madera.
IMPORTANTE:
Recomendamos hacer el acabado final al carrito antes de armarlo. Antes de hacerlo, lea la página
adjunta de Consejos para el Acabado.

Rév. 12/06
No. de modèle
362Wa
Table
Centennial
Instructions de Montage
Code produit :
Lisez complètement les instructions et les Conseils de
finition avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40o et 90o.
(Non sur un sol en ciment froid, éventuellement humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Politique de service : Nous remplacerons toutes
les pièces défectueuses, manquantes ou endom-
magées pendant le montage. Veuillez contacter
directement le service clientèle de Whittier Wood
Products (par téléphone, fax, courrier ou e-mail)
pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires : Le personnel accueillant de notre service
clientèle est joignable du lundi au vendredi, de 7 h à 17
h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez laisser
un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
numéro complet de modèle du meuble (angle supé-
rieur gauche de cette page), la lettre de la pièce, le
code de production, la quantité nécessaire, la raison
du remplacement, ainsi que votre nom complet et
votre adresse, avec un numéro de téléphone, au cas
où nous aurions besoin de vous contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Fax : [phone] • www.whittierwood com
Courrier : P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Liste des pièces
Avant de procéder à l’assemblage, vérifiez que les
quantités des pièces reçues correspondent aux quantités
indiquées ci-dessous.
Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire les
Instructions de Montage et les Conseils de Finition avant
de commencer votre projet.
Ne pas monter, s’asseoir ni se mettre debout sur
cet article d’ameublement.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Qté Qté
1DessusA . . . . . . . . . . . .
1Support du dessusB . . .
1PiédestalC . . . . . . . . . .
4Pied Da . . . . . . . . . . . . . .
4
Vis boulon à tables
3/8 po x 3 ½ po
(insérée) . . . . . . . . . .
F
E
4
Vis à tête plate
2 ½ po . . . . . . . . . . . .
4Rondelle incurvéeG . . .
4
Écrou hexagonal
3/8 po
H
. . . . . . . . . . . . .
4
Petit vérin de calageI.
6
Vis à tête cylindrique
no. 10 x 1 ½ po
J
. . . . .
24
Vis à tête ovale
no. 10 x 1 po
K
. . . . . .
2
Coulisse de table
en bois
L
. . . . . . . . . . . .
4
Charnière
M . . . . . . . . . .
4
Pièce d’insertion
en nylon
Q
. . . . . . . . . . .
8
Vis à tête cylindrique
no. 10 x 3/4 po
N
. . . . . .
VN

362Wa Table Centennial
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRES :
Tournevis cruciforme, foret de 3/32 po et mèche, clé à fourche ou clé polygonale de 9/16 po, marteau et colle à bois.
PG 2 – 362Wa FR (Rev. 12/06)
Fixation du support du dessus au piédestal :
1) Étalez une fine couche de colle sur le dessus du piédestal
(C) avant d’y fixer le support du dessus (B). Pour visser le
support du dessus au piédestal, introduisez les quatre vis
à tête plate no. 10 x 2½ po (E) dans le piédestal, comme
illustré à la FIGURE 1. Frottez un peu de savon sur les
filetages des vis pour faciliter leur introduction. Serrez
fermement les vis. Si vous les serrez excessivement, vous
risquez de dénuder le bois. Si vous dénudez le bois du
piédestal, étalez de la colle sur un petit coin en bois ou
sur quelques allumettes en bois, puis enfoncez-les dans le
trou dénudé. Laissez sécher plusieurs heures, puis serrez
fermement les vis.
Fixation des pieds au piédestal :
2) Enfoncez complètement une pièce d’insertion en nylon (Q)
sur chaque vérin de calage (I), puis frappez dessus pour
l’enfoncer jusqu’au bout dans le trou du bord inférieur, à
proximité de l’avant des pieds (Da). Voir la FIGURE 2.
FIG. 3 — Glue all dowels = Collez tous les chevilles
Box-end = Clé à fourche; Open-end = Clé polygonale
3) Pour fixation du pieds collez les chevilles dans les
trous supérieurs, puis introduisez les vis boulons à
tables (F) dans les trous inférieurs ménagés dans la
base du piédestal. Placez une rondelle incurvée (G) et
un écrou hexagonal 3/8 po (H) par-dessus chaque vis
boulon à tables, puis serrez-les au moyen d’une clé à
fourche ou d’une clé polygonale. Voir les FIGURES 3
et 3A.
Faites tourner les vérins de calage pour mettre la table à
niveau.
Fixation du dessus de la table à la base :
4) Notez que le dessus de chaque panneau est poncé plus
finement. Placez le dessus de la table et les panneaux
sur une surface plate. Protégez le dessus avec un mor-
ceau de moquette ou de carton pour éviter de le rayer.
Placez les charnières (M) dans les rainures du côté in-
férieur du dessus, comme illustré à la FIGURE 4. Forez
un trou de guidage de 2,4 mm (3/32 po) à 1,9 cm (3/4
po) de profondeur, au point d’introduction des vis. Pour
éviter de forer accidentellement dans le dessus de la table,
marquez la mèche avec un morceau de papier adhésif à
1,9 cm (3/4 po) de son extrémité. Vissez les charnières en
place au moyen des vis à tête ovale no. 10 x 1 po (K).
5)
6)
Centrez la base sur le dessus, comme illustré à la FIGURE
5. Introduisez les vis à tête cylindrique no. 10 x 1 1/2 po
(J) dans les trous du support du dessus (B), puis frappez
légèrement dessus avec un marteau (ou marquez leur
emplacement au moyen d’un crayon) pour indiquer leur
point d’introduction sur le côté inférieur du dessus de la
table.
Mettez la base de côté, puis forez les six trous de guidage
au moyen d’une mèche de 3/32 po (ou plus petite). Forez
les trous à 1,9 cm (3/4 po) de profondeur.
Placez la base à sa position, puis serrez fermement toutes
les vis dans le dessus de la table.
7)
Alignez les coulisses (L) de la table, comme illustré à la
FIGURE 5. Veillez à les positionner de manière à ce que
les panneaux ne les touchent pas lorsqu’ils sont abaissés.
Forez des trous de guidage de 2,4 mm (3/32 po) à 1,9 cm
(3/4 po) de profondeur. Puis vissez les coulisses en place,
au moyen des vis à tête cylindrique no. 10 x 3/4 po (N).
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
Si le dessus ou un panneau se gondole, ne vous alarmez pas. Le panneau était plat lorsqu’il a été fabriqué. C’est une carac-
téristique naturelle du bois non fini de se gondoler en cas d’humidité inégale. La figure de droite illustre une vue exagérée
de ce qui peut se produire. Cela signifie seulement que le côté convexe a absorbé l’humidité, ou que le côté concave s’est
desséché.
Un panneau gondolé reprend en général sa forme première et se remet droit si ses deux côtés sont exposés à des conditions
similaires pendant environ une journée. Concave - Côté convexe
IMPORTANT :
Nous recommandons de finir le meuble avant de le monter définitivement. Avant de procéder
à la finition, lisez la feuille ci-jointe, Conseils de finition.