Wilfa Gourmet SM-750FP User manual

Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.
Gourmet
Hand blender
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual SM-750FP/ SM-750

2
Norsk
P.2
Norsk
2
Norsk
P.
Stavmikser
Sikkerhetsinstrukser................................................................3
Beskrivelse av apparatet.........................................................4
Slik bruker du mikseren ..........................................................5
Miksemengder for å oppnå 750W effekt ...............................5
Slik bruker du vispen...............................................................6
Slik bruker du hakketilbehøret ...............................................6
Rengjøring...............................................................................7
Tekniske data ..........................................................................7

3
Norsk
P. 3
Norsk
3
Norsk
P.
Sikkerhetsinstrukser
Les bruksanvisningen nøye før dubruker dette apparatet.
Ta vare påbruksanvisningen, kvitteringen og om mulig
esken, sammenmed den innvendige emballasjen.
Dette apparatet er kun ment for hjemmebruk,ikke kommersiell bruk.
Dette apparatet er ikke ment for åbrukes av personer(inkludert
barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller
personer uten erfaring ellerkunnskap, uten at de er under tilsyn av
eller blir instruert i bruk av apparatet av en person som eransvarlig
for deres sikkerhet.
Barn må holdes under oppsyn for å unngå at de leker med apparatet.
Trekk alltid ut støpselet til apparatet hvisdet forlates uten tilsyn, og
før montering, demontering eller rengjøring.
La ikke barn bruke apparatet uten tilsyn.
Inspiser strømledningen og apparatet regelmessig. Apparatet må
ikke brukes hvis det oppdages feil.
Prøv ikke å reparere apparatet selv. Lever det til etautorisert verksted.
Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten,
produsentensservicerepresentant eller en kvalifisert person for å
unngå skade.
Hold apparatet og ledningen borte fra direkte sollys, fuktighet,
skarpe kanter og andre farer.
La aldri apparatet være uten tilsyn mens det eri bruk! Trekk alltid ut
støpselettil apparatet når det ikke er i bruk, selvom det bare er en
kort stund.
Bruk bare originaldeler.
Må ikkebrukes utendørs.
La ikke apparatet komme i kontaktmed ellerbli nedsenketi vann
eller annen væske.Apparatet må ikke brukes med våtehender.
Hvis apparatet blirvått eller fuktig, trekkerdu støpselet ut av stik-
kontaktenumiddelbart. Unngå å stikke hendene i vann!
Bruk apparatet bare til formåletdet er mentfor.
Berør aldri de roterende redskapene mens de bevegerseg. Vent
alltid til de har stoppet.
Bruk aldri apparatet til å blande eller røre om i annetenn matvarer.
Må ikkebrukes under kokingeller med kokende væske.
Bladene er svært skarpe. Vær alltid forsiktig når du håndterer skjære-
bladene og tømmer bollen, samt under rengjøring.
Slå av apparatet og trekk ut støpselet før du skifter tilbehør eller
berører deler som beveger seg under bruk.

4
Norsk
P.4
Norsk
4
Norsk
P.
Beskrivelse av apparatet
Håndmikser
(A) På/av-knapp 1
(lav hastighet)
(B) På/av-knapp 2
(høy hastighet)
(C) Hovedenhet
(D) Miksetilbehør
Begertilbehør
(E) Beger
(F) Sklisikkert
underlag
Vispetilbehør
(G) Overgang
for visp
(H) Visp
Tilbehør for
finhakking
(I) Overgang for
finhakker
(J) Blad
(K) Bolle til
finhakking
(L) Sklisikkert
underlag
B
A
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

5
Norsk
P. 5
Norsk
5
Norsk
P.
*********************************************************************
Viktig informasjon
Dette apparatet er ikke ment for profesjonell bruk. Hvis disse
instruksjonene ikke følges nøye, kan det føre til skade på motoren.
La motoren kjøles ned til romtemperatur før du fortsetter å bruke
apparatet. Dette bidrar til å ivareta produktet og forlenge levetiden
(pauser mellom hver bruk bør f.eks. være på minst 15 minutter.)
*********************************************************************
Slik bruker du mikseren
1Sett miksertilbehøret (D) inn i hovedenheten (C) og drei for å
låse det fast. (Fig. A)
2Sett håndmikseren i begeret (E)/annen beholder, og trykk på/av-
knappen (lav eller høy hastighet) for å mikse maten. (Fig. B)
3
Etter bruk trekker du ut støpselet og dreier på tilbehøret for å
løsne og fjerne det. (Fig. C)
Miksemengder for å oppnå 750W effekt
Bruk 300 g soyabønner (bløtlagt i vann i 2 timer) + 600 g vann.

6
Norsk
P.6
Norsk
6
Norsk
P.
Slik bruker du vispen
Vispen må bare brukes til å vispe krem, eggehvite og til miksing av
deig eller dessertblandinger.
1
Sett vispen (H) inn i overgangen for visp (G)
2
Sett overgangen inn i hovedenheten (C) og drei for å låse den
fast.
3
Sett vispen i begeret/annen beholder, og trykk på/av-knappen
(lav eller høy hastighet) for å mikse maten.
Merk:
– Bruk en stor beholder.
– Visp bare opptil 400 ml avkjølt fløte (min. 30 % fettinnhold,
4-8 ºC).
– Visp bare opptil 4 eggehviter.
– Beveg vispen med urviseren.
4
Etter bruk trekker du ut støpselet og dreier på tilbehøret for å
løsne og fjerne det.
Slik bruker du hakketilbehøret
Hakkeren er perfekt til hakking av kjøtt, løk, urter, hvitløk, gulrot,
valnøtter, mandler, svisker osv. Det anbefales ikke å bruke hakkeren
til å hakke mel eller ost.
Viktige merknader før hakking
– Kjøtt (200 g, 2 cm terninger), løk (100 g), hvitløk, gulrøtter(200 g)
eller paprika skjæres opp i biter på forhånd.
– Fjern stilkene fra urter, og skallet fra nøtter.
– Fjern bein, sener og brusk fra kjøtt.
1
Fjern plastdekselet forsiktig fra bladet (J).
Forsiktig: Bladet er svært skarpt! Hold alltid i den øvre
plastdelen.
2
Sett bladet på midtpinnen på den lille hakkebollen (K). Sett alltid
den lille hakkebollen på det sklisikre underlaget (L).
3
Legg maten i den lille hakkebollen.
4
Sett overgangen den lille hakkeren (I) på den lille hakkebollen (K).
5
Sett hovedenheten (C) inn i overgangen og drei for å låse den
fast.
6
Trykk på/av-knappen for å starte hakkeren. Hold hovedenheten
med den ene hånden og hakkebollen med den andre under
hakking.
Merk! Unngå
å hakke svært
harde matvarer,
som muskatnøtt,
kaffebønner
eller korn.

7
Norsk
P. 7
Norsk
7
Norsk
P.
7
Mikserens hastighet kan reguleres ved å trykke "på/av-knapp 1"
(lav hastighet) eller "på/av-knapp 2" (høy hastighet).
8
Etter bruk fjerner du først hovedenheten, og løsner deretter
overgangen til hakkeren.
9
Fjern bladet forsiktig fra bollen.
10
Fjern de behandlede matvarene fra hakkebollen.
Rengjøring
Apparatet må alltid slås av og støpselet trekkes ut før rengjøring eller
vedlikehold.
1
Fjern miksetilbehøret.
2
Rengjør hovedenheten bare med en fuktig klut, og tørk den
grundig.
3
Skyll overgangen til den lille hakkeren under rennende vann. Må
ikke senkes ned i vann eller vaskes i oppvaskmaskin.
4
Rengjør miksetilbehøret og begeret i varmt såpevann, og tørk
det grundig.
Tips: Ved behandling av matvarer med sterk farge (f.eks. gulrot),
kan enkelte deler av enheten bli misfarget. Tørk av delene med
vegetabilsk olje før rengjøring.
Tekniske data
Modell: SM-750FP/ SM-750
Strømspenning: AC 220-240V~ 50/60Hz
Effekt: 750W
Sikkerhetsklasse: II
Korttidsdrift (KB): 1 minutt for væske
10 sekunder for faste matvarer
30 sekunder for hakking
Forsiktig:
Bruk aldri apparatet
i en skål eller gryte
under koking.
Merk: Rengjør alltid
de avtakbare delene
umiddelbart etter
bruk (spesielt etter
behandling av svært
salte matvarer). Vær
forsiktig ved rengjø-
ring. Unngå å berøre
de skarpebladene!

2
Svenska
P.2
Svenska
2
Svenska
P.
Stavmixer
Säkerhetsanvisningar ..............................................................3
Beskrivning av apparaten .......................................................4
Så här använder du mixerstaven ............................................5
Mixvolym för att erhålla 750W effekt....................................5
Så här använder du vispen......................................................6
Så här använder du hacktillbehöret........................................6
Rengöring................................................................................7
Tekniska data...........................................................................7

3
Svenska
P. 3
Svenska
3
Svenska
P.
Säkerhetsanvisningar
Läs bruksanvisningen noga innan du använder apparaten.
Spara bruksanvisning, inköpskvitto och om möjligt
kartongen tillsammans med det inre emballaget.
Denna apparat är endast avsedd förhemmabruk, får ej användas
kommersiellt.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer(inklusive
barn) med nedsatt fysisk, motorisk ellermental förmågaeller av per-
soner utan erfarenhet ellerkunskap om hurprodukten fungerar, utan
att få instruktioner eller hållas underuppsikt av den som ansvarar för
personens säkerhet.
Barn ska hållasunder uppsiktför attundvika att de leker med ap-
paraten.
Dra alltid ut apparatens stickkontakt innan du lämnar den utan upp-
sikt, samt före montering, demontering och rengöring.
Låt aldrig barn använda apparaten utanuppsikt.
Kontrollera el-kabeln och apparaten regelbundet. Apparaten får inte
användas om det finns fel på den.
Försök inte själv att reparera apparaten. Lämna in den hos en auktori-
serad verkstad.
Om el-kabeln är skadad ska den, för att undvika personskador, bytas ut
av tillverkaren, tillverkarensserviceverkstad eller annan behörig person.
Håll apparat och el-kabel undan från direkt solljus, fukt,vassa kanter
och annat som kanorsakaskador.
Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används. Om appara-
ten inte ska användas, om än bara för en kort stund, ska stickkontak-
ten dras ut från vägguttaget.
Använd endast originaldelar.
Får inte användas utomhus.
Låt aldrig apparaten kommai kontakt med eller sänkas ner i vatten
eller annan vätska. Använd inte apparaten med våta/fuktiga händer.
Om apparatenblir våt ellerfuktig skadugenast dra ut stickkontak-
ten från vägguttaget. Undvik att doppa händerna i vatten!
Använd endastapparaten till det som den är avsedd för.
Vidrör aldrig de roterande redskapennär de roterar. Vänta tillsde
har stannat.
Använd aldrig apparaten för att blanda eller röra om annat än matvaror.
Får inte användas vid kokning eller med kokande vätska.
Bladen ärmycket vassa. Var försiktig närdu hanterar skärbladen och
tömmer skålen samt vid rengöring.
Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten innan du byter tillbe-
hör eller rör vid de rörliga delarna.

4
Svenska
P.4
Svenska
4
Svenska
P.
Beskrivning av apparaten
Stavmixer
(A) Strömbrytare 1
(låg hastighet)
(B) Strömbrytare 2
(hög hastighet)
(C) Huvudenhet
(D) Mixertillbehör
Baktillbehör
(E) Bägare
(F) Glidsäkert
underlag
Visptillbehör
(G) Övergång
för visp
(H) Visp
Tillbehör för
finhackning
(I) Övergång för
finhack
(J) Blad
(K) Skål för
finhackning
(L) Glidsäkert
underlag
B
A
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L